Issues
Select Version
蕴篇
蕴篇

八、乞食经

Author: Claude @ visuddhinanda

八、乞食经

  1. 有一次,世尊住在释迦族的地方,在迦毗罗卫的尼拘律园。
后来,世尊因为某件事遣走了比丘僧团。到了上午,他穿好下衣,拿着钵和衣,进入迦毗罗卫托钵。
在迦毗罗卫托钵回来,吃过饭后,就前往大林,在那里度过白天。
进入大林深处后,坐在一棵毗罗婆幼树下度过白天。
这时,世尊独处静坐的时候,心里生起了这样的念头:
“我遣走了比丘僧团。
僧团里有些比丘是新比丘,出家不久,刚来到这个法与律中。
他们见不到我,可能会起变化,可能会败坏。
就像幼小的牛犊见不到母亲,可能会起变化,可能会败坏;同样地,僧团里有些比丘是新比丘,出家不久,刚来到这个法与律中,他们见不到我,可能会起变化,可能会败坏。
就像幼嫩的种子得不到水,可能会起变化,可能会败坏;同样地,僧团里……乃至……他们得不到见我的机会,可能会起变化,可能会败坏。
我不如像从前扶助比丘僧团那样,现在也同样去扶助比丘僧团吧。”
这时,娑婆主梵天用心知道了世尊心里的念头,就像一个强壮的人伸直弯曲的手臂,或弯曲伸直的手臂那样迅速,从梵天界消失,出现在世尊面前。
于是,娑婆主梵天把上衣搭在一边肩上,向世尊合掌,对世尊说:
“正是这样,世尊!
正是这样,善逝!
尊者,世尊遣走了比丘僧团。
僧团里有些比丘是新比丘,出家不久,刚来到这个法与律中。
他们见不到世尊,可能会起变化,可能会败坏。
就像幼小的牛犊见不到母亲,可能会起变化,可能会败坏;同样地,僧团里有些比丘是新比丘,出家不久,刚来到这个法与律中,他们见不到世尊,可能会起变化,可能会败坏。
就像幼嫩的种子得不到水,可能会起变化,可能会败坏;同样地,僧团里有些比丘是新比丘,出家不久,刚来到这个法与律中,他们得不到见世尊的机会,可能会起变化,可能会败坏。
尊者,请世尊欢喜接纳比丘僧团;
尊者,请世尊教导比丘僧团。
请世尊像从前扶助比丘僧团那样,现在也同样扶助比丘僧团。”
世尊以沉默表示同意。
于是,娑婆主梵天知道世尊已经同意,向世尊礼敬,右绕世尊,然后在那里消失了。
傍晚时分,世尊从独处静坐中起身,前往尼拘律园;
到了以后,坐在已经铺好的座位上。
坐下后,世尊施展了这样的神通,使那些比丘一个一个、两个两个地,又羞愧又害怕地来到他这里。
那些比丘也就一个一个、两个两个地,又羞愧又害怕地来到世尊那里;
到了以后,向世尊礼敬,在一旁坐下。
那些比丘在一旁坐下后,世尊对他们说:
“比丘们,在各种谋生方式中,最低下的就是靠乞食过活。
比丘们,在世间,‘你这个乞食的人,手里拿着钵到处走’是一句咒骂人的话。
比丘们,然而良家子弟正是出于某种缘由、基于这一缘由,才过上这种乞食生活;
他们不是被国王拘押而来,不是被盗贼劫持而来,不是被债务所逼,不是被怖畏所逼,也不是为生计所迫;
而是想:‘我们已经陷入生、老、死、忧愁、悲泣、痛苦、忧恼、绝望之中,陷入苦中,被苦所压迫,但愿这整个苦蕴的终结能够显现。’
“比丘们,这位良家子弟就是这样出家的。
可是他却贪求他人财物,对欲乐有强烈的贪染,心怀恚恨,意念凶恶,失去正念,没有正知,心不得定,心思散乱,不守护诸根。
比丘们,就像火葬场里的一根焚尸柴,两头都在燃烧,中间沾满粪便,在村子里不能当木材用,在林野里也不能当木材用。
比丘们,我说这个人就像那根焚尸柴:他既失去了在家人应得的财产,也不能圆满沙门的目标(sāmaññattha)。
“比丘们,有这三种不善寻(akusalavitakka):欲寻、恚寻、害寻。
比丘们,这三种不善寻在哪里会毫无剩余地息灭?
对于心牢固地安住于四念处而住的人,或者修习无相定的人,这三种不善寻会毫无剩余地息灭。
比丘们,就凭这一点,无相定确实很值得修习。
比丘们,无相定经过修习、多次修习,会带来大果报、大利益。
“比丘们,有这两种见:有见和无有见。
比丘们,对此,多闻的圣弟子这样思考:
‘世间有没有什么东西,是我执取了也不会有过失的呢?’
他这样了知:
‘世间没有任何东西,是我执取了而不会有过失的。
因为我如果执取,所执取的就只是色,只是受……只是想……只是行,只是识。
那么对我来说,以取为缘,就会产生有(bhava);
以有为缘,就会有生;
以生为缘,就会生起老死、忧愁、悲泣、痛苦、忧恼和绝望。
这整个苦蕴就会这样集起。’”
“比丘们,你们认为怎么样?色是常还是无常?”
“是无常的,尊者。”
“凡是无常的,是苦还是乐?”
“是苦,尊者。”
“凡是无常、苦、会变易的东西,适合把它看作:
‘这是我的,我就是这个,这是我的自我’吗?”
“不适合,尊者。”
“受……想……行……识……(中略)……所以,比丘们,这样看的人……他了知:‘此后不会再有这样的生命状态了。’”
第八经。