- 自恣说明的注释
- 自恣说明的注释
- 以某种威仪路所标记的这位比丘,在食用五种食物中的任何一种食物时,对于被拿到伸手范围内的五种如法食物,已作拒绝,从那个威仪路,以不同的威仪路,如果食用非残食的、时限内的食物,则犯此波逸提——这是词义的解释。
然而,为了食用而接受时,犯恶作。
其中,以行为、以身业,其运行的方式为威仪路,即站立、行走、坐下、躺卧。
他拒绝,故为已作拒绝者;或者,拒绝的行为是拒绝,他有那个,故为已作拒绝者,意思是已作拒绝、已作回绝者;或者,被施食者所阻止,故为已作拒绝者,即被回绝者。
非残食:即拒绝后,从座位起身时,以“所有这些都够了”这样的作残食等七种律仪行,被作成如法的,并且被以“今天或无论何时想要,那时将吃”的方式带来的,以及病者的残食,被称为残食、额外的;与此不同的,为非残食,意思是非额外的。
它使善心坠落,故为波逸提,因此,在阴性、词末时,ta 音变为 ca 音,且在双写时,为波逸提。
为了食用而接受一日内食、七日内食、终生食时,犯恶作;每一口吞咽,犯恶作。
- 现在,为了说明:那位被邀请者即是具足五支的邀请,而说 “在吃” 等语。
其中,在吃
的意思是正在进食者的进食。
以此表示那尚未完成的食物。
食物
的意思是,并且是足以构成邀请的食物。
亲手递送
的意思是,施者以身递送足以构成邀请的食物,而非以言语。
在近处
的意思是,并且是称为二肘半量的近处。
在此,若比丘坐着,则从座位的后缘算起;若站着,则从脚后跟的后缘算起;若躺着,则从他躺卧的那一侧的后缘算起,施者无论是站着、坐着或躺着,除了伸出的手之外,以最靠近的肢体,以其内缘为界限,应知为二肘半的距离。
以身或语拒绝
的意思是,对于那被递送的食物,以摇动手指等身表,或以“够了”等语表来拒绝。
如此,由这五种条件,邀请即是如理遮止,故关联为“五支”。
凡具有五支者,那即是 五支。
- 现在,为了在展示了以米饭等为首的五种食物之后,再将它们分别展示,而开始阐述**“米饭”**等语。
其中,**‘优质稻米’**是指红稻米等,一切属于稻米的种类。
**‘稻谷’**是指一切称为稻谷的种类。
**‘粟米’**是指白、红、黑等品种的一切粟米种类。
**‘稗子’**是指黑色的稗子。
**‘白黍’**是指白色的黍子。
然而,在大麦和小麦之间,没有区别。
如此,与前述的、相应的七种谷物,有‘可食之粥’的关联。
**‘以及可食之粥’**是指:当人们食用热的或冷的(粥)时,在取食之处,界限得以明确,那即是可食之粥。
以**‘以及’**一词,关联到‘以及米饭’,意思是名为米饭。
然而,如果在饭中掺入水、米醋、乳等,然后说:‘请取用粥’,即使粥变得稀薄,也会产生自恣。
然而,如果(将米等)投入水等之中,煮熟后给予,那便归入粥的范畴。
然而,即使在稀薄的粥中,投入了哪怕芥子大小的鱼块、肉块或筋腱,也会产生自恣。
- 以sāmāka为首的草被归入kudrūsaka中;varakacoraka被归入varaka中;而nīvāra也被归入sāli中,这是连接。
以sāmāka为首的草:即sāmāka为其起始的那种草,那本身就是草谷,这是复合词。
- 炒谷所成:是指用七种谷物,经过猛火炒制后,再捣碎而成的,乃至细粉、碎屑,都称为炒粉。
然而,用文火炒制的,或是晒干的米所成的炒粉或仅是碎屑,则不构成邀请。
以大麦为原料,由此产生,故为大麦所生,即大麦粥,名为粥。
但用绿豆等制成的,则不构成邀请。
以及合适的:是指合适的肉才被称为“肉”,如此连接。
而字是限定之义。
不合适的,则应当拒绝。
即使拒绝了,也不构成邀请。
其生于水中者,彼名为鱼。
在这两者之中,如果正在喝粥的人,在粥的米粒大小的鱼块或肉块中,吃了一块,另一块在手中或钵中,若他拒绝其他食物,则构成邀请。
如果两块都吃了,口中连芥子大小的残余都没有,即使拒绝其他食物,也不构成邀请。
- 现在,将“正在吃什么样的食物、如何说、拒绝被拿来的名为‘什么’的食物,才称为‘拒绝’?”这个问题放在心中后,说了**“正在吃”**等。
在那里,比丘正在吃五种食物中任何适宜或不适宜的某种食物,以那些名称,即那些能产生拒绝的食物的名称,或以“这个”这样的一般性说法而说后,拒绝被拿来的、被拿到手范围内的、如法的、如前所述的适宜食物,正在拒绝时,就称为拒绝——这是词句意义的连接。
这里的意思是:如果任何比丘吞下了哪怕仅一口量的食物,无论是通过不适宜的肉、由败坏家族、医生工作、示现上人法、索取金钱等所产生的不适宜食物,还是其他适宜或不适宜的食物,那么,当食物在钵口或手中任何一处时,他若有所期待,对站在手范围内的另一个人,以足以构成拒绝的名称,如“米饭”等,或以“这个”这样的一般性方式,或以身体动作,拒绝被拿来的、具有所述特征的、如法的食物,无论是单独的或混合的,通过身体动作或语言拒绝,这就称为拒绝。
然而,说“倒,倒!捣了又捣,装满!”是允许的。
79-80.
现在,为了指出那些不构成邀请的食物,说了**“lājā”**等。
其中,关系是:爆米花……乃至……水果等不构成邀请。
Lājā:由稻谷等制成的爆米花。
Taṃsattubhattāni:由那些爆米花制成的炒面和饭食。
Goraso:牛的液汁,即奶等。
Suddhakhajjako:因未混杂鱼肉而称为纯嚼食。
然而,将炒面捏成团而制成的未煮熟的炒面团,属于称为炒面丸的,则构成邀请。
Taṇḍulā:均匀烘烤的稻谷等的米粒,或者就是烘烤过的米粒。
Bhaṭṭhapiṭṭhan:任何纯净的、被烘烤过的粉末。
Puthukā:稻谷等的嫩谷片。
因为嫩谷片根据经文的联系,既可单独被取用,也可一起被取用,因此,关系是:对于其余未说的,即嫩谷片、竹笋等,是饭食。
Veḷū:是指它们的米粒。
嫩谷片和竹笋等,如此构成复合词。
而ca字,在此处应被连接到所有地方。
以ādi一字,块茎、根、果也被包含。
Vuttāvasesānan:对于已说的七种谷物之外所剩余的。
Rasayāgū:以煮熟的肉等诸味混合的粥。
那样的汁也是如此。
Suddhayāgū:未与肉等混合的纯粥。
Phalādīni:以ādi一字,也包含了块茎等。
Api cā是不变词,或是不变词的集合,表示合集,它应被分别连接到每一个上。
- 现在,因为由七种执行律之羯磨者所做的残食,对于未做的残食,在此情况下说了波逸提,而由于过量,不存在“残食已做”的情况,因此,为了说明做残食时应如此做,而说了 “已受邀请者” 等。
其中,关联是:已受邀请者起身后不应做残食,且未进食者不应做食物残食。
食物:指足以构成邀请的食物。
未进食者:指连一粒米都未吃的人。
在 “无论先前由谁做了何种”
这句中,eva
一词被以长音指示,而它与被提及的 taṃ 一词相关联,因此,应理解为:无论哪位比丘先前对何种食物做了残食,正是那位比丘不应再对那同一种食物做残食,如此连接后,应知此义。
因此,当一位已令人做净而正在进食的比丘,若有人投入其他食物,他不能再做(残食),因为当对该食物进行(残食)时,它与第一次所做的合在一起了。
然而,对于其他食物,则可由那位或另一位来做。
- **“‘净物’”**等词是“正在做”这个动词的宾语。
其句法关系是:正在将净物、已持受的、已举起的、在伸手范围内的、乃至时药作爲残食,并如此说道:“所有这些都已足够”,愿他说。
其中,凡是通过五种沙门净而作净的果类、或根茎等,以及凡是净肉或净食,这称爲**“净物”**。
“已持受的”:指已被比丘接受了的。
“已举起的”:指前来作净的比丘,即使稍微举起或移开,而那位作残食者则应以“所有这些都已足够”这句话来完成。
“在伸手范围内的”:指前来作净者,已进入伸手可及的范围内。
“正在作残食”:指正在将具足四种特相的食物作爲残食的比丘,他或是已受请并离座,或是未受请但无论如何已经吃饱了——如此具足两种律仪行事方式的比丘。
“愿他如此说:‘所有这些都已足够’”:愿他如此说:“所有这些都已足够。”
其意思是:在成就这七种律仪行事方式时,他应发出言语,即使只说一次也应如此说。
- 然而,做净仪者不应站立。
因此他说:“不做……手执”
。
与已受具足戒者不同的,是未受具足戒者,在他手中的,是未受具足戒者手执。
即使派遣后:如果那里没有其他精明的比丘,那么,即使派遣到有(精明比丘)的地方。
那个
被做成残食的,非作者
与做残食者不同的 一切
已请者或未请者,都可以吃,应如此关联理解。
然而,已请者应清洗口和手,然后进食。
自恣说的解释已完成。