- 非如法的卧具说明之注释
- 非如法的卧具说明之注释
187-9.
不适宜的卧具,即高广大床。
然而,为了精进修行而说“卧具”,椅子等也包含在此处,如同以“眼药棒”一词涵盖其余物品一样。
与椅子……乃至……两端有红色枕头的床,这些是不适宜的,这是关联。
其中,椅子是指以善逝指量,脚长超过八指的床和椅子。
其中,椅子是指不像床那样太长的。
它有三种填充物,故为有填充物的,即普通的填充床垫。
**义注中说:“长椅是指在床脚上安置了猛兽形象而制成的”,关于这种安置,以及无论怎样安置,是否合理,在复注**中说:“在那里,展示了狮子等形象而制成的,是允许的,他们这样说”,对于“他们为什么这样说”这个问题,应该予以驳斥。
因为在精要略义中也说:“由不适宜的形象制成的不适宜床,名为长椅”。
椅子和长椅是高床,其余的是大床。
羊毛毯是羊毛制成的白色铺盖。
长毛毯是毛长超过四指的大地毯。
彩绘毯是有各种图案的羊毛铺盖。
羊毛是山羊毛。
厚毯是密实的毯子。
绣毯是指有狮子、老虎等图案的。
单面长毛毯是指一面毛长出的。
双面长毛毯是指两面毛长出的。
舞蹈表演是十六位舞女站立表演的、适合跳舞的节目。
丝绸铺盖物是以宝石镶边的丝线所织成的铺盖物,绣帷铺盖物是以宝石镶边的丝绸绣帷所制成的。
象、马、车,当军众众多时,是集合相违释,铺在象、马、车背上的,是依主释。
羚羊皮毯是指将羚羊等野兽的皮,按床的尺寸做成双层或三层后,缝制而成的毯子。
属于迦达利鹿的,这是迦达利鹿皮。
是皮,它既是殊胜的,又是铺盖物,所以是殊胜铺盖物,它又铺在白布之上,它既是迦达利鹿皮,又是殊胜铺盖物,所以是复合词,意思是:铺在白布之上的、称为殊胜铺盖物的迦达利鹿殊胜铺盖物。
据说他们是这么做的。
然而在注释书中,以所说的两种方式铺盖的是其他某种东西,那是不合理的,因为在“应持羚羊皮毯”等(《大品》254)中,是分别对铺盖物本身而说的。
因为当那些被说了之后,铺盖那些东西的方式也就被说了,而且前面也分别说过“水袋等”了。
所谓“Salohitavitānaṃ”,是所谓“ubhatorattūpadhānakaṃ”的修饰语。
所谓“与红色华盖一起存在的”,这是(依主释)复合词。
即使是白色华盖,如果下面有不如法的垫布,也是不行的。
红色的枕头、头枕和脚枕,称为红色枕头;在床的两端,即放头和脚的地方,有红色枕头,这是不省略(字母)的复合词。
然而,如果只是一个枕头,其两端有红色等各种颜色、色彩斑斓,只要尺寸合适,是允许的。
在这里,其尺寸是这样的:宽度方面,三拃之中,两拃之间是一拃四指宽,中间是一拳尺;然而,长度方面,则是一肘半或两肘。
对于受用者——以此指出,对于(自己)做或令人做的人,在任何情况下,切割(即制作不如法物品)都犯波逸提罪。
- 在法座、食堂以及家中,除了三种高座之外的其余在家人所有物,当有在家人布置时,可以坐。应知(此处)为补充说明与词句关联。
在家人所有物:以此也暗示了僧团所有物。
“比丘们,我允许除了高座、长椅、棉垫之外的在家人布置物”(《小品》314),这是从普遍意义上说的。
然而,由于普遍说明也适用于特殊情况,在“三种高座”这里,于法座处,应连接“三种高座等之外的其余物”来理解其含义。
因为在**义注**中,于“高座、长椅、长毛毯”等圣典顺序中,先搁置了高座和长椅这两种,然后说:“长毛毯等物,无论是在僧团精舍还是个人精舍,铺在床或凳子上使用都是不许可的。但在法座处,按照在家人布置的方式是许可的,即使在那里,躺卧也是不许可的。”(《小品注释》320)
**斋堂**是指在寺院中的施食处。
而法座则是在任何地方。
家中是指在俗人家中。
可以坐:以此表明躺卧是不许可的。
“Saṃkhipanaṃ”意为内部制作,即“antokaraṇaṃ”(内部制作),“saṅkhepo”即内部制作物。在地上敷具中,有内部制作物的,是其卧具,如此构成复合词。
在那地上敷具中,应视为:从内部制作的地上敷具(而言),即就是地上敷具本身。
以及躺卧:是指铺上自己如法的覆盖物后,躺卧以及坐。
因为在**义注**中说道:“在已做好边缘处理的地面,或地上敷具卧具,或僧团的床、凳上,必须铺上自己所有的覆盖物后,方可躺卧。”(《小品注释》324)
而这也是关于高座等物在改变其形态后(方可)使用时的特征性说明。
因为世尊曾说过:“比丘们,我允许将高座的腿砍断后使用,将长椅的鬃毛破坏后使用,将棉垫拆开后做成枕头,将剩余部分做成地上敷具。”(《小品》320)
- 四方凳……以及五支高脚凳,是允许的——应当将表述从意义上颠倒过来进行连接,或者应当理解为与“允许的”这个词相关联。
其中,那些有四个角的,它们是凳子,如此构成复合词。
依于三个靠背和四个凳腿而有七支,如此构成复合词。
依于一个靠背而有五支。
因为已单独说明了四方凳是允许的,所以七支凳等被理解为长凳。
在圣典中,由于食堂被一同提及,所以一同被提及的事物要么一同发生,要么一同停止,因此通过“在俗人家中”这个词,食堂也被包含在内。
**“eva”**一词用得不恰当,因此,关联是:填充了棉花的床和凳,只有在俗人家中或食堂里,才被允许坐。
与此相关的圣典是:“那时,人们在食堂、在俗人家中铺设了填充棉花的床和凳。
比丘们心存疑虑,没有坐下。
他们向世尊禀告了这件事。
诸比丘,我允许你们坐在在家人准备的东西上,但绝不可以躺卧。”(《小品》314)
然而,如果自己制作或令他人制作那些,则犯拆毁的波逸提罪。
- “这些(坐具)以六种标准许可衣中的任何一种衣为表皮”,这是词的分析。
五种坐垫:根据布棉等填充物的计数而称为五种。
在一切处:在精舍、床、椅等一切地方。
三种棉是指木棉树等的、乳藤等的、优尸罗草等草类的三种棉。
枕套有布制等五种枕套。
兽类和鸟类的毛是指这一切,这是其余部分。
仅以**鹿,野兽一词,便涵盖了狮子等所有四足动物;以鸟类**一词,便涵盖了天鹅、孔雀等所有鸟类。
难道不是吗?虽然由于‘枕套’一词已包含了羊毛,虽然也包含了兽类和鸟类的毛,但若将它们单独列出,就会产生重复的过失?
不会产生过失,因为其目的是为了显示要舍弃人毛。
难道不是吗?即便如此,过失依然存在,因为根据“人毛、羊毛……”等说法,当枕套被进一步说明时,难道不就可以理解为:这种枕套也就是枕头吗?
确实如此,但即便如此也没有过失,因为对于所要表达的意义,在使用言辞方面是随意的。
应当转换并理解为:在床垫中,除了棉以外,其他都是被允许的。
他们称皮革或兽皮制成的为床垫。
- 关于羊毛的处理,人的毛发、用于覆盖的纯净叶子、塔玛拉卡花,以及未经检查的座位,这些都不被允许。
人的毛发:以此,这里羊毛不仅仅指山羊毛,也指适宜与不适宜作为肉食的鸟类和四足动物的毛发。
花:指劫比他花、茉莉花等。
塔玛拉卡:仅以该词本身,通过其邻近含义而取用叶子,故称为“塔玛拉卡”。
未经检查的:指未仔细检查的。
那么,什么样的应该检查,什么样的不应该检查呢?
凡是可通过判断而得知的,那不应该检查;其他的,则应在用手触摸着时进行检查。
关于不适宜卧具的说明的解释已结束。