Issues
Select Version
波罗夷篇

凉亭学处

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 凉亭学处

那时,世尊住在舍卫城的祇园精舍给孤独长者的寺院。
当时,比丘们将袈裟存放在其他比丘手中后,只穿着内衣和上衣就去乡间游历了。
那些袈裟存放太久,被虫蛀了。
那些比丘在晾晒它们。
那时,具寿者喜悦、安乐在巡视坐卧处时,看见那些比丘正在晾晒那些袈裟。
看见后,便朝那些比丘走去;
走近后,对那些比丘这样说:
“贤友们,这些被虫蛀的袈裟是谁的?”
于是,那些比丘将这件事告诉了具寿者喜悦、安乐。
具寿者喜悦、安乐批评、责备、呵斥道:
“比丘们怎么可以将袈裟存放在其他比丘手中后,只穿着内衣和上衣就去乡间游历呢!”
于是,具寿者喜悦、安乐以种种方式呵斥了那些比丘后,将这件事禀告了世尊……“诸比丘,据说比丘们将袈裟存放在其他比丘手中后,只穿着内衣和上衣就去乡间游历,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
世尊呵斥道……“诸比丘,那些愚人怎么可以将袈裟存放在其他比丘手中后,只穿着内衣和上衣就去乡间游历呢!
诸比丘,这不能令未生信者生信……那么,诸比丘,你们应当这样诵持这条学处:
  1. ‘ ‘ 比丘作衣已竟、迦絺那衣已出时,若比丘即使一夜离三衣而住,应舍弃 波逸提 ’ ’。
如是,此已由世尊为比丘们制定。
  1. 那时,有一位比丘在拘睒弥生病了。
他的亲属派人到那位比丘那里传信:
“请尊者来,我们会照顾您。”
比丘们也这样说:
“贤友,去吧,亲属们会照顾你的。”
他这样说:
“贤友们,世尊制定了学处:
‘不应离三衣而宿。’
而我现在生病了。
我不能带着三衣离开。
我不会去的。”
他们将这件事禀告了世尊。
那时,世尊以此因缘、以此事件,作了佛法开示后,对比丘们说:
“诸比丘,我允许给予生病比丘不离三衣的许可。
而且,诸比丘,应当这样给予。
那位生病的比丘应当前往僧团,偏袒上衣,顶礼上座比丘们的双足,然后蹲坐,合掌,应当这样说:
‘尊者,我生病了。
我不能带着三衣离开。
尊者,我向僧团乞求不离三衣的许可。’
应当第二次乞求。
应当第三次乞求。
应当由一位贤能、有能力的比丘告知僧团:
尊者,请僧团听我说。
这位名为某某的比丘生病了。
他不能带着三衣离开。
他向僧团请求不离三衣的许可。
如果僧团认为合适,僧团应给予名为某某的比丘不离三衣的许可。
这是动议。
尊者,请僧团听我说。
这位名叫某某的比丘生病了。
他不能带着三衣离开。
他向僧团请求不离三衣的许可。
僧团授予这位名叫某某的比丘不离三衣的许可。
如果哪位具寿者同意授予这位名叫某某的比丘不离三衣的许可,请保持沉默;
如果哪位不同意,请说出来。
“僧团已授予某甲比丘尼以该衣的不离衣认可。”
僧团对此认可,因此默然,我如此持守。”
比丘们,你们应当这样诵出这条学处:
  1. ‘ ‘ 若比丘在完成做衣、取消迦提那衣特权后,即使一夜,若比丘离开三衣而住,除非得到比丘们的同意,则犯应舍弃波逸提。’ ’
  1. ‘ ‘ 当比丘的衣已作毕时,是指比丘的袈裟已作成,或已丢失,或已毁坏,或已烧毁,或对袈裟的期望已断绝。
在已出雨安居衣时:即通过八种纲要中的某一种纲要而出,或由僧团在期间而出。
如果比丘哪怕一夜离开三衣而住,即指大衣、或上衣、或下衣一起”'>大衣、或上衣、或下衣。
除了比丘的许可之外的意思是,除了比丘的许可。
成为应舍的:与明相出一同升起时,即成为应舍弃。
应舍给僧团、或众、群、团体、或补特伽罗。
而诸比丘,应如此舍:……“大德,这件袈裟是我在夜间离开[身]的,除了比丘的许可外,是应舍弃。我将此舍给僧团。”……应给与……应给与……“我给与具寿者。”
  1. 村庄,有单一入口的,有多个入口的。
住宅,有单一入口的,有多个入口的。
凉亭,有单一入口的,有多个入口的。
高台,有单一入口的,有多个入口的。
厅堂,有单一入口的,有多个入口的。
殿堂,有单一入口的,有多个入口的。
楼阁,有单一入口的,有多个入口的。
船,有单一入口的,有多个入口的。
商队,有单一入口的,有多个入口的。
田地,有单一入口的,有多个入口的。
打谷场,有单一入口的,有多个入口的。
园林,有单一入口的,有多个入口的。
寺院,有单一入口的,有多个入口的。
树下,有单一入口的,有多个入口的。
露天处,有单一入口的,有多个入口的。
  1. 所谓只有一个出入口的村庄,是指属于一个家族的、有围墙的村庄。
把袈裟存放在村内后,应住在村内。
如果是没有围墙的村庄,袈裟存放在哪户人家,就应住在那户人家,或者不应离开一臂之遥的范围。
  1. 有各种人的村庄,并且是有围墙的。
衣服存放在哪间屋子里,就应当在那间屋子里、或在大厅里、或在门口住,不应离开一臂之遥。
去大厅时,应将衣服放在一臂之遥,然后应在大厅里或门口住,不应离开一臂之遥。
将衣服存放在大厅里后,应在大厅里或门口住,不应离开一臂之遥。
若是没有围墙的,衣服存放在哪间屋子里,就应当在那间屋子里住,不应离开一臂之遥。
  1. 有一户人家的住宅,是有围墙的,里面有各种房间、各种内室。
把衣放在住宅里面后,就应该住在住宅里面。
如果是没有围墙的,把衣放在哪个房间里,就应该住在那个房间里,或者不应离开一臂之遥。
  1. 有各种家族的住处,也有围墙的,有各种房间、各种内室。
在放置衣服的那个房间里应住,或在门口,或不应离开一臂之遥。
若是没有围墙的,在放置衣服的那个房间里应住,或不应离开一臂之遥。
  1. 有一户人家的车库,是有围墙的,内有多个房间、多个内室。
把袈裟存放于车库内后,应住在车库内。
若是没有围墙的,则应住在存放袈裟的那个房间里,或者不应离开一臂之遥的范围。
  1. 各种家族的住宅,是有围墙的,有各种房间、各种内室。
在存放衣服的那个房间里,应住在那个房间,或在门口,不应离开一臂之遥的范围。
是没有围墙的,在存放衣服的那个房间里,应住在那个房间,不应离开一臂之遥的范围。
  1. 若为同一家族的阁楼,将衣存放于阁楼内后,应于阁楼内居住。
若为不同家族的阁楼,则有不同的房间、不同的内室。
衣存放于哪个房间,就应在那个房间、或在门口、或在一臂范围之内居住,不应远离。
  1. 若为同一家族的厅堂,将衣存放于厅内后,应于厅内居住。
若为不同家族的厅堂,有不同房间、不同内室,衣存放于哪个房间,即应于该房间、门边或手可及处居住,不应远离。
  1. 若精舍属于同一家族,将袈裟存放于精舍内后,应于精舍内居住。
若精舍属于不同家族,则有不同的房间、不同的内室。
袈裟存放在哪个房间,就应在那个房间、或在门口、或在一臂之遥之内居住,不应远离。
  1. 有一户人家的楼阁。
把衣放在楼阁里面后,应在楼阁里面住。
有多户人家的楼阁,有不同的房间、不同的内室。
衣放在哪个房间,就应在那个房间、或在门口、或在一臂之遥内住,不应离开。
  1. 有属于同一家族的船。
把衣放在船内后,应住在船内。
有属于不同家族的船,有不同的舱室、不同的房间。
衣放在哪个房间,就应住在那个房间,或者不应离开伸手可及的范围。
  1. 同一家族的车队是导师。
将衣服放在车队后,不应离开前方或后方七肘尺之内,不应离开侧方一肘尺之内。
不同家族的车队是导师,将衣服放在车队后,不应离开伸手可及的范围。
  1. 有属于同一家族且被围起来的田地。
把袈裟放在田地内后,应住在田地内。
若是未被围起来的,则不应离开一臂之遥。
有属于不同家族且被围起来的田地。
把袈裟放在田地内后,应住在门边,或不应离开一臂之遥。
若是未被围起来的,则不应离开一臂之遥。
  1. 属于同一家族的有谷仓,并且是有围墙的。
把衣服放在谷仓里面后,应在谷仓里面住。
是无围墙的,不应离开一臂之遥。
属于不同家族的有谷仓,并且是有围墙的。
把衣服放在谷仓里面后,应在门边住,或者不应离开一臂之遥。
是无围墙的,不应离开一臂之遥。
  1. 单一家庭的寺院,并且是有围墙的。
把袈裟存放在寺院内后,应住在寺院内。
若是无围墙的,不应离开一臂之遥。
多个家庭的寺院,并且是有围墙的。
把袈裟存放在寺院内后,应住在门边,或不应离开一臂之遥。
若是无围墙的,不应离开一臂之遥。
  1. 若精舍属于同一家族,且有围墙。
将衣存放于精舍内后,应住在精舍内。
若无围墙,则应住在存放衣的那座精舍里,或不应离开一臂之遥的范围。
若精舍属于不同家族,且有围墙。
应住在存放衣的那座精舍里,或在门口,或不应离开一臂之遥的范围。
若无围墙,则应住在存放衣的那座精舍里,或不应离开一臂之遥的范围。
  1. 若为同一家族者的树下,在正午时分,树荫遍覆四周,应将衣放置于树荫内,并应于树荫内居住。
若为不同家族者的树下,则不应离开一臂之遥。
露地单一界区:在无村的野外,周围七个阿般塔拉之内为单一界区,超出此范围则为非单一界区。
  1. 在别处居住而有别处居住想,除了比丘僧团授权之外,犯舍堕。
在别处居住而有疑惑,除了比丘僧团授权之外,犯舍堕。
在别处居住而有非别处居住想,除了比丘僧团授权之外,犯舍堕。
未收回而有收回想……未舍弃而有舍弃想……未遗失而有遗失想……未毁坏而有毁坏想……未烧毁而有烧毁想……未掠夺而有掠夺想,除了比丘僧团授权之外,犯舍堕。
未舍弃应舍弃的袈裟而使用,犯恶作。
于未离别有离别想,犯恶作。
于未离别有疑,犯恶作。
于未离别有未离别想,无犯。
  1. 在黎明前取出、舍弃、丢失、毁坏、烧毁、被抢走、以信任而取、依比丘决意、痴狂者、最初犯者,无犯。
关于储藏室的学处,第二,已结束。