Issues
Select Version
蕴篇
蕴篇

正等正觉者经

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 正等正觉者经

  1. 这部经的缘起在舍卫城。
“比丘们,如来、阿罗汉、正等正觉者(sammāsambuddha)因为对色厌离、离贪、灭尽,不执取而得解脱,所以被称为正等正觉者。
比丘们,慧解脱(paññāvimutta)的比丘也是因为对色厌离、离贪、灭尽,不执取而得解脱,所以被称为慧解脱者。
“比丘们,如来、阿罗汉、正等正觉者因为对受厌离、离贪、灭尽,不执取而得解脱,所以被称为正等正觉者。
比丘们,慧解脱的比丘也是因为对受厌离……所以被称为慧解脱者。
“比丘们,如来、阿罗汉、正等正觉者因为对想……对行……对识厌离、离贪、灭尽,不执取而得解脱,所以被称为正等正觉者。
比丘们,慧解脱的比丘也是因为对识厌离、离贪、灭尽,不执取而得解脱,所以被称为慧解脱者。
“比丘们,那么,如来、阿罗汉、正等正觉者与慧解脱的比丘之间,有什么区别,有什么更胜一筹的作为,又有什么不同?”
“大德,我们的法以世尊为根本,以世尊为引导,以世尊为依靠。
大德,如果世尊能亲自说明这段话的意思,那就太好了。
比丘们从世尊那里听了以后,就会记住。”
“那么,比丘们,你们仔细听,好好用心留意;
我要说了。”
“是的,大德。”那些比丘回答世尊。
世尊这样说:
“比丘们,如来、阿罗汉、正等正觉者让还没有生起的道生起,让还没有出现的道出现,宣说还没有人宣说过的道;他知道道,使道为人所知,精通道与非道;
比丘们,现在的弟子们追随这条道而住,是在他之后才具足这条道的。
比丘们,这就是如来、阿罗汉、正等正觉者与慧解脱的比丘之间的区别、更胜一筹的作为和不同。”
第六经。