Issues
Select Version
波罗夷篇

金钱学处

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 金钱学处

  1. 那时,觉者世尊住在王舍城的竹林精舍迦兰陀餵食處。
而那时,具寿者优波难陀释迦子是某个家庭的护持者,是常受供食者。
在那个家庭中,无论生起什么嚼食或软食,都会为具寿者优波难陀释迦子留出一份。
而那时,那天晚上,那个家庭中有了肉。
于是,为具寿者优波难陀释迦子留出了一份。
那个家庭的孩子在夜晚后半夜时分醒来,哭泣道:
“给我肉!”
那时,那位人,男子对妻子这样说:
“把尊者的那份给孩子。
我们另外买了之后,再给尊者吧。”
那时,具寿优波难陀·释迦子在午前时分,穿好下衣,拿了钵和僧衣,前往那个檀越家庭。
到了之后,在已铺设的座位上坐下。
那时,那个人,男子前往具寿优波难陀·释迦子那里。
到了之后,向具寿优波难陀·释迦子顶礼,然后在一旁;于一边坐下。
在一旁;于一边坐下的那个人,男子对具寿优波难陀·释迦子这样说:
“尊者,昨天傍晚有肉食可得。
因此,给圣者的那份被留了出来。
尊者,这个小孩在夜晚后夜时分起来哭闹:
‘给我肉!’
给圣者的那份就给了小孩。
尊者,用一个古印度钱币单位,能买些什么来呢?”
“贤友,那个古印度钱币单位已经舍给我了吗?”
“是的,尊者,已经舍了。”
“贤友,那就把那个古印度钱币单位给我吧。”
那时,那个人给了具寿释迦族子优波难陀一个钱币后,便指责、批评、非难道:
“正如我们接受金钱一样,这些释迦族的沙门也正是这样接受金钱。”
那些比丘们听到了那个人的指责、批评、非难。
那些少欲的……比丘们指责、批评、非难道:
“具寿释迦族子优波难陀怎么能接受金钱呢!”
那时,那些比丘们以种种方式呵责了具寿释迦族子优波难陀之后,将此事告知了世尊。……“优波难陀,听说你真的接受了金钱,是吗?”
“是的,世尊。”
佛陀世尊呵责了……“愚人!你怎么能接受金钱呢!
愚人!这不能令未生信者生信……那么,比丘们,应当这样诵持此学处:
  1. ‘ ‘ 若有比丘接受或令他人接受黄金银,或接受代为保管的(金银),犯应舍弃波逸提罪。’ ’
  1. 再者,无论是怎样的……比丘……在此意义上,这被指称为比丘。
所谓**黄金**,是指与导师相似的色泽。
银”改为“银币”'>银、铜钱、木钱、胶钱,这些被称为货币。
应该学习:自己拿取,是应舍弃 波逸提。
令受持:令他人受持,是应舍弃、波逸提。
如果接受存放的,意思是:接受以“这是给尊者的”这种方式存放的物品,则犯舍堕罪。
应在僧团中舍弃。
比丘们,应当这样舍弃:那位比丘应前往僧团,将上衣偏袒一肩,顶礼上座比丘们的双足,然后蹲坐,合掌,应当这样说:
“尊者,我接受了金钱。
这是我的应舍弃物。
我将此物舍弃给僧团。”
舍弃之后,应忏悔犯戒,违犯,罪。
应由一位贤能、有能力的比丘接受犯戒,违犯,罪的忏悔。
如果那时有净人或优婆塞前来,应对他说:
“贤友,请处理这个。”
如果他问:
“用这个买什么回来呢?” 不应对他说:
“买这个或那个回来。”
应告知如法的的物品:酥油、油,油脂、蜜或糖蜜。
如果他以此交换后,带回如法的的物品,那么除了接受金钱的那位比丘之外,其他所有人都可以享用。
如果能这样获得,这固然好;
如果不能获得,应对他说:
“贤友,请丢弃这个。”
如果他丢弃了,这固然好;
如果他不丢弃,应选定一位具足的,成就的,具备的 改为“具足”'>具足的,成就的,具备的五法的比丘作为丢弃金钱者:他不会因贪欲而行事,不会因嗔恚而行事,不会因愚痴而行事,不会因恐惧而行事,并且知道什么是已丢弃和未丢弃的。
比丘们,应当这样选定。
首先,应请求一位比丘。
请求之后,应由一位贤能、有能力的比丘向僧团宣告:
大德,请僧团听我说。
如果僧团认为适当之时,僧团应选定某甲比丘为舍弃钱币者。
这是动议。
尊者,请僧团听我说。
僧团选定某位比丘为舍弃金银者。
哪位具寿者同意选定某位比丘为舍弃金银者,请保持沉默;
哪位不同意,请说出来。
“僧团已选定某甲比丘为舍弃钱币者。
僧团对此认可,因此默然,我如此记住此事。”
应由那位被指定的比丘不作标记地丢弃。
如果作了标记后丢弃,犯恶作罪。
  1. 对钱币有“这是钱币”的想,而接受钱币,犯应舍弃 波逸提。
对钱币有疑,而接受钱币,犯应舍弃 波逸提。
对钱币有“这不是钱币”的想,而接受钱币,犯应舍弃 波逸提。
在非钱物中,想成是钱物,犯恶作罪。
在非钱物中,有疑惑,犯恶作罪。
在非钱物中,想成是非钱物,无犯。
无犯:在寺院或僧房,自己拿起或让人拿起后存放,心想“谁的东西谁就会拿走”;精神失常者;初学比丘。
第八学处——关于金银的学处,已完毕。