Issues
Select Version
波罗夷篇

接下来的接下来的学处

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 接下来的接下来的学处

  1. 那时,觉者世尊住在舍卫城祇园精舍给孤独长者的寺院。
那时,六群比丘比丘去接近那些衣服被抢走的比丘们,这样说道:
“贤友,世尊允许了——
‘衣服被抢走或丢失的比丘,可以向非亲戚的男居士或女居士乞求袈裟’;
贤友,请你们去乞求袈裟吧。”
“够了,贤友,我们已经得到袈裟了。”
“我们为尊者们乞求。”
“贤友,请去乞求吧。”
于是,六群比丘比丘去接近居士们,这样说道:
“贤友,衣服被抢走的比丘们来了。
请你们给他们袈裟吧。”他们乞求了大量的袈裟。
当时,有一个人坐在会堂里,对另一个人,男子这样说:
“那些尊者比丘们,是被抢走衣服的而来。
我已布施了衣服给他们。”
那个人也这样说:
“我也布施了。”
另一个人也这样说:
“我也布施了。”
他们讥嫌、批评、指责道:
“怎么可以这样!这些释迦子沙门不知限量,竟然乞求大量的衣服!这些释迦子沙门是要做布料生意,还是要开设接受布施的店铺呢!”
那些比丘们听到了那些人的讥嫌、批评和指责。
那些少欲的比丘们……(中略)……他们也讥嫌、批评、指责道:
“怎么可以这样!六群比丘比丘不知限量,竟然乞求大量的衣服!”
于是,那些比丘们以种种方式呵责了六群比丘比丘之后,将这件事禀告了世尊。……(中略)……“诸比丘,据说你们确实不知限量,乞求了大量的衣服,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
觉者世尊呵责道:……(中略)……“愚痴的人啊!你们怎么可以不知限量,乞求大量的衣服呢!
愚痴的人啊!这不能令未生信者生信……(中略)……诸比丘,你们应当这样诵持这条学处:
523. 如果一位非亲属的男居士或女居士,用许多衣服邀请(他)任意取用,那位比丘最多应接受一套内衣和外衣。
如果接受超过此限,则犯舍堕。
如果那个,是指那个衣服被撕破的比丘。
非亲族,是指从母系或父系追溯,直至第七代曾祖辈,都无关联者。
居士,是指任何居住在家宅中的人。
居士 改为 gahapatānī,并译为「女居士」'>居士,是指任何居住在家中的女性。
以众多袈裟:即以许多袈裟。
“请尽情取用” 的意思是:你想要多少就拿多少。
**那位比丘应从那里接受最多三件袈裟**的意思是:如果三件丢失,应接受两件;如果两件丢失,应接受一件;如果一件丢失,则不应接受任何衣。
如果此后他进一步接受,是指他要求超过那个限度的,在行动上犯恶作。
当获得时,成为应舍弃。
应舍给僧团、或众、群、团体、或补特伽罗。
比丘们,应当这样舍:……“大德,我这件袈裟,是走近非亲戚居士的后,被要求超过那个限度的,应舍弃。
我以此舍给僧团”……“应给与”……“应给与”……“我给与尊者。”
对非亲戚之人,作非亲戚想,乞求额外的袈裟,犯应舍弃 波逸提。
对非亲戚之人,有疑,乞求额外的袈裟,犯应舍弃 波逸提。
对非亲戚之人,作亲属想,乞求额外的袈裟,犯应舍弃 波逸提。
对亲属作非亲戚想,犯恶作。
对亲属有疑惑,犯恶作。
对亲属作亲属想,无犯。
  1. 无犯——
说“我将取回剩余物”而取走时,说“剩余物就归你吧”而给予时,非以偷窃之心给予时,非以遗失之心给予时,对亲戚,对受邀请者,用自己财;圣财,对精神失常者,对初学比丘。
那更高的学处已已完成,是第七个。