- 说法者品
- 说法者品
- 无明经
- 无明经
- 因缘在舍卫城。
那时,有一位比丘来到世尊那里……(略)……坐在一边以后,那位比丘对世尊这样说:
“‘无明(avijjā)、无明’,大德,人们这样说。
大德,什么是无明?到什么程度才算是具有无明?”
“比丘,在这里,没有听闻教法的凡夫不了知色,不了知色的集起,不了知色的灭,不了知通往色灭的道路;
不了知受……想……不了知行……(略)……不了知通往识灭的道路。
比丘,这就叫作无明。
到这个程度,就算是具有无明。”
第一经。
- 明经
- 明经
- 因缘在舍卫城。
坐在一边以后,那位比丘对世尊这样说:
“‘明(vijjā)、明’,大德,人们这样说。
大德,什么是明?到什么程度才算是具有明?”
“比丘,在这里,听闻过教法的圣弟子了知色,了知色的集起,了知色的灭,了知通往色灭的道路。
了知受……想……了知行……(略)……了知通往识灭的道路。
比丘,这就叫作明。
到这个程度,就算是具有明。”
第二经。
- 说法者经
- 说法者经
- 因缘在舍卫城。
坐在一边以后,那位比丘对世尊这样说:
“‘说法者(dhammakathika)、说法者’,大德,人们这样说。
大德,到什么程度才算是说法者?”
“比丘,如果有人为了对色的厌离、离染、灭而说法,就足以称他为‘说法的比丘’。
比丘,如果有人为了对色的厌离、离染、灭而修行,就足以称他为‘依法随法修行(dhammānudhammappaṭipanna)的比丘’。
比丘,如果有人由于对色的厌离、离染、灭,无所执取而解脱,就足以称他为‘已在现世证得涅槃(diṭṭhadhammanibbānappatta)的比丘’。
比丘,如果有人为了对受……(略)……比丘,对想……比丘,对行……比丘,对识的厌离、离染、灭而说法,就足以称他为‘说法的比丘’。
比丘,如果有人为了对识的厌离、离染、灭而修行,就足以称他为‘依法随法修行的比丘’。
比丘,如果有人由于对识的厌离、离染、灭,无所执取而解脱,就足以称他为‘已在现世证得涅槃的比丘’。”
第三经。
- 第二说法者经
- 第二说法者经
- 因缘在舍卫城。
坐在一边以后,那位比丘对世尊这样说:
“‘说法者、说法者’,大德,人们这样说。
大德,到什么程度才算是说法者?到什么程度才算是依法随法修行者?到什么程度才算是已在现世证得涅槃者?”
“比丘,如果有人为了对色的厌离、离染、灭而说法,就足以称他为‘说法的比丘’。
比丘,如果有人为了对色的厌离、离染、灭而修行,就足以称他为‘依法随法修行的比丘’。
比丘,如果有人由于对色的厌离、离染、灭,无所执取而解脱,就足以称他为‘已在现世证得涅槃的比丘’。
比丘,如果有人为了对受……(略)……比丘,对想……比丘,对行……比丘,对识的厌离、离染、灭而说法,就足以称他为‘说法的比丘’。
比丘,如果有人为了对识的厌离、离染、灭而修行,就足以称他为‘依法随法修行的比丘’。
比丘,如果有人由于对识的厌离、离染、灭,无所执取而解脱,就足以称他为‘已在现世证得涅槃的比丘’。”
第四经。
- 束缚经
- 束缚经
- 因缘在舍卫城。
“比丘们,在这里,没有听闻过教法的凡夫没有见到圣者……乃至……没有在善人的法上受过调教,他把色看作自我,或者认为自我拥有色;
或者认为色在自我之中,或者认为自我在色之中。
比丘们,这就叫作没有听闻过教法的凡夫:他被色的束缚绑住,被内外的束缚绑住,看不见此岸,看不见彼岸;他被绑着老去〔锡兰本、PTS本作“被绑着出生”;锡兰本义注、暹罗本义注作“被绑着出生,被绑着老去”〕,被绑着死去,被绑着从这个世界去往另一个世界。
他把受看作自我……乃至……或者认为自我在受之中。
比丘们,这就叫作没有听闻过教法的凡夫:他被受的束缚绑住,被内外的束缚绑住,看不见此岸,看不见彼岸;他被绑着老去,被绑着死去,被绑着从这个世界去往另一个世界。
他把想……行……识看作自我……乃至……比丘们,这就叫作没有听闻过教法的凡夫:他被识的束缚绑住,被内外的束缚绑住,看不见此岸,看不见彼岸;他被绑着老去,被绑着死去,被绑着从这个世界去往另一个世界。”
“比丘们,听闻过教法的圣弟子见到圣者……乃至……在善人的法上受过良好的调教,他不把色看作自我,也不认为自我拥有色;
不认为色在自我之中,也不认为自我在色之中。
比丘们,这就叫作听闻过教法的圣弟子:他没有被色的束缚绑住,没有被内外的束缚绑住,看得见此岸,看得见彼岸;
我说:‘他已经从苦中彻底解脱了。’
他不把受看作自我……乃至……不把想看作自我……乃至……不把行看作自我……乃至……不把识看作自我……乃至……比丘们,这就叫作听闻过教法的圣弟子:他没有被识的束缚绑住,没有被内外的束缚绑住,看得见此岸,看得见彼岸;我说:‘他已经从苦中彻底解脱了。’”
第五经。
- 询问经
- 询问经
- 因缘在舍卫城。
“比丘们,你们认为怎么样?你们会把色看作‘这是我的,这就是我,这是我的自我’吗?”
“不会的,大德。”
“很好,比丘们!
比丘们,对于色,应当用正确的智慧如实地这样看待:‘这不是我的,这不是我,这不是我的自我。’”
“你们会把受……想……行……识看作‘这是我的,这就是我,这是我的自我’吗?”
“不会的,大德。”
“很好,比丘们!
比丘们,对于识,应当用正确的智慧如实地这样看待:‘这不是我的,这不是我,这不是我的自我。’……乃至……这样看的时候……乃至……他清楚地知道:‘该做的已经做完,不会再有此后的生死状态了。’”
第六经。
- 第二询问经
- 第二询问经
- 因缘在舍卫城。
“比丘们,你们认为怎么样?你们会把色看作‘这不是我的,这不是我,这不是我的自我’吗?”
“会的,大德。”
“很好,比丘们!
比丘们,对于色,应当用正确的智慧如实地这样看待:‘这不是我的,这不是我,这不是我的自我。’
你们会把受……想……行……识看作‘这不是我的,这不是我,这不是我的自我’吗?”
“会的,大德。”
“很好,比丘们!
比丘们,对于识,应当用正确的智慧如实地这样看待:‘这不是我的,这不是我,这不是我的自我。’……乃至……这样……乃至……他清楚地知道:‘不会再有此后的生死状态了。’”
第七经。
- 引生结缚的法经
- 引生结缚的法经
- 因缘在舍卫城。
“比丘们,我要为你们讲说会引生结缚的法,以及结缚。
你们听好。
比丘们,什么是会引生结缚的法?什么是结缚?
比丘们,色是会引生结缚的法;
对它的欲贪,就是系在它上面的结缚。
受……乃至……想……行……识是会引生结缚的法;
对它的欲贪,就是系在它上面的结缚。
比丘们,这些叫作会引生结缚的法,这叫作结缚。”
第八经。
九、所取法经
一二一、因缘在舍卫城。
“比丘们,我要为你们讲说所取法和取。
你们要仔细听。
比丘们,什么是所取法?什么是取?
比丘们,色是所取法,对色的欲贪,就是对色的取。
受……想……行……识是所取法;
对它们的欲贪,就是对它们的取。
比丘们,这些叫作所取法,这叫作取。”
第九经。
十、持戒者经
一二二、有一次,尊者舍利弗和尊者摩诃拘絺罗(Mahākoṭṭhika)住在波罗奈的仙人堕处鹿野苑。
那时,尊者摩诃拘絺罗在傍晚时分从独坐静修中起来,走到尊者舍利弗那里……对他这样说:
“舍利弗学友,持戒的比丘应当如理作意哪些法呢?”
“拘絺罗学友,持戒的比丘应当把五取蕴如理作意为无常、苦、病、痈、箭、苦恼、疾患、非己有、败坏、空、无我。
是哪五种呢?
就是:色取蕴、受取蕴、想取蕴、行取蕴、识取蕴。
拘絺罗学友,持戒的比丘应当把这五取蕴如理作意为无常、苦、病、痈、箭、苦恼、疾患、非己有、败坏、空、无我。
学友,持戒的比丘把这五取蕴如理作意为无常……无我,就有可能证得须陀洹果。”
“舍利弗学友,那么须陀洹比丘应当如理作意哪些法呢?”
“拘絺罗学友,须陀洹比丘也应当把这五取蕴如理作意为无常……无我。
学友,须陀洹比丘把这五取蕴如理作意为无常……无我,就有可能证得斯陀含果。”
“舍利弗学友,那么斯陀含比丘应当如理作意哪些法呢?”
“拘絺罗学友,斯陀含比丘也应当把这五取蕴如理作意为无常……无我。
学友,斯陀含比丘把这五取蕴如理作意为无常……无我,就有可能证得阿那含果。”
“舍利弗学友,那么阿那含比丘应当如理作意哪些法呢?”
“拘絺罗学友,阿那含比丘也应当把这五取蕴如理作意为无常……无我。
学友,阿那含比丘把这五取蕴如理作意为无常……无我,就有可能证得阿罗汉果。”
“舍利弗学友,那么阿罗汉应当如理作意哪些法呢?”
“拘絺罗学友,阿罗汉也应当把这五取蕴如理作意为无常、苦、病、痈、箭、苦恼、疾患、非己有、败坏、空、无我。
学友,阿罗汉已经没有更进一步要做的事,对已经做完的事也无需再增益;
不过,这些法经过修习、多作,既能带来现法乐住(diṭṭhadhammasukhavihāra),也能带来正念正知。”
第十经。
- 有闻经
- 有闻经
- 有一次,舍利弗尊者和摩诃拘絺罗尊者住在波罗奈的仙人堕处鹿野苑。
那时,摩诃拘絺罗尊者在傍晚从独处静修中起身,去到舍利弗尊者那里;
到了之后……乃至……对他这样说:
“舍利弗学友,有闻的比丘应当如理作意哪些法?”
“拘絺罗学友,有闻的比丘应当把五取蕴作为无常……乃至……作为无我来如理作意。
哪五种?
就是:色取蕴……乃至……识取蕴。
拘絺罗学友,有闻的比丘应当把这五取蕴作为无常……乃至……作为无我来如理作意。
学友,这是有可能的:有闻的比丘把这五取蕴作为无常……乃至……作为无我来如理作意,就能证得预流果。”
“舍利弗学友,那么预流比丘应当如理作意哪些法?”
“拘絺罗学友,预流比丘也同样应当把这五取蕴作为无常……乃至……作为无我来如理作意。
学友,这是有可能的:预流比丘把这五取蕴作为无常……乃至……作为无我来如理作意,就能证得一来果……乃至……不还果……乃至……阿罗汉果。”
“舍利弗学友,那么阿罗汉应当如理作意哪些法?”
“拘絺罗学友,阿罗汉也同样应当把这五取蕴作为无常、苦、病、痈、箭、祸、疾、他者、败坏、空、无我来如理作意。
学友,阿罗汉已经没有更进一步要做的事,对已经做完的事也不需要再增益;
不过,这些法经过修习、多加修习,能带来现法乐住,也能带来正念正知。”
第十一经。
- 劫波经
- 劫波经
- 本经的因缘在舍卫城。
那时,劫波尊者去到世尊那里……乃至……坐在一旁的劫波尊者对世尊这样说:
“大德,要怎样知、怎样见,才能对这个有识之身和外在的一切相,不再有我执、我所执和慢的随眠?”
“劫波,任何色,无论是过去、未来还是现在的,内在的还是外在的,粗的还是细的,低劣的还是胜妙的,远的还是近的,对这一切色,都以正确的智慧如实地这样看:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的自我。’
任何受……乃至……任何想……任何行……任何识,无论是过去、未来还是现在的,内在的还是外在的,粗的还是细的,低劣的还是胜妙的,远的还是近的,对这一切识,都以正确的智慧如实地这样看:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的自我。’
劫波,像这样知、像这样见,对这个有识之身和外在的一切相,就不再有我执、我所执和慢的随眠。”
第十二经。
- 第二劫波经
- 第二劫波经
- 缘起于舍卫城。
劫波尊者在一旁坐下后,对世尊这样说:
“大德,要怎样知、怎样见,心才能对这个有识的身体,以及对外在的一切相,远离我执、我所执和慢,超越各类慢,寂静,完全解脱?”
“劫波,凡是色,无论是过去的、未来的还是现在的……乃至……对一切色,用正确的智慧如实地看到‘这不是我的,我不是这个,这不是我的自我’之后,就不执取而得到解脱。
凡是受……凡是想……凡是行……凡是识,无论是过去的、未来的还是现在的,内在的还是外在的,粗的还是细的,低劣的还是殊胜的,远的还是近的,对一切识,用正确的智慧如实地看到‘这不是我的,我不是这个,这不是我的自我’之后,就不执取而得到解脱。
劫波,这样知、这样见,心就能对这个有识的身体,以及对外在的一切相,远离我执、我所执和慢,超越各类慢,寂静,完全解脱。”
第十三经。
第十二品:说法者品。
本品摄颂:
无明、明、两篇说法者,系缚、两篇遍问;
结、取、戒、有闻者,还有两篇劫波。