Issues
選擇版本
蕴篇
蕴篇

禅相应

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 禅相应

  1. 定与入定经

  1. 因缘发生在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里,有的禅修者在定方面善于辨明定,但不善于入定。
比丘们,又有的禅修者在定方面善于入定,但不善于辨明定。
比丘们,又有的禅修者在定方面既不善于辨明定,也不善于入定。
比丘们,又有的禅修者在定方面既善于辨明定,也善于入定。
比丘们,在这四种禅修者当中,在定方面既善于辨明定、也善于入定的禅修者,是最上的、最胜的、首要的、最高的、最优的。
比丘们,就像从牛产出乳,从乳产出酪,从酪产出生酥,从生酥产出熟酥,从熟酥产出醍醐,醍醐被称为其中最上的;
同样地,比丘们,在这四种禅修者当中,在定方面既善于辨明定、也善于入定的禅修者,是最上的、最胜的、首要的、最高的、最优的。”
第一经。

  1. 定与住定经

  1. 因缘发生在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里,有的禅修者在定方面善于辨明定,但不善于住定。
比丘们,又有的禅修者在定方面善于住定,但不善于辨明定。
比丘们,又有的禅修者在定方面既不善于辨明定,也不善于住定。
比丘们,又有的禅修者在定方面既善于辨明定,也善于住定。
比丘们,在这四种禅修者当中,在定方面既善于辨明定、也善于住定的禅修者,是最上的、最胜的、首要的、最高的、最优的。
比丘们,就像从牛产出乳,从乳产出酪,从酪产出生酥,从生酥产出熟酥,从熟酥产出醍醐,醍醐被称为其中最上的;
同样地,比丘们,在这四种禅修者当中,在定方面既善于辨明定、也善于住定的禅修者,是最上的、最胜的、首要的、最高的、最优的。”
第二经。

  1. 定与出定经

  1. 因缘发生在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里,有的禅修者在定方面善于辨明定,但不善于出定。
比丘们,又有的禅修者在定方面善于出定,但不善于辨明定。
比丘们,又有的禅修者在定方面既不善于辨明定,也不善于出定。
比丘们,又有的禅修者在定方面既善于辨明定,也善于出定。
比丘们,在这四种禅修者当中,在定方面既善于辨明定、也善于出定的禅修者,是最上的、最胜的、首要的、最高的、最优的。
比丘们,就像从牛产出乳……乃至……最优的。”
第三经。

  1. 定与调心经

  1. 因缘发生在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里,有的禅修者在定方面善于辨明定,但不善于调心。
比丘们,又有的禅修者在定方面善于调心,但不善于辨明定。
比丘们,又有的禅修者在定方面既不善于辨明定,也不善于调心。
比丘们,又有的禅修者在定方面既善于辨明定,也善于调心。
比丘们,在这四种禅修者当中,在定方面既善于辨明定、也善于调心的禅修者,是最上的、最胜的、首要的、最高的、最优的。
比丘们,就像从牛产出乳……乃至……最优的。”
第四经。

  1. 以定为根本的所缘经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里,有一类禅修者在定方面善于定,却不善于所缘。
比丘们,又有一类禅修者在定方面善于所缘,却不善于定。
比丘们,又有一类禅修者在定方面既不善于定,也不善于所缘。
比丘们,又有一类禅修者在定方面既善于定,也善于所缘。
比丘们,其中那位在定方面既善于定、也善于所缘的禅修者,是这四种禅修者中最上、最胜、最首要、最高、最殊妙的。
比丘们,譬如从牛产生乳……乃至……最殊妙的。”
第五经。

  1. 以定为根本的行处经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里,有一类禅修者在定方面善于定,却不善于行处。
比丘们,又有一类禅修者在定方面善于行处,却不善于定。
比丘们,又有一类禅修者在定方面既不善于定,也不善于行处。
比丘们,又有一类禅修者在定方面既善于定,也善于行处。
比丘们,其中那位在定方面既善于定、也善于行处的禅修者,是这四种禅修者中最上、最胜、最首要、最高、最殊妙的。
比丘们,譬如从牛产生乳……乃至……最殊妙的。”
第六经。

  1. 以定为根本的引导经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里,有一类禅修者在定方面善于定,却不善于引导。
比丘们,又有一类禅修者在定方面善于引导,却不善于定。
比丘们,又有一类禅修者在定方面既不善于定,也不善于引导。
比丘们,又有一类禅修者在定方面既善于定,也善于引导。
比丘们,其中那位在定方面既善于定、也善于引导的禅修者,是这四种禅修者中最上、最胜、最首要、最高、最殊妙的。
比丘们,譬如从牛产生乳……乃至……最殊妙的。”
第七经。

  1. 以定为根本的恭敬实行经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里,有一类禅修者在定方面善于定,却不恭敬认真地实行。
比丘们,又有一类禅修者在定方面恭敬认真地实行,却不善于定。
比丘们,又有一类禅修者在定方面既不善于定,也不恭敬认真地实行。
比丘们,又有一类禅修者在定方面既善于定,也恭敬认真地实行。
比丘们,其中那位在定方面既善于定、也恭敬认真地实行的禅修者,是这四种禅修者中最上、最胜、最首要、最高、最殊妙的。
比丘们,譬如从牛产生乳……乃至……最殊妙的。”
第八经。

  1. 以定为根本的持续用功经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
哪四种呢?
比丘们,这里有的禅修者在定上善于定,却不在定上持续用功。
比丘们,这里又有的禅修者在定上持续用功,却不在定上善于定。
比丘们,这里又有的禅修者既不在定上善于定,也不在定上持续用功。
比丘们,这里又有的禅修者既在定上善于定,也在定上持续用功。
比丘们,其中那位既在定上善于定、也在定上持续用功的禅修者,在这四种禅修者当中是最首要的、最殊胜的、最主要的、最高的、最卓越的。
比丘们,就好比从牛产出牛奶……(略)……最卓越的。”
第九经。

  1. 以定为根本的做适宜的事经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
哪四种呢?
比丘们,这里有的禅修者在定上善于定,却不在定上做适宜的事。
比丘们,这里又有的禅修者在定上做适宜的事,却不在定上善于定。
比丘们,这里又有的禅修者既不在定上善于定,也不在定上做适宜的事。
比丘们,这里又有的禅修者既在定上善于定,也在定上做适宜的事。
比丘们,其中那位既在定上善于定、也在定上做适宜的事的禅修者,在这四种禅修者当中是最首要的、最殊胜的、最主要的、最高的、最卓越的。
比丘们,就好比从牛产出牛奶……(略)……最卓越的。”
第十经。(以上是以定为根本的一组。)

  1. 以入定为根本的住定经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
哪四种呢?
比丘们,这里有的禅修者在定上善于入定,却不在定上善于住定。
比丘们,这里又有的禅修者在定上善于住定,却不在定上善于入定。
比丘们,这里又有的禅修者既不在定上善于入定,也不在定上善于住定。
比丘们,这里又有的禅修者既在定上善于入定,也在定上善于住定。
比丘们,其中那位既在定上善于入定、也在定上善于住定的禅修者,在这四种禅修者当中是最首要的、最殊胜的、最主要的、最高的、最卓越的。
比丘们,就好比从牛产出牛奶……(略)……最卓越的。”
第十一经。

  1. 以入定为根本的出定经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
哪四种呢?
比丘们,这里有的禅修者在定上善于入定,却不在定上善于出定。
比丘们,这里又有的禅修者在定上善于出定,却不在定上善于入定。
比丘们,这里又有的禅修者既不在定上善于入定,也不在定上善于出定。
比丘们,这里又有的禅修者既在定上善于入定,也在定上善于出定。
比丘们,其中那位禅修者……(略)……最卓越的。”
第十二经。

  1. 以入定为根本的调适经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
哪四种呢?
比丘们,这里有的禅修者在定上善于入定,却不在定上善于调适。
比丘们,这里又有的禅修者在定上善于调适,却不在定上善于入定。
比丘们,这里又有的禅修者既不在定上善于入定,也不在定上善于调适。
比丘们,这里又有的禅修者既在定上善于入定,也在定上善于调适。
其中……(略)……最卓越的。”
第十三经。

  1. 入定与所缘经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里有一类禅修者,在定方面善于入定,但在定方面不善于把握所缘。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面善于把握所缘,但在定方面不善于入定。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面既不善于入定,也不善于把握所缘。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面既善于入定,也善于把握所缘。
在这四种禅修者当中……(中略)……也是最殊胜的。”
第十四经。

  1. 入定与行处经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里有一类禅修者,在定方面善于入定,但在定方面不善于把握行处。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面善于把握行处,但在定方面不善于入定。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面既不善于入定,也不善于把握行处。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面既善于入定,也善于把握行处。
在这四种禅修者当中……(中略)……也是最殊胜的。”
第十五经。

  1. 入定与引导经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里有一类禅修者,在定方面善于入定,但在定方面不善于引导心。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面善于引导心,但在定方面不善于入定。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面既不善于入定,也不善于引导心。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面既善于入定,也善于引导心。
在这四种禅修者当中……(中略)……也是最殊胜的。”
第十六经。

  1. 入定与认真经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里有一类禅修者,在定方面善于入定,但在定方面不认真地修习。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面认真地修习,但在定方面不善于入定。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面既不善于入定,也不认真地修习。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面既善于入定,也认真地修习。
在这四种禅修者当中……(中略)……也是最殊胜的。”
第十七经。

  1. 入定与持续经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里有一类禅修者,在定方面善于入定,但在定方面不持续地修习。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面持续地修习,但在定方面不善于入定。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面既不善于入定,也不持续地修习。
比丘们,这里又有一类禅修者,在定方面既善于入定,也持续地修习。
在这四种禅修者当中……(中略)……也是最殊胜的。”
第十八经。

  1. 以入定为首的做适宜事经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里有一种禅修者,在定方面善于入定,但在定方面不做适宜的事。
比丘们,这里又有一种禅修者,在定方面做适宜的事,但在定方面不善于入定。
比丘们,这里又有一种禅修者,在定方面既不善于入定,也不做适宜的事。
比丘们,这里又有一种禅修者,在定方面既善于入定,也做适宜的事。
比丘们,在这四种禅修者当中,那位在定方面既善于入定、也做适宜的事的禅修者,是最上的、最殊胜的、最首要的、最高的、最卓越的。
比丘们,就像从牛得到乳,从乳得到酪,从酪得到生酥,从生酥得到熟酥,从熟酥得到醍醐,醍醐被称为其中最上的;
同样地,比丘们,在这四种禅修者当中,那位在定方面既善于入定、也做适宜的事的禅修者,是最上的、最殊胜的、最首要的、最高的、最卓越的。”
第十九经。(以入定为首。)

20-27.
以住定为首的出定经等八经

681-688.
因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里有一种禅修者,在定方面善于住定,但在定方面不善于出定。
比丘们,这里又有一种禅修者,在定方面善于出定,但在定方面不善于住定。
比丘们,这里又有一种禅修者,在定方面既不善于住定,也不善于出定。
比丘们,这里又有一种禅修者,在定方面既善于住定,也善于出定。
比丘们,在这四种禅修者当中,那位禅修者……(略)……最高的、最卓越的。”
第二十经。(与前面各组经一样,一直到第二十七经《以住定为首的做适宜事经》,这八部经都要依样补全。以住定为首。)

28-34.
以出定为首的调柔经等七经

689-695.
因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种呢?
比丘们,这里有一种禅修者,在定方面善于出定,但在定方面不善于调柔……在定方面善于调柔,但在定方面不善于出定……在定方面既不善于出定,也不善于调柔……在定方面既善于出定,也善于调柔。
比丘们,在这四种禅修者当中,那位禅修者……(略)……最高的、最卓越的。”
第二十八经。(与前面各组经一样,一直到第三十四经《以出定为首的做适宜事经》,这七部经都要依样补全。以出定为首。)

35-40.
以调柔为首的所缘经等六经

696-701.
因缘在舍卫城。……“在定方面善于调柔,但在定方面不善于掌握所缘……在定方面善于掌握所缘,但在定方面不善于调柔……在定方面既不善于调柔,也不善于掌握所缘……在定方面既善于调柔,也善于掌握所缘。
比丘们,在这四种禅修者当中,那位禅修者……(略)……最高的、最卓越的。”
第三十五经。(与前面各组经一样,一直到第四十经《以调柔为首的做适宜事经》,这六部经都要依样补全。以调柔为首。)

41-45.
以所缘为首的行处经等五经

702-706.
因缘在舍卫城。……“在定方面善于掌握所缘,但在定方面不善于掌握行处……在定方面善于掌握行处,但在定方面不善于掌握所缘……在定方面既不善于掌握所缘,也不善于掌握行处……在定方面既善于掌握所缘,也善于掌握行处。
比丘们,在这四种禅修者当中,那位禅修者……(略)……最高的、最卓越的。”
第四十一经。(与前面各组经一样,一直到第四十五经《以所缘为首的做适宜事经》,这五部经都要依样补全。以所缘为首。)

46–49.
以行处为首的引发经等四经

  1. 因缘在舍卫城……“有的禅修者对于定善巧于行处,却对于定不善巧于引发……有的对于定善巧于引发,却对于定不善巧于行处……有的对于定既不善巧于行处,也不善巧于引发……有的对于定既善巧于行处,也善巧于引发……比丘们,就像从牛得到乳,从乳得到酪,从酪得到生酥,从生酥得到熟酥,从熟酥得到醍醐,而醍醐被称为其中第一;
同样地,比丘们,那位对于定既善巧于行处、也善巧于引发的禅修者,在这四种禅修者当中……(中略)……是最上的、最优的。”
第四十六经。
  1. 对于定善巧于行处,却对于定不恭敬地修习……(中略)……
应当详细展开。
第四十七经。
  1. 对于定善巧于行处,却对于定不持续地修习……(中略)……
第四十八经。
  1. 对于定善巧于行处,却对于定不做适宜的事……(中略)……
第四十九经。(以行处为首的一组。)

50–52.
以引发为首的恭敬经等三经

  1. 因缘在舍卫城……“有的禅修者对于定善巧于引发,却对于定不恭敬地修习……有的对于定恭敬地修习,却对于定不善巧于引发……有的对于定既不善巧于引发,也不恭敬地修习……有的对于定既善巧于引发,也恭敬地修习。
比丘们,其中那位禅修者……(中略)……是最上的、最优的。”
第五十经。
  1. 对于定善巧于引发,却对于定不持续地修习……(中略)……
第五十一经。
  1. 对于定善巧于引发,却对于定不做适宜的事……(中略)……
第五十二经。(以引发为首的一组。)

53–54.
以恭敬为首的持续修习经等二经

  1. 因缘在舍卫城……“有的禅修者对于定恭敬地修习,却对于定不持续地修习……有的对于定持续地修习,却对于定不恭敬地修习……有的对于定既不恭敬地修习,也不持续地修习……有的对于定既恭敬地修习,也持续地修习。
比丘们,其中那位……(中略)……是最上的、最优的。”
第五十三经。
  1. 对于定恭敬地修习,却对于定不做适宜的事……(中略)……
第五十四经。

  1. 持续用功与做适宜的事经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种禅修者。
是哪四种?
比丘们,这里,有一种禅修者在定上持续用功,但在定上不做适宜的事。
比丘们,这里,又有一种禅修者在定上做适宜的事,但在定上不持续用功。
比丘们,这里,又有一种禅修者既不在定上持续用功,也不在定上做适宜的事。
比丘们,这里,又有一种禅修者既在定上持续用功,也在定上做适宜的事。
比丘们,其中那位既在定上持续用功、也在定上做适宜的事的禅修者,在这四种禅修者当中是最上的、最胜的、居首的、最高的、最优的。
比丘们,就像从牛产出乳,从乳产出酪,从酪产出生酥,从生酥产出熟酥,从熟酥产出醍醐,醍醐在其中被称为最上的;
同样地,比丘们,那位既在定上持续用功、也在定上做适宜的事的禅修者,在这四种禅修者当中是最上的、最胜的、居首的、最高的、最优的。”
世尊说了这些。
那些比丘满心欢喜,赞同世尊所说的话。
第五十五经。(应当逐一展开,使总共成为五十五篇解答。)
禅相应(暹罗本、柬埔寨本作“定相应”)结束。
摄颂如下:
定、入定、住定,出定、调适与所缘;
行处、引发、恭敬,持续用功以及做适宜的事。
蕴篇第三。
摄颂如下:
蕴、罗陀相应,见、入(其他各本作“okkanti”)、生;
烦恼、舍利弗,龙、金翅鸟、乾达婆;
云、婆蹉、禅,蕴篇中共有十三相应。
《相应部·蕴篇》圣典结束。