Issues
Select Version
波罗夷篇

有嫌疑之学处

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 学处”或“有危险之学处”'>有嫌疑之学处

那时,佛陀世尊住在舍卫城祇园精舍给孤独长者的寺院。
而那时,比丘们在雨安居结束后,住在林野的坐卧处。
迦提月盗贼对比丘们——
“他们得到了利养”而加以侵扰。
他们向世尊禀告了这件事。
于是,世尊以此事为因缘、以此事为论著,为比丘们作了法的谈论、言说、论述后,说道:
“比丘们,我允许住在林野坐卧处的比丘,将三袈裟中的任意一件袈裟存放在村内里。”
当时,比丘们——
“世尊允许了住在林野坐卧处的比丘,将三袈裟中的任意一件袈裟存放在村内中”,于是他们将三袈裟中的任意一件袈裟存放在村内中后,离衣过夜超过六夜。
那些袈裟有的丢失,有的损坏,有的被烧,有的被老鼠咬。
比丘们变得衣着破旧,穿着粗劣之袈裟。
比丘们这样说:
“贤友们,你们为什么衣着破旧,穿着粗劣之袈裟呢?”
于是,那些比丘将此事告诉了比丘们。
那些少欲的比丘们……他们讥嫌、批评、指责道:
“比丘们怎么可以将三袈裟中的任意一件袈裟存放在村内中后,离衣过夜超过六夜呢!”
于是,那些比丘以种种方式呵责之后,将此事告诉了世尊。……“比丘们,据说比丘们确实将三袈裟中的任意一件袈裟存放在村内中后,离衣过夜超过六夜,是谛吗?”
“是谛,世尊。”
佛陀世尊呵责道:……“比丘们,那些愚人怎么可以将三袈裟中的任意一件袈裟存放在村内中后,离衣过夜超过六夜呢!
比丘们,这不能令未生信者生信……。比丘们,你们应当这样诵此学处——
  1. “再者,在近圆日(Upavassa)的迦提月满月时,对于那些被认为有危险、有怖畏的林野住处,比丘若住在这样的住处,希望如此,可将已满三衣中的任意一件衣存放在村落中。而那位比丘可能有某种因缘,需要离开那件衣而住。
那位比丘离开那件衣而住,最多为六夜。
若超过此期限而离衣住,除非得到比丘僧团的许可,则犯应舍弃波逸提罪。”
  1. 然而,在雨安居之后,是指已出雨安居的比丘们。
羯提迦月满月日,即指羯提迦月的第四个半月。
那些在森林中的住所,所谓“森林中的住所”,是指最后面的、距离村庄五百弓的住所。
在名为萨桑卡的寺院中、寺院附近,可见盗贼们安营之处,可见进食之处,可见站立之处,可见坐下之处,可见躺卧之处。
有怖畏,是指在寺院中或寺院附近,人们被盗贼杀害、被掠夺、被殴打。
住在这样的比丘坐卧处中的意思是,住在这样的比丘坐卧处中。
渴望者:即想要的人。
三衣中的任何一件衣,即大衣、或上衣、或下衣。
应放在村内内的意思是,应放在整个行境村落的村落中。
而那位比丘可能因某种缘而别离那件袈裟,即可能有缘,可能有应作之事。
那位比丘最多可以离开那件袈裟六夜,即最多六夜可以离开。
除了比丘决意之外,意思是,除了比丘的决意。
如果此后他离开超过此范围,即在第七个明相出出现时,成为应舍弃。
应舍给僧团、或众、群、团体、或补特伽罗。
而且,比丘们,应当这样舍。
“尊者,我这件袈裟,除了比丘们的同意之外,存放超过了额外的夜间,是应舍弃。
我将此舍给僧团”……(中略)……应给与……(中略)……应给与……(中略)……我给与尊者。”
  1. 在过夜时分,有过多想而别住,除了比丘僧团允许之外,犯舍堕。
在过夜时分,有疑惑而别住,除了比丘僧团允许之外,犯舍堕。
在过夜时分,有不足想而别住,除了比丘僧团允许之外,犯舍堕。
在未收回时,有已收回想……在未舍弃时,有已舍弃想……在未遗失时,有已遗失想……在未毁坏时,有已毁坏想……在未烧毁时,有已烧毁想……在未掠夺时,有已掠夺想而别住,除了比丘僧团允许之外,犯舍堕。
应舍弃 袈裟 anissajjitvā paribhuñjati, 犯戒,违犯,罪 恶作.
Ūnakachāratte atirekasaññī, 犯戒,违犯,罪 恶作.
Ūnakachāratte vematiko, 犯戒,违犯,罪 恶作.
Ūnakachāratte ūnakasaññī, 无犯.
  1. 无犯:离开六夜;离开不足六夜;离开六夜后,再次进入村庄界内居住后离开;在六夜内舍出;舍弃;丢失;毁坏;烧毁;被抢走;以信任取走;依比丘决断;对精神失常者;对初学比丘。
第九条有疑惧的学处已结束。