- 波逸提解说注释
- 波逸提解说注释
- 妄语……等等……在说中,这是表相(原因)处的处格,此句与“波逸提已说”有这样的关联。
一切处都是如此。
在妄语中,这是与小品词(musā)一起的依主释。
意思是:对于先前已知,且在说话当下也知(是妄语)者,这是说妄语的表相(理由)。
而这里所谓的说,是指将不真实的当作真实,或将真实的当作不真实,以身或语进行令知的行为。
以无根(之事),对波罗夷、僧残、坏威仪过失进行指控者,依次是僧残、波逸提、恶作。
对于未经审虑而仓促说话者,以及想说“我要说别的”却说成别的,而他对其说者,那人没有听到的,对他而言是无犯。
它刺入、击中不悦意的耳朵,或者它刺入,因此是omaso,而且这个就是被称为vādoca的,在那个辱骂之语中。
然而,长行(的判罚)是依据偈颂的结集方式(而定)。
在一切处都是如此。
关于低劣与殊胜者,并且是在出身、名字、姓氏、年龄、工作、技艺、疾病、相貌、烦恼、犯戒、辱骂这十种情况中,无论是真实的还是不真实的,以“你是刹帝利,你是贱民”等方式,通过身或语,不指名道姓地,出于想要贬低比丘的意图而说的辱骂之语,这就是其含义。
以“这里有某些贱民”等方式特别指明地,或者以“你是盗贼、你是行为不端者、你是弑母者”等巴利语之外的词语,对比丘,或无论怎样地对未受具足戒者,然而,若在背后辱骂一切,则是恶作。
然而,仅仅出于玩笑意图而说的人,一切情况下都犯恶语。
在离间语方面:离间者的状态是离间语。
当听到一位比丘出于对自己的喜爱,或出于使他人与其他人分裂的意图,以出身等贬低另一位比丘的话语时,那位比丘传播那位比丘的离间语。
向未受具足戒者传播,犯恶作。
一句一句地,逐句地:在分散义上的so(后缀),意思是一部分一部分地。
经由三次结集而确立的、属于三藏的教法,以及未结集入藏的国王教诫等,称为**法**。与那法一起逐句地,这是不变词的三分依主释。
在逐句法方面:意思是以单字等一部分一部分地,与未受具足戒者一起诵说如前所述的法。
因为逐句地诵说法,是以“逐句法”这个词通过近行的方式说的。
与未受具足戒者一起接受教诫、一起诵读,以及在他面前接受教诫等时,与他一起大部分熟练地诵出经文、使其进入,或在错误之处说“请这样诵”而一起诵说者,无犯。
乃至以衣物等任何方式完全覆盖的遮蔽物,未触及的、一肘半高的、完全限定的、大部分覆盖的、大部分限定的卧坐处,即称为“房屋”。
然而,在此处,除了比丘之外,乃至成为波罗夷事的畜生,乃至当日出生的女子,也依近处而被称为“房屋”。
与房屋一起,即有房屋者,指比丘。
而且,仅依近处,与未受具足戒者及女人一起安排卧处,应知即名为有房屋的状态。
僧团指定的、分类为分配卧坐处者等的已受具足戒者,出于恶欲,以此言语使比丘们抱怨、使轻视、以蔑视而令注视、或使以低劣想,该言语为令抱怨语。
以此,他们恼怒,于一切处宣扬其过恶,此为恼怒。
手掌,即指手掌。
然而,通过提及它,身体即是手掌。
矛,即与身体相连的矛,是一种特殊的武器,但作为表征,所有与身体相连的矛都算。
手掌与矛,即手掌矛。
但在这里,比丘因愤怒而举起手掌矛,即是手掌矛。
然而,如果误击而打到了对方,由于并非出于想打之心而给予,是恶作;若出于想打之心,是波逸提;对未受具足戒者,是恶作;若意图挣脱束缚,则无犯。
对依所制戒而说之人、具足戒者,或对其所说之法,不恭敬的行为,是不恭敬。
对非具足戒者,或对由具足戒者、他人或依非所制戒而说之人对彼所说之法,若不恭敬,则犯恶作。
“你不足戒龄,我想”等,对比丘引起懊悔,对未受具足戒者,是恶作。
未告知而入村:根据通常的说法,在村内近处的可见范围内见到适合询问的比丘时,未告知:“我于非时入村”,即于非时入村。
然而,长距离则依连接的情况而定。
遇难时无罪。
Paramparabhojane(辗转食)的意思是:paro ca paro ca paramparā(一个接一个地,就是辗转),由于连音的关系,m 字母出现。因此,paramparā 是表示来源或范围的从格,意思是“从各个(施主)那里得到后而食用”。
这里的意思是:对于通过五种食物被指定名字而邀请的人,按照顺序,在没有当面或背后通过说“我把我的饭食期待给你”或“我舍弃”等方式舍弃的情况下,从一个接一个的施主那里得到五种食物等而食用。
在病者衣、施衣的作持时机,无犯。
- 关于不收拾卧具便离开,这是关联句。
Vā
一词用于并列。
其中,在《巴吉帝亚》116条所说的十种卧具中,即“床垫、小垫、上覆、地敷、草席、皮片、坐垫、靠垫、草铺、叶铺”,取走自己雨季期间的卧具后,在僧团的完全覆盖、受保护的住处铺设或令人铺设后,不以如放置般不被白蚁等啃食的方式收拾,而越过有围墙的寺院围墙,或无围墙的寺院近行而离开;以及,在雨季期间,于露天处铺设或令人铺设床、凳、床垫、枕头等坐卧处后,未由未受具足戒者收拾,而越过中等体力者掷土块之距而离开,这是其含义。
然而,除上述情况外,则为恶作。
关于与女性同行:意思是,即使没有互相约定说“我们走吧,姐妹,我们走吧,女士”,也没有确定时间约定如“今天或明天”等,但即使只是做了门口暗示或路上暗示,与女性一起走上旅途,这就是其含义。
Ekekāya nisīdane的意思是:一个一个地,即“ekekā”,指她的坐处。
因为没有与一个(比丘)一起时一个(比丘尼)的坐处,就没有与一个(比丘尼)一起时一个(比丘)的坐处,所以其意图是:当与一个(比丘尼)一起有一个(比丘)的坐处时,坐着的比丘犯波逸提。
或者,也有读作“Ekāyekanisīdane”的。
- 通过展示色等,或通过讲述恐怖故事,对已受具足戒者进行恐吓。
对未受具足戒者,犯恶作。
关于敲打,对已受具足戒者,即使以莲花瓣进行进行打击,也构成犯罪。
对未受具足戒者,乃至对畜生,也犯恶作。
若意图是为了解救,则无罪。
在僧团中被持律者审问时,对于所问,以其他方式回避其他事情,这是转移话题。
同样地,在被询问时,由于不想讲述,沉默即是恼乱,这是恼乱。
对于转移话题者和恼乱者,以白二羯磨作出对转移话题和恼乱的处罚后,若再转移话题、再恼乱,则犯波逸提。
若尚未作出处罚,则犯恶作。
见到任何违犯后,当被说:“贤友,这是你做的”时,不想讲述此事而保持沉默,以此恼乱僧团,这是恼乱者。
行为不端后,在僧团中就犯戒,违犯,罪或依处被审问时,不想讲述此事,而以“谁犯了?在什么上犯了?”等方式,用其他言论来掩盖那件事,如此说其他话的人,这称为转移话题者。
名为粗重罪(duṭṭhulla),是指波罗夷和僧残,但在这里仅指僧残。
公开和隐瞒就是公开与隐瞒,粗重罪的公开与隐瞒,这是依主释复合词。
对于屡次犯戒的比丘,为了他未来的防护,应以犯戒,违犯,罪为限、以檀越家庭为限,或不作限定,应征得同意后而行公开。
除了僧团许可之外,向未受具足戒者,以“此人泄不净,犯僧残”等方式,将事由与犯戒,违犯,罪联系起来,对其粗重罪进行公开与告知;以及以任何方法知道后,对其(罪)进行隐瞒;对非粗重罪的公开与告知,以及隐瞒;而在前第五学处中,向未受具足戒者说其他粗重罪的情况,也是恶作。
在笑的水中:此处应理解为“笑”与“水”的词语分解。
以任何身体部位,对意图笑者,在腋窝等处,在发笑时接触。
因为笑的原因即接触,故为笑。
对未受具足戒者,犯恶作。
在水中笑:在脚踝上方的水中,对意图笑者,以浮沉嬉戏。
因为在此语境中,嬉戏被称为笑。
对以船嬉戏者,以手等或木片等击水者,乃至以投掷碗中酸粥等嬉戏者,犯恶作。
对非意图笑者,无犯。
关于逐出住所:是指从僧团所属的住所将比丘驱逐或令人驱逐。
在此,一次行为犯一个罪,多次行为则按门的数目计算罪。
在驱逐个人时、在驱逐他的资具时,或在驱逐未受具足戒者或其资具时,犯恶作。
在驱逐不如法行为的弟子或共住弟子时、从自己信赖者的住所驱逐时、以及将争吵制造者从整个僧园驱逐时,无罪。
侵占卧具:知道“这是年长者、病者、由僧团授予的”之后,侵占、进入床或椅子的附近区域,无论是那位比丘进入或离开时,在僧团共住的精舍中,怀着“谁觉得拥挤,谁就会离开”的意图,以坐或卧的方式占用卧具。
在私人住处,犯恶作。
在此,举出“波逸提”后,显示了一些已确定的(戒条)。
然而,未说出的类似(戒条),应以此相同的总括之语来含摄而了知。
如何呢?
比丘亲手给予裸体外道等其他外道任何食物;为自己而乞求并食用名为酥、生酥、油、蜜、糖、鱼、肉、乳、酪的美味食物;进入被贪欲缠缚的男女所适合的家庭后,安排坐下;受五种食物之一的邀请,于彼处已食或未食时,不告知在场的比丘,在受邀请的家庭中,于食前或食后,除了病衣、施衣、作衣之时外,进入其他家庭;除了在一天之外,在其他日子,无病而食用客僧食;作了夜限或药限而被邀请后,除了再邀请或常邀请外,更索求;除了有那样因缘外,为了见从村庄出发的军队而前往;即使有因缘去了,超过三夜仍住在军中;当住在那里时,为了观看战场、军营、军队驻扎地、列阵而前往;饮用由粉等制作的、称为“谷酒”的谷酒,以及由花等制作的、称为“果酒”的发酵酒;无病,除了点灯、燃火、热钵、烹饪等理由外,为了取暖而燃火或令燃火;未取作净点,便使用新衣;自己将衣作净后,未舍便使用;将比丘所有的钵等,乃至以玩笑的意图,藏匿或令藏匿;故意夺取畜生生命;故意对如法平息之诤事,为再作而翻案;故意与贼队共谋后,同行一段路;被比丘们以学处教诫时,不作其他考虑而说:“我不于此修学”;诽谤学处;不是为了“听了后将停止”的意图,而偷听发生争论者;对如法的僧团行事,给予了同意后,又在背后非难、违法;在僧团进行裁决时,不给予同意便离去;和合僧团给了衣服后,又在背后非难、违法;除了在寺院内或住处内,执持或令执持宝物或视为宝物者,是波逸提。
波逸提解释的注释结束了。