Issues
Select Version
蕴篇
蕴篇

阿说示经

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 阿说示经

  1. 有一次,世尊住在王舍城的竹林松鼠饲养处。
那时,阿说示尊者住在迦叶园,他生了病,很痛苦,病得很重。
于是,阿说示尊者对照顾他的比丘们说:
“学友们,你们去世尊那里;
到了之后,替我用头顶礼世尊的双足,说:
‘大德,比丘阿说示生了病,很痛苦,病得很重。
他用头顶礼世尊的双足。’
还要这样说:
‘大德,如果世尊能出于怜悯,到比丘阿说示那里去,那就好了。’”
那些比丘回答阿说示尊者说:“好的,学友。”然后就去了世尊那里;
到了之后,他们向世尊行礼,在一旁坐下。
在一旁坐下后,那些比丘对世尊这样说:
“大德,比丘阿说示生了病……乃至……大德,如果世尊能出于怜悯,到比丘阿说示那里去,那就好了。”
世尊以沉默表示同意。
于是,世尊在傍晚时分从独处静坐中起来,去了阿说示尊者那里。
阿说示尊者远远地看见世尊走来。
看见后,他就在床上动身要起来。
于是,世尊对阿说示尊者这样说:
“算了,阿说示,你不要在床上动身了。
这里已经铺好了座位,我就坐在那里。”
世尊在铺好的座位上坐下。
坐下后,世尊对阿说示尊者这样说:
“阿说示,你还能忍受吗?还过得下去吗?……乃至……看得出病苦是在减退,而不是在加重吧?”
“大德,我忍受不了……乃至……看得出病苦是在加重,而不是在减退。”
“阿说示,你没有什么懊悔、没有什么追悔吧?”
“大德,确实,我有不少懊悔,有不少追悔。”
“那么,阿说示,你自己没有在戒行上责备自己吧?”
“大德,我自己并没有在戒行上责备自己。”
“阿说示,如果你自己并没有在戒行上责备自己,那么你还有什么懊悔、什么追悔呢?”
“大德,以前我生病的时候,会不断地平息身行(kāyasaṅkhāra)而安住,现在我却得不到那种定了。
大德,我得不到那种定,就会这样想:
‘我该不会是退失了吧?’”
“阿说示,那些只把定当作核心、当作沙门本分的沙门(samaṇa)和婆罗门,得不到那种定的时候,会这样想:
‘我们该不会是退失了吧?’”
“阿说示,你认为怎么样?色是常还是无常?”
“大德,是无常的。”……乃至……识……乃至……所以……乃至……这样看……乃至……他了知:“不会再有此后的存在了。”
如果他感受到乐受,他了知:“它是无常的。”
他了知:“它没有被执取。”
他了知:“它没有被乐着。”
如果他感受到苦受,他了知:“它是无常的。”
他了知:“它没有被执取。”
他了知:“它没有被乐着。”
如果他感受到不苦不乐受,他了知:“它是无常的。”……乃至……他了知:“它没有被乐着。”
如果他感受到乐受,他是不受束缚地去感受它;
如果他感受到苦受,他是不受束缚地去感受它;
如果他感受到不苦不乐受,他是不受束缚地去感受它。
当他感受到以身体为终限的感受时,他了知:“我正感受着以身体为终限的感受。”
当他感受到以生命为终限的感受时,他了知:“我正感受着以生命为终限的感受。”
他了知:“身体毁坏、生命结束之后,一切感受因为没有被乐着,都将就在这里变得清凉。”
“阿说示,就好比依靠油、依靠灯芯,油灯燃烧着;
正是那些油和灯芯耗尽时,油灯没有了燃料,就会熄灭。
同样地,阿说示,当比丘感受到以身体为终限的感受时,他了知:‘我正感受着以身体为终限的感受。’
当他感受到以生命为终限的感受时,他了知:‘我正感受着以生命为终限的感受。’
他了知:‘身体毁坏、生命结束之后,一切感受因为没有被乐着,都将就在这里变得清凉。’”
第六经。