Issues
選擇版本
蕴篇
蕴篇

舍利弗相应

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 舍利弗相应

  1. 离生经

  1. 有一次,舍利弗尊者住在舍卫城的祇陀林给孤独园。
那时,舍利弗尊者在上午穿好下衣,拿着钵和外衣,进入舍卫城托钵。
他在舍卫城托钵,吃完饭、托钵回来以后,就前往暗林(Andhavana),在那里度过白天。
进入暗林以后,他在一棵树下坐下,度过白天。
傍晚时分,舍利弗尊者从独坐静修中起来,前往祇陀林给孤独园。
阿难尊者远远地看见舍利弗尊者走过来。
看见以后,他对舍利弗尊者这样说:
“朋友舍利弗,你的诸根(indriya)非常明净,
面色清净而明亮。
舍利弗尊者,你今天是用哪一种安住来度过的?”
“朋友,我在这里完全远离了诸欲,远离了不善法,进入并安住在有寻(vitakka)、有伺(vicāra)、具有离生的喜和乐的初禅(jhāna)中。
朋友,我不会有这样的念头:
‘我正在进入初禅’,或者‘我已经进入初禅’,或者‘我已经从初禅中出来’。”
“这正是因为舍利弗尊者长久以来已经彻底根除了我执、我所执和慢随眠(anusaya)。
所以舍利弗尊者不会有这样的念头:
‘我正在进入初禅’,或者‘我已经进入初禅’,或者‘我已经从初禅中出来’。”
第一经。

  1. 无寻经

  1. 本经发生在舍卫城。
阿难尊者看见了……(略)……对舍利弗尊者这样说:
“朋友舍利弗,你的诸根非常明净,
面色清净而明亮。
舍利弗尊者,你今天是用哪一种安住来度过的?”
“朋友,我在这里由于寻和伺平息下来,进入并安住在内心明净、心专注一境、无寻无伺、具有定生的喜和乐的第二禅中。
朋友,我不会有这样的念头:
‘我正在进入第二禅’,或者‘我已经进入第二禅’,或者‘我已经从第二禅中出来’。”
“这正是因为舍利弗尊者长久以来已经彻底根除了我执、我所执和慢随眠。
所以舍利弗尊者不会有这样的念头:
‘我正在进入第二禅’,或者‘我已经进入第二禅’,或者‘我已经从第二禅中出来’。”
第二经。

  1. 喜经

  1. 本经发生在舍卫城。
阿难尊者看见了……(略)……“朋友舍利弗,你的诸根非常明净,
面色清净而明亮。
舍利弗尊者,你今天是用哪一种安住来度过的?”
“朋友,我在这里由于离喜,具有舍而安住,有正念、有正知,并且用身感受到乐;
我进入并安住在圣者们所说的‘具有舍、有正念、安住在乐中’的第三禅中。
朋友,我不会有这样的念头:
‘我正在进入第三禅’,或者‘我已经进入第三禅’,或者‘我已经从第三禅中出来’。”
“这正是因为舍利弗尊者长久以来已经彻底根除了我执、我所执和慢随眠。
所以舍利弗尊者不会有这样的念头:
‘我正在进入第三禅’,或者‘我已经进入第三禅’,或者‘我已经从第三禅中出来’。”
第三经。

  1. 舍经

  1. 因缘在舍卫城。
尊者阿难看见了……乃至……“舍利弗学友,你的诸根明净,
面色清净而明亮。
尊者舍利弗今天是以哪一种禅住度过的?”
“学友,在此,我由于舍弃了乐、舍弃了苦,并且先前喜与忧已经消失,进入并安住于不苦不乐、由舍而念清净(upekkhāsatipārisuddhi)的第四禅。
学友,我这样安住时,不会这样想:
‘我正在进入第四禅’,或者‘我已经进入了第四禅’,或者‘我已经从第四禅出来了’。”
“这正是因为尊者舍利弗长久以来已经彻底根除了我执、我所执与慢的随眠。
所以尊者舍利弗不会这样想:
‘我正在进入第四禅’,或者‘我已经进入了第四禅’,或者‘我已经从第四禅出来了’。”
第四经。

  1. 空无边处经

  1. 因缘在舍卫城。
尊者阿难看见了……乃至……“学友,在此,我由于完全超越色想、有对想消失、不作意种种想,心想‘虚空是无边的’,进入并安住于空无边处……乃至……或者‘我已经出来了’。”
第五经。

  1. 识无边处经

  1. 因缘在舍卫城。
尊者阿难看见了……乃至……“学友,在此,我完全超越空无边处后,心想‘识是无边的’,进入并安住于识无边处……乃至……或者‘我已经出来了’。”
第六经。

  1. 无所有处经

  1. 因缘在舍卫城。
那时,尊者舍利弗……乃至……“学友,在此,我完全超越识无边处后,心想‘什么都没有’,进入并安住于无所有处……乃至……或者‘我已经出来了’。”
第七经。

  1. 非想非非想处经

  1. 因缘在舍卫城。
那时,尊者舍利弗……乃至……“学友,在此,我超越无所有处后,进入并安住于非想非非想处……乃至……或者‘我已经出来了’。”
第八经。

  1. 灭尽定经

  1. 因缘在舍卫城。
那时,尊者舍利弗……(中略)……。
“朋友们,我在这里完全超越非想非非想处(nevasaññānāsaññāyatana),进入并安住于想受灭(saññāvedayitanirodha)。
朋友们,这样安住的我并不会这样想——
‘我正在进入想受灭’,或者‘我已经进入了想受灭’,或者‘我已经从想受灭中出来了’。”
“确实如此,因为尊者舍利弗长久以来已经彻底根除了我执、我所执和慢的随眠。
所以尊者舍利弗不会这样想——
‘我正在进入想受灭’,或者‘我已经进入了想受灭’,或者‘我已经从想受灭中出来了’。”
第九经。

  1. 苏吉穆奇经

  1. 有一次,尊者舍利弗住在王舍城的竹林松鼠饲养处。
当时,尊者舍利弗在上午穿好下衣,拿着钵和衣,进入王舍城托钵。
他在王舍城挨家挨户托钵之后,靠着一处墙脚吃托钵得来的食物。
这时,遍行女苏吉穆奇(Sūcimukhī)来到尊者舍利弗那里;
来到之后,对尊者舍利弗这样说:
“沙门,你是面朝下吃饭吗?”
“姐妹,我不是面朝下吃饭。”
“那么,沙门,你是面朝上吃饭吗?”
“姐妹,我不是面朝上吃饭。”
“那么,沙门,你是面朝四方吃饭吗?”
“姐妹,我不是面朝四方吃饭。”
“那么,沙门,你是面朝四维吃饭吗?”
“姐妹,我不是面朝四维吃饭。”
“你被问到‘沙门,你是面朝下吃饭吗?’的时候,说‘姐妹,我不是面朝下吃饭’。
被问到‘那么,沙门,你是面朝上吃饭吗?’的时候,说‘姐妹,我不是面朝上吃饭’。
被问到‘那么,沙门,你是面朝四方吃饭吗?’的时候,说‘姐妹,我不是面朝四方吃饭’。
被问到‘那么,沙门,你是面朝四维吃饭吗?’的时候,说‘姐妹,我不是面朝四维吃饭’。”
“那么,沙门,你是怎样吃饭的呢?”
“姐妹,凡是靠田地术这种低俗技艺、以邪命来维持生计的沙门婆罗门,姐妹,这些沙门婆罗门就被称为‘面朝下吃饭’。
姐妹,凡是靠星象术这种低俗技艺、以邪命来维持生计的沙门婆罗门,姐妹,这些沙门婆罗门就被称为‘面朝上吃饭’。
姐妹,凡是热衷于替人当信使、替人传话跑腿,以邪命来维持生计的沙门婆罗门,姐妹,这些沙门婆罗门就被称为‘面朝四方吃饭’。
姐妹,凡是靠身相术这种低俗技艺、以邪命来维持生计的沙门婆罗门,姐妹,这些沙门婆罗门就被称为‘面朝四维吃饭’。”
“姐妹,我不靠田地术这种低俗技艺、以邪命来维持生计,不靠星象术这种低俗技艺、以邪命来维持生计,不热衷于替人当信使、替人传话跑腿,以邪命来维持生计,也不靠身相术这种低俗技艺、以邪命来维持生计。
我如法地寻求食物;
如法地寻求到食物之后才吃。”
于是,遍行女苏吉穆奇在王舍城从一条街道走到另一条街道,从一个十字路口走到另一个十字路口,这样宣告:
“释迦子沙门吃的是如法的食物;
释迦子沙门吃的是无可指责的食物。
请你们布施钵食给释迦子沙门吧!”
第十经。
舍利弗相应结束。
本相应的摄颂如下:
离生、无寻、喜,第四是舍;
空无边处和识无边处,无所有处和非想非非想处;
第九讲的是灭,第十是苏吉穆奇。