- 取转经
- 取转经
- 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这五取蕴。
是哪五种呢?
色取蕴、受取蕴、想取蕴、行取蕴、识取蕴。
比丘们,只要我还没有按四转如实地证知这五取蕴,比丘们,我就还没有宣称:我在这个有天神、有魔罗、有梵天的世界中,在包括沙门、婆罗门、天神与人类的众生之中,已经证悟了无上的正等正觉。
比丘们,而自从我按四转如实地证知了这五取蕴,比丘们,我才宣称:我在这个有天神的世界中……乃至……在包括天神与人类的众生之中,已经证悟了无上的正等正觉。”
“什么是四转呢?
我证知了色,证知了色的集起,证知了色的灭,证知了导向色灭的道路;
证知了受……想……行……识,证知了识的集起,证知了识的灭,证知了导向识灭的道路。
“比丘们,什么是色呢?
四大种,以及依四大种而有的色。
比丘们,这就叫作色。
由于食的集起,就有色的集起;
由于食的灭,就有色的灭。
正是这条圣者的八正道,是导向色灭的道路,也就是:正见……乃至……正定。
“比丘们,任何沙门(samaṇa)或婆罗门,只要这样证知了色,这样证知了色的集起,这样证知了色的灭,这样证知了导向色灭的道路,为了对色的厌离、离染与灭尽而修行,他们就是修行得正确的人。
修行得正确的人,就在这法与律中站稳了脚跟。
“比丘们,任何沙门或婆罗门,只要这样证知了色……乃至……这样证知了导向色灭的道路,由于对色厌离、离染、灭尽、不再执取而得到解脱,他们就是彻底解脱的人。
彻底解脱的人,就是圆满成就的人。
对于圆满成就的人,已经没有剩余的轮回可以用来标示他们了。
“比丘们,什么是受呢?
比丘们,有这六类受:眼触所生的受、耳触所生的受、鼻触所生的受、舌触所生的受、身触所生的受、意触所生的受。
比丘们,这就叫作受。
由于触的集起,就有受的集起;
由于触的灭,就有受的灭。
正是这条圣者的八正道,是导向受灭的道路,也就是:正见……乃至……正定。
“比丘们,任何沙门或婆罗门,只要这样证知了受,这样证知了受的集起,这样证知了受的灭,这样证知了导向受灭的道路,为了对受的厌离、离染与灭尽而修行,他们就是修行得正确的人。
修行得正确的人,就在这法与律中站稳了脚跟。
“比丘们,任何沙门或婆罗门,只要这样证知了受……乃至……这样证知了导向受灭的道路……乃至……已经没有剩余的轮回可以用来标示他们了。
“比丘们,什么是想呢?
比丘们,有这六类想:色想、声想、香想、味想、触想、法想。
比丘们,这就叫作想。
由于触的集起,就有想的集起;
由于触的灭,就有想的灭。
正是这条圣者的八正道,是导向想灭的道路,也就是:正见……乃至……正定……乃至……已经没有剩余的轮回可以用来标示他们了。
“比丘们,什么是行呢?
比丘们,有这六类思:色思、声思、香思、味思、触思、法思。
比丘们,这些就叫作行。
由于触的集起,就有行的集起;
由于触的灭,就有行的灭。
正是这条圣者的八正道,是导向行灭的道路,也就是:正见……乃至……正定。
“比丘们,任何沙门或婆罗门,只要这样证知了诸行,这样证知了行的集起,这样证知了行的灭,这样证知了导向行灭的道路,为了对诸行的厌离、离染与灭尽而修行,他们就是修行得正确的人。
修行得正确的人,就在这法与律中站稳了脚跟。
“比丘们,任何沙门或婆罗门,只要这样证知了诸行,这样证知了行的集起,这样证知了行的灭,这样证知了导向行灭的道路,由于对诸行厌离、离染、灭尽、不再执取而得到解脱,他们就是彻底解脱的人。
彻底解脱的人,就是圆满成就的人。
对于圆满成就的人,已经没有剩余的轮回可以用来标示他们了。
“比丘们,什么是识呢?
比丘们,有这六类识:眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识。
比丘们,这就叫作识。
由于名色的集起,就有识的集起;
由于名色的灭,就有识的灭。
正是这条圣者的八正道,是导向识灭的道路,也就是:正见……乃至……正定。
“比丘们,任何沙门或婆罗门,只要这样证知了识,这样证知了识的集起,这样证知了识的灭,这样证知了导向识灭的道路,为了对识的厌离、离染与灭尽而修行,他们就是修行得正确的人。
修行得正确的人,就在这法与律中站稳了脚跟。
“比丘们,任何沙门或婆罗门,只要这样证知了识,这样证知了识的集起,这样证知了识的灭,这样证知了导向识灭的道路,由于对识厌离、离染、灭尽、不再执取而得到解脱,他们就是彻底解脱的人。
彻底解脱的人,就是圆满成就的人。
对于圆满成就的人,已经没有剩余的轮回可以用来标示他们了。”
第四经。