Issues
Select Version
波罗夷篇

僧残品

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 僧残品

  1. 学处”'>故意泄精学处

尊者們,這十三條僧残法
诸法进入简要说明。
  1. 那时,世尊 觉者住在舍卫城祇园精舍给孤独长者的寺院。
而那时,具寿者 以触感为满足不喜乐地过着梵行生活。
他因此变得消瘦、憔悴、面色难看、极度苍白、血管遍布身体。
具寿者 优陀夷看见具寿者 以触感为满足消瘦、憔悴、面色难看、极度苍白、血管遍布身体。
看见后,对具寿者 以触感为满足这样说:
“贤友以触感为满足,你为何消瘦、憔悴、面色难看、极度苍白、血管遍布身体?
贤友以触感为满足,你难道不是不喜乐地过着梵行生活吗?”
“是的,贤友。”
“那么,贤友以触感为满足,你应尽情地吃、尽情地睡、尽情地沐浴。
尽情地吃、尽情地睡、尽情地沐浴之后,当你不喜乐生起、贪扰乱心时,就用手努力将不净物释放出来吧。”
“贤友,做这样的事情真的合适吗?”
“是的,贤友。
我也这样做。”
那时,具寿塞亚萨卡尽情地吃,尽情地睡,尽情地洗浴。
尽情地吃、尽情地睡、尽情地洗浴之后,当不喜乐生起,贪扰乱心时,他便用手努力排出不净。
那时,具寿塞亚萨卡在后来的时候,变得容光焕发,诸根饱满,面貌清澈,肤色极为明净。
那时,具寿塞亚萨卡的同修比丘们对具寿塞亚萨卡这样说:
“贤友塞亚萨卡,你以前消瘦、粗陋、面色难看、极其苍白、血管遍布身体。
而你现在,却容光焕发,诸根饱满,面貌清澈,肤色极为明净。
贤友塞亚萨卡,你是在服用什么药吗?”
“贤友们,我并没有在服药。
然而,我尽情地吃,尽情地睡,尽情地洗浴。
尽情地吃、尽情地睡、尽情地洗浴之后,当我不喜乐生起,贪扰乱心时,我便用手努力排出不净。”
“贤友塞亚萨卡,难道你竟用那接受信施食物的同一只手,努力排出不净吗?”
“是的,贤友们。”
那些少欲的比丘们……(中略)……他们讥嫌、批评、指责:
“具寿塞亚萨卡怎么可以用手努力排出不净呢!”
那时,那些比丘以多种方式责备了尊者塞亚萨卡后,将此事告知了世尊。
那时,世尊以此因缘、以此事件召集了比丘僧团,并询问尊者塞亚萨卡:
“塞亚萨卡,听说你确实用手刺激后泄出了不净,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责道:
“愚人,这不合适、不随顺、不恰当、非沙门行、不如法、不应做。
愚人,你怎么能用手刺激后泄出不净呢!
愚人,难道我不是以多种方式宣说了导向离欲的法,而非导向贪欲;宣说了导向脱离束缚的法,而非导向束缚;宣说了导向无执取的法,而非导向执取吗!
在此,愚人,我宣说导向离欲的法,你却意欲导向贪欲;我宣说导向脱离束缚的法,你却意欲导向束缚;我宣说导向无执取的法,你却意欲导向执取!
愚人,难道我不是以多种方式宣说了导向离贪的法,导向破除骄慢、消除渴爱、根除执着、断除轮回、灭尽渴爱、离欲、灭尽、涅槃的法吗?
愚人,难道我不是以多种方式讲说了舍断诸欲,讲说了遍知欲想,讲说了调伏欲渴,讲说了断除欲寻,讲说了平息欲热恼吗?
愚人,这既不能使未生信者生信,也不能使已生信者增长。
愚人,这反而会使未生信者不生信,并使某些已生信者产生变异。”
那时,世尊以多种方式呵责了尊者塞亚萨卡后,就难以奉养……乃至……“诸比丘,你们应这样诵此学处:
‘故意泄精,是僧残罪’。
如是,此学处已被世尊为比丘们制定。
  1. 那时,比丘们吃了美味的食物后,失去正念、不正知地睡着了。
当他们失去正念、不正知地睡着时,在梦中遗出了不净。
他们心生疑虑:
“世尊制定了学处:
‘故意出精,是僧残。’
而我们是在梦中遗出了不净。
这里是否有思;意志;动机可得?
我们是否可能犯了僧残犯戒,违犯,罪呢?”
他们将此事禀告了世尊。
“比丘们,这里有思;意志;动机;
但那个思;意志;动机是不足道的。”
比丘们,你们应这样诵出这条学处:
  1. ‘ ‘除了梦遗之外,故意的射精是僧残罪’ ’。
  1. 故意:即知道、意识到、故意地、违犯、越过。
干是指十种干:青色、黄色、红色、白色、酪浆色、水色、油色、乳色、酪色、酥油色。
散乱者:从所在处被驱逐,称为散乱者。
除了梦遗之外,即除了梦遗的情况。
**僧残**的意思是:对于那项犯戒,违犯,罪,只有僧团才能给予别住、退回原本、给予摩那埵、出罪;
不是多个〔比丘〕,也不是单个〔比丘〕。
因此被称为——
“僧残”。
这正是那类犯戒,违犯,罪的名称、称谓。
因此也被称为——
“僧残”。
他释放内在的的色”“外部地的色”未体现此义|建议:改译为“自己的色身”“他人的色身”'>内在的的色,释放外部地的色”未体现此义|建议:改译为“他人的色身”'>外部地的色,释放内外之的色,在虚空;空间中摆动腰部而释放;
他释放贪的支撑,释放粪便的支撑,释放小便的支撑,释放风,四大种之风界的支撑,释放被高茎虫咬伤的支撑;
为了无病,健康,安康而释放,为了乐而释放,为了医药而释放,为了布施而释放,为了功德而释放,为了祭祀而释放,为了天界而释放,为了种子而释放,为了审察而释放,为了戏乐而释放;
他释放青色,释放黄色,释放红色,释放白色,释放酪浆色,释放水色,释放油色,释放乳色,释放凝乳色,释放酥油色。
  1. 对于自身内色:对于自身内被执取之色。
外部的色:指外部地外部的,无论是被执取的还是未被执取的。
内外色,即那两者。
在空中摆动腰部:对于在虚空;空间中努力的人,其肢体变得适合工作。
以贪为支持:被贪逼迫者的生殖器变得堪用。
以粪便支撑:对于被粪便压迫者,其生殖器变得可操作。
排尿支撑:对于被尿意逼迫的人,其生殖器变得可操作。
风所生起:被风压迫者的生殖器变得可运作。
以高茎虫咬伤为支撑:通过高茎虫的咬伤,使阴茎变得可操作。
  1. 为了无病,健康,安康:我将变得无病。
**为了乐**的意思是:我将产生受。
**为了医药**的意思是,将会成为药。
**为了布施**的意思是:我将布施”'>进行布施。
**为了功德**的意思是:功德」改译为「功德」或「善业」'>将会有功德。
为了祭祀的意思是:我将要进行祭祀。
为了升天的意思是:我将去往天界。
为了种子:将成为种子。
为了考察:将会是蓝色,将会是黄色,将会是红色,将会是白色,将会是酪浆色,将会是水色,将会是油色,将会是乳色,将会是凝乳色,将会是酥油色。
为了玩耍的意思是,以游戏为目的。
  1. 对于内在的的色法,他思;意志;动机、着手、解脱,犯僧残罪。
在外部地部色上意图、努力、释放,犯戒,违犯,罪僧残罪”或“犯犯戒,违犯,罪僧残”'>犯戒,违犯,罪僧残。
他思惟、着手、脱离内在的与外部地的色法,犯僧残罪。
在虚空;空间中摇动臀部,若他起意、努力、射出,则犯僧残罪。
在贪的支持下,他思惟、着手、脱离,犯僧残罪。
他意图、着手、排泄在僧残罪」或「他意图、着手、在支撑物上(大便时)排泄,犯僧残罪」'>支撑物上,犯僧残罪。
在排尿的支撑物上,他生起意念、着手努力并射精,犯僧残罪。
他意图、着手、通过支撑风而释放,犯僧残罪。
在竖立的男性根、动物、尸体、支撑物上,若起心、尝试、脱出,则犯僧残罪。
为了无病,健康,安康而考虑、着手、排泄,犯僧残罪。
为了乐……(中略)……为了医药……为了布施……为了功德……为了祭祀……为了天界……为了种子……为了审察……以嬉戏为目的而想、努力、排出,犯僧残罪。
他意图(获取)青色的(物品)、着手(获取)、(最终)获得,犯僧残罪。
他意图制造黄色……红色……白色……酪浆色……水色……油色……牛乳色……凝乳色……酥油色,着手进行并完成,犯僧残。
清净品已结束。
为了无病,健康,安康,也为了乐而思;意志;动机、着手、脱离,僧残罪”'>犯僧残罪。
为了无病,健康,安康的目的和为了医药的目的……(省略)……为了无病,健康,安康的目的和为了布施的目的……为了无病,健康,安康的目的和为了功德的目的……为了无病,健康,安康的目的和为了祭祀的目的……为了无病,健康,安康的目的和为了天界的目的……为了无病,健康,安康的目的和为了种子的目的……为了无病,健康,安康的目的和为了审察的目的……为了无病,健康,安康的目的和为了玩乐的目的而思惟、着手、排出,犯僧残罪。
单根者的破损轮子部分已结束
  1. 若他意图安乐事和药事而着手,则脱罪,犯僧残罪。
为了乐和布施的目的……(省略)……为了乐和功德的目的……为了乐和祭祀的目的……为了乐和天界的目的……为了乐和种子的目的……为了乐和审察的目的……为了乐和娱乐的目的而想、着手、完成,犯僧残罪。
为了乐和为了无病,健康,安康而思惟、着手、被释放,犯犯戒,违犯,罪僧残。
  1. 为了药物的目的和布施的目的……(省略)……为了药物的目的和功德的目的……为了药物的目的和供养的目的……为了药物的目的和天界的目的……为了药物的目的和种子的目的……为了药物的目的和审察的目的……为了药物的目的和嬉戏的目的而想、着手、排出,犯僧残罪。
他为了医药的目的和无病,健康,安康的目的……(中略)……他为了医药的目的和乐的目的而排出,犯僧残罪。
他思惟布施的目的和功德的目的……(中略)……布施的目的和供养的目的……布施的目的和天界的目的……布施的目的和种子的目的……布施的目的和审察的目的……布施的目的和游戏的目的,着手进行并释放了,犯僧残罪。
他思惟、着手、解脱布施的利益与无病,健康,安康的利益……(中略)……布施的利益与乐的利益……布施的利益与医药的利益,犯僧残罪。
为了功德和为了供养……(中略)为了功德和为了升天……为了功德和为了种子……为了功德和为了审察……为了功德和为了嬉戏而想、努力、射出,犯僧残罪。
他思惟、着手、脱离为了功德的目的和为了无病,健康,安康的目的……(省略)……为了功德的目的和为了乐的目的……为了功德的目的和为了医药的目的……为了功德的目的和为了布施的目的,犯僧残罪。
为了祭祀和为了天界”|建议:改为“为了天界”'>天界……(中略)……为了祭祀和为了种子……为了祭祀和为了审察”|建议:改为“为了考察”'>审察……为了祭祀和为了嬉戏而想、着手、释放,犯僧残罪。
为了供养的目的和健康的目的……(中略)为了供养的目的和快乐的目的……为了供养的目的和药物的目的……为了供养的目的和布施的目的……为了供养的目的和福德的目的而思惟、着手、排泄,犯僧残。
他思;意志;动机、着手、完成为了天界和为了种子……(中略)为了天界和为了审察……为了天界和为了嬉戏,犯僧残罪。
他思惟、着手、完成为了天界和无病,健康,安康……(省略)……为了天界和乐……为了天界和医药……为了天界和布施……为了天界和功德……为了天界和供养,则犯僧残罪。
他思惟、着手、脱离取种的意义和审察的意义……取种的意义和玩乐的意义,犯僧残罪。
他为了种子、为了健康……(省略)……为了种子、为了快乐……为了种子、为了医药……为了种子、为了布施……为了种子、为了福德……为了种子、为了祭祀……为了种子、为了升天而想、着手、出精,犯僧残罪。
他思惟、着手、努力去达成审察的目的和轻慢的目的,犯僧残罪。
为了考察的目的、为了健康的目的……(省略)……为了考察的目的、为了快乐的目的……为了考察的目的、为了药物的目的……为了考察的目的、为了布施的目的……为了考察的目的、为了福德的目的……为了考察的目的、为了供养的目的……为了考察的目的、为了天界的目的……为了考察的目的、为了种子的目的而思惟、着手、排出,犯僧残罪。
为了开玩笑的目的和为了健康的目的……(省略)……为了开玩笑的目的和为了乐的目的……为了开玩笑的目的和为了医药的目的……为了开玩笑的目的和为了布施的目的……为了开玩笑的目的和为了功德的目的……为了开玩笑的目的和为了祭祀的目的……为了开玩笑的目的和为了天界的目的……为了开玩笑的目的和为了种子的目的……为了开玩笑的目的和为了审察的目的而思惟、着手、排出,犯僧残罪。
单根者的束缚之轮已完成。
他思惟无病,健康,安康、乐与医药的目的而着手,导致射出,犯僧残罪……他思惟无病,健康,安康、乐与嬉戏的目的而着手,导致射出,犯僧残罪。
杜木拉卡的车轮破损了。
他为了乐、为了医药、为了布施而想、着手、射出,犯僧残罪……为了乐、为了医药、为了玩乐……为了乐、为了医药、为了无病,健康,安康而想、着手、射出,犯僧残罪。
绑在树桩上的轮子被收缩了。
他若以试验的目的、戏弄的目的和无病,健康,安康的目的”改为“健康的目的”'>无病,健康,安康的目的而想、努力、射精,则犯犯戒,违犯,罪僧残。
他若以试验的目的、戏弄的目的和播种的目的而想、努力、射精,则犯犯戒,违犯,罪僧残。
《根本法门经》结束。
三根的、四根的、五根的、六根的、七根的、八根的、九根的,都应当这样详细说明。
这一切都是根本的。
  1. 若他思惟、着手、泄精,为了无病,健康,安康、为了乐、为了医药、为了布施、为了功德、为了祭祀、为了天界、为了种子、为了审察、为了嬉戏的目的,则犯僧残罪。
一切根本的已结束。
  1. 他思惟、着手、排泄青色和黄色之物,犯僧残罪。
他意图并着手排放青色和红色……青色和白色……青色和酪浆色……青色和水色……青色和油色……青色和乳色……青色和凝乳色……青色和酥油色,排放了出来,犯僧残。
单根者的蕴轮已结束。
  1. 若他意图并着手获取黄色和红色的,则被释放,犯僧残罪。
他意图、着手、排放出黄色和白色的……黄色和酪浆色的……黄色和树胶色的……黄色和油色的……黄色和乳色的……黄色和凝乳色的……黄色和酥油色的精液,犯僧残罪。
他思惟、着手、释放黄色和蓝色,犯僧残罪。
单根者的束缚轮。
  1. 他意图(获取)红色和白色的(物品),着手(行动),(从束缚中)解脱,犯僧残罪。
他意图将红色变成酪浆色……(省略)……将红色变成水色……将红色变成油色……将红色变成奶色……将红色变成酪色……将红色变成酥油色,着手实行而排出,犯僧残罪。
他思惟、着手、解脱红与蓝……红与黄,犯僧残罪。
他意图将白色(取为)酪浆色……(省略)……白色(取为)水色……白色(取为)油色……白色(取为)乳色……白色(取为)酪色……白色(取为)酥油色,着手(实施)而(精液)释出,犯僧残罪。
他思惟、着手、释放白色与蓝色……白色与黄色……白色与红色,犯僧残罪。
他意图将酪的颜色变成水的颜色……(省略)……将酪的颜色变成油的颜色……将酪的颜色变成牛奶的颜色……将酪的颜色变成凝乳的颜色……将酪的颜色变成酥油的颜色,着手进行并完成,犯僧残罪。
他意图并着手释放酪浆色和蓝色……酪浆色和黄色……酪浆色和红色……酪浆色和白色,被释放了,犯僧残罪。
他意图将水色与油色……水色与乳色……水色与酪色……水色与酥油色混合,着手进行并完成,犯僧残罪。
他思惟、着手、排放水色和蓝色……水色和黄色……水色和红色……水色和白色……水色和酪色,犯僧残罪。
他意图将油色变成乳色……(中略)……将油色变成酪色……将油色变成酥油色,着手进行并完成,犯僧残罪。
他意图、着手、排出油色的和蓝色的……油色的和黄色的……油色的和红色的……油色的和白色的……油色的和酪色的……油色的和水色的,犯僧残罪。
他意图并着手排放乳白色和酪白色……乳白色和酥油白色,则犯僧残罪。
他意图并着手显现乳色和蓝色……乳色和黄色……乳色和红色……乳色和白色……乳色和酪色……乳色和水色……乳色和油色,并已显现,犯僧残罪。
他意图、着手并排出凝乳状和酥油状之物,犯僧残罪。
他意图、着手、排放出凝乳色和蓝色……凝乳色和黄色……凝乳色和红色……凝乳色和白色……凝乳色和酪浆色……凝乳色和水色……凝乳色和油色……凝乳色和乳色,犯僧残罪。
他若思惟、着手进行、排放出蓝色的,则犯僧残罪。
他意图将酥油色和黄色……(中略)……酥油色和红色……酥油色和白色……酥油色和酪浆色……酥油色和水色……酥油色和油色……酥油色和牛奶色……酥油色和凝乳色,着手进行并排出,犯僧残罪。
单根者的束缚之轮已完成。
他意图(排放)青色、黄色和红色(精液)而着手努力并排出,犯僧残罪……(中略)……他意图(排放)青色、黄色和贝壳色(精液)而着手努力并排出,犯僧残罪。
木制底座的残缺轮子。
他意图并着手释放黄色、红色和白色的,他释放了,犯僧残罪……(省略)……黄色、红色和贝壳色的……(省略)……他意图并着手释放黄色、红色和蓝色的,他释放了,犯僧残罪。
绑在树根上的轮子被收拢了。
他意图并着手释放蓝色,释放了,犯僧残罪……他意图并着手释放酪浆色、酥油色和乳色,释放了,犯僧残罪。
《根本篇》结束。
三根的”改为“三根的”'>根的、四根的”改为“四根的”'>根的、五根的”改为“五根的”'>根的、六根的”改为“六根的”'>根的、七根的”改为“七根的”'>根的、八根的”改为“八根的”'>根的、九根的”改为“九根的”'>根的,都应当这样详细说明。
这一切都是根本的。
  1. 若他意图、着手、排放出青色、黄色、红色、白色、酪浆色、水色、油色、乳色、酪色、酥油色,则犯僧残罪。
一切根本的说明已结束。
  1. 他意图、着手、完成青色,犯僧残罪。
他思惟、着手、泄出青色的、黄色的[精液],为了无病,健康,安康也为了乐,犯僧残罪。
为了无病,健康,安康、为了乐、为了医药,以及为了青色、黄色、红色而思惟、着手、排泄,犯僧残罪。
双面棋盘格也应同样地增加。
为了无病,健康,安康、为了乐、为了医药、为了布施、为了功德、为了祭祀、为了天界、为了种子、为了审察、为了嬉戏、为了色;容貌;种姓;称赞、为了色;容貌;种姓;称赞、为了色;容貌;种姓;称赞、为了色;容貌;种姓;称赞、为了酪浆色、为了水色、为了油色、为了乳色、为了酪色、为了酥油色而想、着手、排出,犯僧残罪。
混合轮品已完成。
  1. 心想“我要使青色的流出”而着手,却使黄色的流出,犯僧残罪。
他心想“我要偷取青色的”,并着手行动,青色的被取走,犯僧残罪。红色的……(中略)白色的……酪色的……水色的……油色的……乳色的……酪色的……酥油色的被取走,犯僧残罪。
蕴轮已结束。
  1. 若比丘生起“我将使黄叶脱落”之心而着手,致使血流出,则犯僧残罪。
他心想:“我要释放粪便。”于是开始行动。释放了白色的……(中略)……酪色的……水色的……油色的……乳色的……凝乳色的……酥油色的……青色的,犯僧残罪。
绑眼根本的略说。
  1. 若比丘心想:“我将排放出酥油色的(精液)”,着手进行,排放出蓝色的,犯僧残罪。
他心想:“我要释放酥油色。”便着手释放黄色……红色……白色……酪浆色……水色……油色……乳色……凝乳色。释放时,犯僧残罪。
腹部轮完成了。
  1. 心想“我要解开篮子”而着手,篮子解开了,犯僧残罪。
他心想:“我将排出红色……(中略)……白色……酪浆色……水色……油色……乳色……酸奶色……酥油色”,便着手行动,却排出了蓝色,犯僧残罪。
背部轮的第一段旅程已结束。
  1. 心想“我要释放红血”而着手,却释放了黄血,犯僧残罪。
白色的……(中略)……酪浆色的……水色的……油色的……乳色的
……他心想:“我要排出乳白色的……熟酥色的……蓝色的”,着手行动却排出了黄色的,犯僧残罪。
关于背痛者的第二次出行已结束。
  1. 心想“我要释放白色的”而着手,却释放了红色的,犯僧残罪。
酪浆色……(中略)……水色……油色……乳色……酪色……
他心想:“我要排放酥油色的……蓝色的……黄色的”,并着手行动,却排放了红色的,犯僧残罪。
后眼第三次行程结束。
  1. 心想“我要释放乳清色的”,着手释放白色的,释放了,犯僧残罪。
他想:“我要释放水色……油色……乳色……酪色……酥油色……青色……黄色……红色”,并着手行动,却释放了白色,犯僧残罪。
背部溃疡的第四次治疗已完成。
  1. 心想“我要释放水色的(精液)”而着手,释放了酪色的(精液),犯僧残罪。
油色……乳色……酪色……酥油色……青……
他心想:“我要释放黄色……红色……白色”,并着手去做,释放了酪浆色的,犯僧残罪。
后背轮第五次行走结束
  1. 心想“我要使油色(精液)”而着手,释出了水色(尿液),犯僧残罪。
乳色的……乃至……酪色的……酥油色的……青色的……黄色的……红色的……
他心想:“我要释放白色的……酪浆色的”,并着手释放,却释放了水色的,犯僧残罪。
背部轮第六次行走结束。
  1. 心想“我要释放乳白色”而着手,却释放了油色,犯僧残罪。
他心想:“我将释放凝乳色……(中略)……酥油色……蓝色……黄色……红色……白色……酪浆色……水色。”他着手行动,却释放了油色,犯僧残罪。
背部轮第七次行走结束。
  1. 他心想“我要释放凝乳色”而着手,却释放了乳色,犯僧残罪。
他心想:“我要排出酥油色……(中略)……蓝色……黄色……红色……白色……酪浆色……水色……油色。”他着手行动,却排出了乳白色,犯僧残罪。
背部轮第八次行走结束。
  1. 若心想“我将释放酥油色”而着手,却释放了凝乳色,犯僧残罪。
他心想:“我将释放蓝色……黄色……红色……白色……酪浆色……水色……油色……乳色”,并着手行动,却释放了凝乳色,犯僧残罪。
关于后背的第九次行走已完成。
  1. 心想“我要释放青色”而着手,释放出酥油色,犯僧残罪。
他心想:“我将排出胆汁色……(省略)……血色……白色……酪色……水色……油色……乳色……酸奶色”,并着手行动,却排出了酥油色,犯僧残罪。
背转轮第十行已结束。
背轮结束了。
  1. 思惟、着手、释放,犯僧残罪。
他思惟、着手实行而未遂,犯偷兰遮罪。
如果只是无犯。”'>心想而未着手行动,则无罪,无犯。
如果只是心想而没有着手实施,也没有被释放,则无无犯。
如果不思惟、不努力、被释放,则无犯。
如果不思惟、不努力、不脱离,则无无犯。
如果不思惟、不努力,则无无犯。
不释放,无犯。
精神失常者、散乱心、极度痛苦者、初学比丘无犯”'>做梦者、没有释放意图者、精神失常者、散乱心、极度痛苦者、初学比丘无犯。

律制判例法摄颂

梦遗、排尿,以及因寻而生的温热液体;
医药、痒,搔痒的欲望、道、灌肠、浴室处理。
沙弥和那个睡着的人,用拳头压住了大腿;
他凝视着空中的柱子,用木棍敲击孔洞。
流;入流冲向水闸,莲花池中有一排花;
瓦利卡是泥鼠,用床脚趾而……