Issues
Select Version
蕴篇
蕴篇

不是你们的品

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 不是你们的品

  1. 不是你们的经

  1. 因缘发生在舍卫城。
“比丘们,凡不是你们的,就要舍弃它。
舍弃了它,会给你们带来利益和安乐。
比丘们,什么不是你们的呢?
比丘们,色(rūpa)不是你们的,要舍弃它。
舍弃了它,会给你们带来利益和安乐。
受(vedanā)不是你们的,要舍弃它。
舍弃了它,会给你们带来利益和安乐。
想(saññā)不是你们的……行(saṅkhārā)不是你们的,要舍弃它们。
舍弃了它们,会给你们带来利益和安乐。
识(viññāṇa)不是你们的,要舍弃它。
舍弃了它,会给你们带来利益和安乐。”
“比丘们,比如说,假如有人把这座祇陀林里的草、木、枝、叶搬走,或者烧掉,或者按自己的需要处置。
你们会不会这样想:
‘有人在搬走我们,或者烧掉我们,或者按他自己的需要处置我们’呢?”
“不会的,大德。”
“为什么呢?”
“大德,因为那些东西既不是我们的自我(attā),也不是属于我们自我的东西(attaniya,我所)。”
“比丘们,同样,色不是你们的,要舍弃它。
舍弃了它,会给你们带来利益和安乐。
受不是你们的,要舍弃它。
舍弃了它,会给你们带来利益和安乐。
想不是你们的……行不是你们的……识不是你们的,要舍弃它。
舍弃了它,会给你们带来利益和安乐。”
第一经

  1. 第二不是你们的经

  1. 因缘发生在舍卫城。
“比丘们,凡不是你们的,就要舍弃它。
舍弃了它,会给你们带来利益和安乐。
比丘们,什么不是你们的呢?
比丘们,色不是你们的,要舍弃它。
舍弃了它,会给你们带来利益和安乐。
受不是你们的……想不是你们的……行不是你们的……识不是你们的,要舍弃它。
舍弃了它,会给你们带来利益和安乐。
比丘们,凡不是你们的,就要舍弃它。
舍弃了它,会给你们带来利益和安乐。”
第二经

  1. 某比丘经

  1. 舍卫城因缘。
那时,有一位比丘来到世尊那里;
来到以后,向世尊顶礼,在一旁坐下。
在一旁坐下的那位比丘对世尊这样说:
“尊者,请世尊为我简要地说法;
好让我听了世尊的法以后,独自一人远离人群,不放逸、热忱、坚定地安住。”
“比丘,对什么有随眠(anusaya)潜伏,就因为那种随眠而得名;
对什么没有随眠潜伏,就不会因为那种随眠而得名。”
“世尊,我明白了;
善逝,我明白了。”
“比丘,对我简要说过的话,你是怎样详细理解它的意义的呢?”
“尊者,如果对色有随眠潜伏,就因为那种随眠而得名。
如果对受有随眠潜伏,就因为那种随眠而得名。
如果对想有随眠潜伏,就因为那种随眠而得名。
如果对诸行有随眠潜伏,就因为那种随眠而得名。
如果对识有随眠潜伏,就因为那种随眠而得名。
尊者,如果对色没有随眠潜伏,就不会因为那种随眠而得名。
如果对受……对想……对诸行……对识没有随眠潜伏,就不会因为那种随眠而得名。
尊者,对世尊简要说过的话,我就是这样详细理解它的意义的。”
“好啊,好啊,比丘!
比丘,对我简要说过的话,你能这样详细理解它的意义,很好。
比丘,如果对色有随眠潜伏,就因为那种随眠而得名。
如果对受……对想……对诸行……对识有随眠潜伏,就因为那种随眠而得名。
比丘,如果对色没有随眠潜伏,就不会因为那种随眠而得名。
如果对受……对想……对诸行……对识没有随眠潜伏,就不会因为那种随眠而得名。
比丘,对我简要说过的话,应当这样详细理解它的意义。”
于是,那位比丘欢喜并赞同世尊所说的话,从座位上起身,向世尊顶礼,右绕以后离开了。
于是,那位比丘独自一人远离人群,不放逸、热忱、坚定地安住,不久就在现世中亲自以证智证悟、成就并安住于那无上的梵行终点——这正是善男子们正当地从在家出家、进入无家生活所追求的目标。
他彻底了知:“再生已经断尽,梵行已经完成,该做的已经做完,此后不会再有这样的生存了。”
那位比丘也成了众阿罗汉中的一位。
第三经。

  1. 第二某比丘经

  1. 因缘在舍卫城。
那时,有一位比丘来到世尊那里……乃至……坐在一旁的那位比丘对世尊这样说:
“大德,请世尊为我简要地说法,让我听了世尊的法以后,能够独自一人、远离人群、不放逸、精勤热忱、一心专注地安住。”
“比丘,对什么有随眠(anusaya),就随着它而死;
随着什么而死,就因那个随眠而得到名称。
对什么没有随眠,就不随着它而死;
不随着什么而死,就不因那个随眠而得到名称。”
“世尊,我明白了;
善逝,我明白了。”
“比丘,那么对我简要所说的话,你是怎样详细理解它的意思的呢?”
“大德,如果对色有随眠,就随着它而死;
随着什么而死,就因那个随眠而得到名称。
如果对受有随眠……对想有随眠……对诸行有随眠……对识有随眠,就随着它而死;
随着什么而死,就因那个随眠而得到名称。
大德,如果对色没有随眠,就不随着它而死;
不随着什么而死,就不因那个随眠而得到名称。
如果对受没有随眠……对想没有随眠……对诸行没有随眠……对识没有随眠,就不随着它而死;
不随着什么而死,就不因那个随眠而得到名称。
大德,对世尊简要所说的这番话,我就是这样详细理解它的意思的。”
“很好,很好,比丘!
比丘,对我简要所说的话,你详细理解得很好。
比丘,如果对色有随眠,就随着它而死;
随着什么而死,就因那个随眠而得到名称。
比丘,如果对受……比丘,对想……比丘,对诸行……比丘,如果对识有随眠,就随着它而死;
随着什么而死,就因那个随眠而得到名称。
比丘,如果对色没有随眠,就不随着它而死;
不随着什么而死,就不因那个随眠而得到名称。
如果对受没有随眠……对想没有随眠……对诸行没有随眠……对识没有随眠,就不随着它而死;
不随着什么而死,就不因那个随眠而得到名称。
比丘,对我简要所说的这番话,应当这样详细理解它的意思。”……乃至……那位比丘成为众阿罗汉中的一位。
第四经。

  1. 阿难经

  1. 因缘在舍卫城。
那时,阿难尊者来到世尊那里;
到了以后,和世尊互相问候。
互相说过友好、值得记住的问候话以后,坐在一旁。
世尊对坐在一旁的阿难尊者这样说:
“阿难,如果有人这样问你:
‘阿难学友,哪些法的生起是可以看到的,消逝是可以看到的,存续时的变异是可以看到的?’
阿难,被这样问的时候,你会怎样回答呢?”
“大德,如果有人这样问我:
‘阿难学友,哪些法的生起是可以看到的,消逝是可以看到的,存续时的变异是可以看到的?’
大德,被这样问的时候,我会这样回答:
‘学友们,色的生起是可以看到的,消逝是可以看到的,存续时的变异是可以看到的。
受……想……诸行……识的生起是可以看到的,消逝是可以看到的,存续时的变异是可以看到的。
学友们,就是这些法的生起是可以看到的,消逝是可以看到的,存续时的变异是可以看到的。’
大德,被这样问的时候,我会这样回答。”
“很好,很好,阿难!
阿难,色的生起是可以看到的,消逝是可以看到的,存续时的变异是可以看到的。
受……想……诸行……识的生起是可以看到的,消逝是可以看到的,存续时的变异是可以看到的。
阿难,就是这些法的生起是可以看到的,消逝是可以看到的,存续时的变异是可以看到的。
阿难,被这样问的时候,你就应当这样回答。”
第五经。

  1. 第二阿难经

  1. 因缘在舍卫城。
阿难尊者在一旁坐下后,世尊对他这样说:
“阿难,如果有人这样问你:
‘阿难学友,哪些法的生起曾经显现,消逝曾经显现,住时的变异曾经显现?
哪些法的生起将会显现,消逝将会显现,住时的变异将会显现?
哪些法的生起正在显现,消逝正在显现,住时的变异正在显现?’
阿难,被这样问时,你会怎样回答?”
“大德,如果有人这样问我:
‘阿难学友,哪些法的生起曾经显现,消逝曾经显现,住时的变异曾经显现?
哪些法的生起将会显现,消逝将会显现,住时的变异将会显现?
哪些法的生起正在显现,消逝正在显现,住时的变异正在显现?’
大德,被这样问时,我会这样回答:
‘学友们,凡是已经过去、已经灭去、已经变异的色,
它的生起曾经显现,消逝曾经显现,住时的变异曾经显现。
凡是已经过去、已经灭去、已经变异的受,
它的生起曾经显现,消逝曾经显现,住时的变异曾经显现。
凡是想……凡是已经过去、已经灭去、已经变异的行,
它们的生起曾经显现,消逝曾经显现,住时的变异曾经显现。
凡是已经过去、已经灭去、已经变异的识,
它的生起曾经显现,消逝曾经显现,住时的变异曾经显现。
学友们,正是这些法的生起曾经显现,消逝曾经显现,住时的变异曾经显现。
“‘学友们,凡是尚未生起、尚未出现的色,
它的生起将会显现,消逝将会显现,住时的变异将会显现。
凡是尚未生起、尚未出现的受,
它的生起将会显现,消逝将会显现,住时的变异将会显现。
凡是想……(中略)……凡是尚未生起、尚未出现的行,
它们的生起将会显现,消逝将会显现,住时的变异将会显现。
凡是尚未生起、尚未出现的识,
它的生起将会显现,消逝将会显现,住时的变异将会显现。
学友们,正是这些法的生起将会显现,消逝将会显现,住时的变异将会显现。
“‘学友们,凡是已经生起、已经出现的色,
它的生起正在显现,消逝正在显现,住时的变异正在显现。
凡是已经生起、已经出现的受……(中略)……凡是想……凡是已经生起、已经出现的行,
它们的生起正在显现,消逝正在显现,住时的变异正在显现。
凡是已经生起、已经出现的识,它的生起正在显现,消逝正在显现,住时的变异正在显现。
学友们,正是这些法的生起正在显现,消逝正在显现,住时的变异正在显现。’
大德,被这样问时,我会这样回答。”
“很好,很好,阿难!
阿难,凡是已经过去、已经灭去、已经变异的色,
它的生起曾经显现,消逝曾经显现,住时的变异曾经显现。
凡是受……凡是想……凡是行……凡是已经过去、已经灭去、已经变异的识,
它的生起曾经显现,消逝曾经显现,住时的变异曾经显现。
阿难,正是这些法的生起曾经显现,消逝曾经显现,住时的变异曾经显现。
“阿难,凡是尚未生起、尚未出现的色,
它的生起将会显现,消逝将会显现,住时的变异将会显现。
凡是受……凡是想……凡是行……凡是尚未生起、尚未出现的识,
它的生起将会显现,消逝将会显现,住时的变异将会显现。
阿难,正是这些法的生起将会显现,消逝将会显现,住时的变异将会显现。
“阿难,凡是已经生起、已经出现的色,
它的生起正在显现,消逝正在显现,住时的变异正在显现。
凡是已经生起、已经出现的受……凡是想……凡是行……凡是已经生起、已经出现的识,
它的生起正在显现,消逝正在显现,住时的变异正在显现。
阿难,正是这些法的生起正在显现,消逝正在显现,住时的变异正在显现。
阿难,被这样问时,你应该这样回答。”
第六经。

  1. 随法经

  1. 舍卫城因缘。
“比丘们,对于依法随法而修行的比丘来说,这就是随法:他应当对色多加厌离地安住,对受多加厌离地安住,对想多加厌离地安住,对诸行多加厌离地安住,对识多加厌离地安住。
如果有人对色多加厌离地安住,对受……对想……对诸行多加厌离地安住,对识多加厌离地安住,并且遍知色,遍知受……想……诸行……识,那么他遍知了色,遍知了受……想……诸行……识,就从色中解脱,从受中解脱,从想中解脱,从诸行中解脱,从识中解脱,从生、老死、忧愁、悲泣、痛苦、忧伤、绝望中解脱,我说他从苦中解脱。”
第七经。

  1. 第二随法经

  1. 舍卫城因缘。
“比丘们,对于依法随法而修行的比丘来说,这就是随法:他应当随观色是无常而安住……乃至……我说他从苦中解脱。”
第八经。

  1. 第三随法经

  1. 舍卫城因缘。
“比丘们,对于依法随法而修行的比丘来说,这就是随法:他应当随观色是苦而安住……乃至……我说他从苦中解脱。”
第九经。

  1. 第四随法经

  1. 舍卫城因缘。
“比丘们,对于依法随法而修行的比丘来说,这就是随法:他应当随观色是无我而安住,随观受……想……诸行……识是无我而安住。
如果有人随观色是无我而安住……乃至……并且遍知色,遍知受……想……诸行……识,那么他遍知了色,遍知了受……想……诸行……识,就从色中解脱,从受中解脱,从想中解脱,从诸行中解脱,从识中解脱,从生、老死、忧愁、悲泣、痛苦、忧伤、绝望中解脱,我说他从苦中解脱。”
第十经。
第四品 非你们的品
本品摄颂:
《非你们的》两经,《比丘》另有两经;
《阿难》也有两经,《随法》有两对。