Issues
ဗားရှင်းရွေးချယ်ပါ
蕴篇
蕴篇

狮子经

စာရေးဆရာ: Claude @ visuddhinanda

  1. 狮子经

  1. 缘起于舍卫城。
“比丘们,兽王狮子在傍晚时分走出巢穴;
走出巢穴后,伸展身体;
伸展身体后,环顾四方;
环顾四方后,发出三声狮子吼(sīhanāda);
发出三声狮子吼后,就出去觅食。
比丘们,凡是听到兽王狮子吼声的畜生,
大多会陷入恐惧、惊慌和战栗;
住在地洞里的钻进地洞;
住在水里的潜入水中;
住在林中的躲进森林;
鸟类飞向天空。
比丘们,就连那些在村庄、城镇和王都里用坚固皮带拴住的国王的大象,也会挣断、扯碎那些束缚,惊恐得屎尿失禁,四处奔逃。
比丘们,兽王狮子在畜生当中就是有这样大的神通,这样大的权威,这样大的威力。”
“比丘们,同样地,当如来出现在世间时——他是阿罗汉、正等正觉者、明行具足者、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛陀、世尊——
他宣说法:
‘这是色,这是色的生起,这是色的消逝;
这是受……这是想……这是行……这是识,这是识的生起,这是识的消逝。’
比丘们,就连那些寿命长久、身有光彩、充满快乐、长久住在高大宫殿里的天神,听了如来的说法之后,也大多会陷入恐惧、惊慌和战栗:
‘朋友们,原来我们本是无常的,却以为自己是常住的。
朋友们,原来我们本是不稳固的,却以为自己是稳固的。
朋友们,原来我们本是不永恒的,却以为自己是永恒的。
朋友们,原来我们也是无常、不稳固、不永恒的,也都属于有身(sakkāya)。’
比丘们,如来在包括天神在内的世间就是有这样大的神通,这样大的权威,这样大的威力。”
世尊说了这些……导师又接着说:
“当佛陀亲自证知之后,转动法轮,
这位在包括天神在内的世间无人能比的导师,
宣说有身、有身的灭尽、有身的生起,
以及通向苦的止息的八支圣道时,
就连那些寿命长久、身有光彩、眷属众多的天神,
也惊恐战栗,就像其他野兽害怕狮子一样。
‘朋友们,原来我们还没有超越有身,是无常的啊!’
他们是听了阿罗汉——那位彻底解脱、在得失之间始终如一的人——所说的话,才这样说的。”
第六经。