Issues
Select Version
蕴篇
蕴篇

那拘罗父品

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 那拘罗父品

  1. 那拘罗父经

  1. 我是这样听说的:有一次,世尊住在婆祇国鳄鱼山城的毗沙迦林鹿园。
那时,那拘罗父居士来到世尊那里;
来到以后,向世尊行礼,然后坐在一旁。
那拘罗父居士坐在一旁以后,对世尊这样说:
“大德,我已经衰老、年迈、高龄,走过了人生的各个阶段,到了晚年,身体病弱,经常生病。
大德,而且我也不能经常见到世尊,以及那些能增长心意的比丘们。
大德,请世尊教诫我;
大德,请世尊反复教导我;
希望这能让我长久得到利益和安乐。”
“正是这样,居士,正是这样,居士!
居士,这个身体确实是病弱的,像蛋一样脆弱,只包着一层薄皮。
居士,如果有人带着这样的身体,却声称自己哪怕有片刻的健康,这除了愚蠢还能是什么呢?
所以,居士,你应当这样训练自己:
‘即使我的身体病弱,我的心也不会病弱。’
居士,你应当这样训练自己。”
于是,那拘罗父居士对世尊所说的话感到欢喜、表示赞同,从座位上起身,向世尊行礼,右绕世尊以后,来到尊者舍利弗那里;
来到以后,向尊者舍利弗行礼,然后坐在一旁。
那拘罗父居士坐在一旁以后,尊者舍利弗对他这样说:
“居士,你的诸根十分明净;
脸色纯净而光洁。
你今天是不是在世尊面前听到了说法?”
“大德,怎么会没有呢!
大德,世尊刚才用说法像甘露一样浇灌了我。”
“居士,世尊是怎样用说法像甘露一样浇灌你的呢?”
“大德,我刚才来到世尊那里;
来到以后,向世尊行礼,然后坐在一旁。
大德,我坐在一旁以后,对世尊这样说:
‘大德,我已经衰老、年迈、高龄,走过了人生的各个阶段,到了晚年,身体病弱,经常生病。
大德,而且我也不能经常见到世尊,以及那些能增长心意的比丘们。
大德,请世尊教诫我;
大德,请世尊反复教导我;
希望这能让我长久得到利益和安乐。’”
“大德,我这样说了以后,世尊对我这样说:
‘正是这样,居士,正是这样,居士!
居士,这个身体确实是病弱的,像蛋一样脆弱,只包着一层薄皮。
居士,如果有人带着这样的身体,却声称自己哪怕有片刻的健康,这除了愚蠢还能是什么呢?
所以,居士,你应当这样训练自己:“即使我的身体病弱,我的心也不会病弱。”
居士,你应当这样训练自己。’
大德,世尊就是这样用说法像甘露一样浇灌了我。”
“居士,难道你当时没有想到要进一步向世尊请教吗:
‘大德,在什么情况下,身体病弱,心也病弱?又在什么情况下,身体虽然病弱,心却不病弱?’”
“大德,为了明白这番话的意思,我们即使从远方也会来到尊者舍利弗这里。
如果尊者舍利弗能亲自为我们讲明这番话的意思,那就太好了。”
“那么,居士,你仔细听,好好记在心里;
我要讲了。”
“是的,大德。”那拘罗父居士这样回应尊者舍利弗。
尊者舍利弗这样说:
“居士,怎样是身体病弱,心也病弱呢?
居士,在这里,没有听闻教法的凡夫看不见圣者,不通晓圣法,没有在圣法中得到调伏;看不见善人,不通晓善人法,没有在善人法中得到调伏。他把色看作自我,或者把自我看作拥有色;
或者看作色在自我之中,或者看作自我在色之中。
他被‘我是色,色是我的’的执取所缠缚。
当他被‘我是色,色是我的’的执取所缠缚时,他所执取的那色变坏、变异。
由于色的变坏和变异,他就生起了愁、悲、苦、忧、恼。
“他把受看作自我,或者把自我看作拥有受;
或者看作受在自我之中,或者看作自我在受之中。
他被‘我是受,受是我的’的执取所缠缚。
当他被‘我是受,受是我的’的执取所缠缚时,他所执取的那受变坏、变异。
由于受的变坏和变异,他就生起了愁、悲、苦、忧、恼。
“他把想看作自我,或者把自我看作拥有想;
或者看作想在自我之中,或者看作自我在想之中。
他被‘我是想,想是我的’的执取所缠缚。
当他被‘我是想,想是我的’的执取所缠缚时,他所执取的那想变坏、变异。
由于想的变坏和变异,他就生起了愁、悲、苦、忧、恼。
“他把诸行看作自我,或者把自我看作拥有诸行;
或者看作诸行在自我之中,或者看作自我在诸行之中。
他被‘我是诸行,诸行是我的’的执取所缠缚。
当他被‘我是诸行,诸行是我的’的执取所缠缚时,他所执取的那些诸行变坏、变异。
由于诸行的变坏和变异,他就生起了愁、悲、苦、忧、恼。
“他把识看作自我,或者把自我看作拥有识;
或者看作识在自我之中,或者看作自我在识之中。
他被‘我是识,识是我的’的执取所缠缚。
当他被‘我是识,识是我的’的执取所缠缚时,他所执取的那识变坏、变异。
由于识的变坏和变异,他就生起了愁、悲、苦、忧、恼。
居士,这就是身体病弱,心也病弱。
“居士,怎样是身体虽然病弱,心却不病弱呢?
居士,在这里,听闻过教法的圣弟子看得见圣者,通晓圣法,在圣法中得到良好的调伏;看得见善人,通晓善人法,在善人法中得到良好的调伏。他不把色看作自我,也不把自我看作拥有色;
不看作色在自我之中,也不看作自我在色之中。
他不被‘我是色,色是我的’的执取所缠缚。
当他不被‘我是色,色是我的’的执取所缠缚时,他的那色变坏、变异。
由于色的变坏和变异,他不会生起愁、悲、苦、忧、恼。
“他不把受看作自我,也不把自我看作拥有受;
不看作受在自我之中,也不看作自我在受之中。
他不被‘我是受,受是我的’的执取所缠缚。
当他不被‘我是受,受是我的’的执取所缠缚时,他的那受变坏、变异。
由于受的变坏和变异,他不会生起愁、悲、苦、忧、恼。
“他不把想看作自我,也不把自我看作拥有想;
不看作想在自我之中,也不看作自我在想之中。
他不被‘我是想,想是我的’的执取所缠缚。
当他不被‘我是想,想是我的’的执取所缠缚时,他的那想变坏、变异。
由于想的变坏和变异,他不会生起愁、悲、苦、忧、恼。
“他不把诸行看作自我,也不把自我看作拥有诸行;
不看作诸行在自我之中,也不看作自我在诸行之中。
他不被‘我是诸行,诸行是我的’的执取所缠缚。
当他不被‘我是诸行,诸行是我的’的执取所缠缚时,他的那些诸行变坏、变异。
由于诸行的变坏和变异,他不会生起愁、悲、苦、忧、恼。
“他不把识看作自我,也不把自我看作拥有识;
不看作识在自我之中,也不看作自我在识之中。
他不被‘我是识,识是我的’的执取所缠缚。
当他不被‘我是识,识是我的’的执取所缠缚时,他的那识变坏、变异。
由于识的变坏和变异,他不会生起愁、悲、苦、忧、恼。
居士啊,这就是身虽然有病,心却没有病。”
尊者舍利弗这样说了。
那拘罗父居士心满意足,对尊者舍利弗所说的话感到欢喜。
第一经。