Issues
Select Version
蕴篇
蕴篇

部分品

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 部分品

  1. 部分经

  1. 本经发生在舍卫城。
“比丘们,有这四个部分(anta)。
哪四个呢?
有身(sakkāya)部分、有身集部分、有身灭部分、通往有身灭的道路这一部分。
比丘们,什么是有身部分呢?
应当说是五取蕴(upādānakkhandha)。
哪五种呢?
也就是:色取蕴、受取蕴、想取蕴、行取蕴、识取蕴——比丘们,这称为有身部分。”
“比丘们,什么是有身集部分呢?
就是那导致再生、伴随着喜贪、处处爱乐的渴爱(taṇhā),也就是:欲爱、有爱、无有爱。
比丘们,这称为有身集部分。
“比丘们,什么是有身灭部分呢?
就是这渴爱的无余离贪、灭尽、舍弃、舍离、解脱、不执着——比丘们,这称为有身灭部分。
“比丘们,什么是通往有身灭的道路这一部分呢?
就是这八支圣道。
也就是:正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
比丘们,这称为通往有身灭的道路这一部分。
比丘们,这就是四个部分。”
第一经。

  1. 苦经

  1. 本经发生在舍卫城。
“比丘们,我要为你们讲说苦、苦集、苦灭,以及通往苦灭的道路。
你们仔细听。
比丘们,什么是苦呢?
应当说是五取蕴。
哪五种呢?
也就是:色取蕴……乃至……识取蕴。
比丘们,这称为苦。
比丘们,什么是苦集呢?
就是那导致再生的渴爱……乃至……欲爱、有爱、无有爱——比丘们,这称为苦集。
比丘们,什么是苦灭呢?
就是这渴爱的无余离贪、灭尽、舍弃、舍离、解脱、不执着——比丘们,这称为苦灭。
比丘们,什么是通往苦灭的道路呢?
就是这八支圣道。
也就是:正见……乃至……正定。
比丘们,这称为通往苦灭的道路。”
第二经。

  1. 有身经

  1. 本经发生在舍卫城。
“比丘们,我要为你们讲说有身、有身集、有身灭,以及通往有身灭的道路。
你们仔细听。
比丘们,什么是有身呢?
应当说是五取蕴。
哪五种呢?
也就是:色取蕴、受取蕴、想取蕴、行取蕴、识取蕴。
比丘们,这称为有身。
比丘们,什么是有身集呢?
就是那导致再生的渴爱……乃至……欲爱、有爱、无有爱——比丘们,这称为有身集。
比丘们,什么是有身灭呢?
就是这渴爱的无余离贪、灭尽……乃至……比丘们,这称为有身灭。
比丘们,什么是通往有身灭的道路呢?
就是这八支圣道。
也就是:正见……乃至……正定。
比丘们,这称为通往有身灭的道路。”
第三经。

  1. 应遍知经

  1. 本经发生在舍卫城。
“比丘们,我要为你们讲说应当遍知的法、遍知(pariññā),以及已经遍知的人。
你们仔细听。
比丘们,什么是应当遍知的法呢?
比丘们,色是应当遍知的法。
受……乃至……想……行……识是应当遍知的法。
比丘们,这些称为应当遍知的法。
比丘们,什么是遍知呢?
贪的灭尽、瞋的灭尽、痴的灭尽——比丘们,这称为遍知。
比丘们,什么是已经遍知的人呢?
应当说是阿罗汉。
就是这位名叫某某、姓某某的尊者——比丘们,这称为已经遍知的人。”
第四经。

  1. 沙门经

  1. 本经的因缘在舍卫城。
“比丘们,有这五种取蕴(upādānakkhandha)。
是哪五种呢?
就是:色取蕴……(中略)……识取蕴。
比丘们,凡是不能如实了知这五种取蕴的乐味、过患和出离的沙门(samaṇa)或婆罗门……(中略)……凡是能如实了知的……,以证智亲自证得、成就,并安住其中。”
第五经。

  1. 第二沙门经

  1. 本经的因缘在舍卫城。
“比丘们,有这五种取蕴。
是哪五种呢?
就是:色取蕴、受取蕴、想取蕴、行取蕴、识取蕴。
比丘们,凡是不能如实了知这五种取蕴的集起、灭没、乐味、过患和出离的沙门或婆罗门……(中略)……凡是能如实了知的……,以证智亲自证得、成就,并安住其中。”
第六经。

  1. 入流者经

  1. 本经的因缘在舍卫城。
“比丘们,有这五种取蕴。
是哪五种呢?
就是:色取蕴……(中略)……识取蕴。
比丘们,当圣弟子如实了知这五种取蕴的集起、灭没、乐味、过患和出离的时候,
比丘们,这样的圣弟子就被称为入流者(sotāpanna),不会堕入恶道,已经决定趋向正觉,以正觉为归宿。”
第七经。

  1. 阿罗汉经

  1. 本经的因缘在舍卫城。
“比丘们,有这五种取蕴。
是哪五种呢?
就是:色取蕴……(中略)……识取蕴。
比丘们,当比丘如实了知这五种取蕴的集起、灭没、乐味、过患和出离,不再执取而得到解脱的时候,
比丘们,这样的比丘就被称为阿罗汉:他已经断尽了一切漏(āsava),已经完成修行,应该做的已经做完,已经放下重担,已经达到了自己真正的利益,已经彻底断尽了把人系缚在生存上的结,以正确的智慧而得到解脱。”
第八经。

  1. 断欲经

  1. 本经的因缘在舍卫城。
“比丘们,对于色的欲、贪、喜爱和渴爱,你们要断除它们。
这样,那色就会被断除,根已被斩断,像被截去顶芽的棕榈树一样,被弄得不再存在,将来不会再生起。
对于受……(中略)……对于想……对于行……对于识的欲、贪、喜爱和渴爱,你们要断除它们。
这样,那识就会被断除,根已被斩断,像被截去顶芽的棕榈树一样,被弄得不再存在,将来不会再生起。”
第九经。

  1. 第二断欲经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,对于色,凡是欲、贪、喜、渴爱,凡是攀附与执取,以及心的依处、执着和随眠,你们都要舍断。
这样,那色就会被舍断,根被截断……(中略)……对于受……对于想……对于诸行,凡是欲……(中略)……这样,那些行就会被舍断,根被截断,像多罗树桩一样,变得不再存在,将来不会再生起。
对于识,凡是欲、贪、喜、渴爱,凡是攀附与执取,以及心的依处、执着和随眠,你们都要舍断。
这样,那识就会被舍断,根被截断,像多罗树桩一样,变得不再存在,将来不会再生起。”
第十经。
第十一品:边品。
本品摄颂:
边、苦与有身,应遍知,沙门二经;
预流者、阿罗汉,以及断欲二经。