结语之注释
- 由于什么原因,那种学就是比丘的义务,因此,就是由于那个原因的意思。
- 常行世间者:指恒常游历于世间”之音译保留|建议:译为“世间”'>世间之人。
其连接为:如同风的疲劳不会产生。
如同风:即如同风一般。
不会产生:即不存在。
475-6.
Tambapaṇṇi 即 tambapaṇṇiyo,ketu 如同 ketu 一样,在 tambapaṇṇiye ketū 中是依主释复合词。
由他所造、为通达法与律者所依止的这部《小戒》,在篇幅上以大约五百首偈颂而至此完成——应如此联系。
结语说明已结束。