Issues
Chọn phiên bản
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā
Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

ဝစီကမ္မဒွါရကထာဝဏ္ဏနာ ဝစီကမ္မဒွါရကထာအဖွင့်

Tác giả: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဝစီကမ္မဒွါရကထာဝဏ္ဏနာ

ဝစီကမ္မဒွါရကထာအဖွင့်

စတူဟိ။ပ။ သမန္နဂတာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (ဒဋ္ဌဗ္ဗာ-၌စပ်။)

၂။ သုဘာသိတ။ပ။ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ။ ပိသုဏဝါစာ ဟူရာ၌ ချောပစ်ကုန်းတိုက်ကြောင်း စေတနာကို ယူရသကဲ့သို့၊ အပိသုဏဝါစာ ယူရာ၌လည်း ချောပစ်ကုန်းတိုက်ခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်၍ ကောင်းမွန်စွာ ပြောဆိုကြောင်း စေတနာကိုယူရ၏။ ဤသို့စသည်ဖြင့် အခြားဝါစာတို့၌လည်း ပြောဆိုကြောင်း စေတနာကို ကောက်ယူရ၏။ ထို့ကြောင့် "တထာပဝတ္တာ စေတနာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ"ဟု ဆိုသည်။

မှတ်ချက်။ ။ ဝါစာ ၄-မျိုးကို သရုပ်ပြရာ၌ "သုဘာသိတ ဘာသနသင်္ခါတာ" စသည်ဖြင့် ဝိသေသန ၄-မျိုးကိုပြထား၏။ ထို ဝိသေသနများသည် "သုဘာသိတံယေ၀ ဘာသတိ, နော ဒုဗ္ဘာသိတံ, ဓမ္မံယေဝ။ပ။နော အဓမ္မံ, ပိယံ ယေဝ။ပ။နော အပ္ပိယံ, သစ္စံ ယေဝ ဘာသတိ, နော အလီကံ"ဟူသော သဂါထာဝဂ္ဂ-ဝဂီကသုတ်ကို မှီး၍ ပြထားသည်-ဟုမှတ်ပါ။

သုဘာသိတဘာသန သင်္ခါတာ၊ ကောင်းစွာ ပြောဆိုအပ်သည် မည်လောက်အောင် ပြောဆိုခြင်းဟု ဆိုအပ်သော။ အပိသုဏဝါစာ၊ ပိသုဏဝါစာ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလည်းကောင်း။ ဓမ္မဘာသနသင်္ခါတော၊ တရားဟောခြင်းဟုဆိုအပ်သော။ အသမ္ဖပ္ပလာပေါ၊ သမ္ဖပ္ပလာပ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလည်းကောင်း။ ပိယ-ဘာသနသင်္ခါတာ၊ ချစ်ဖွယ်ကို ပြောဆိုခြင်းဟု ဆိုအပ်သော။ အဖရုသဝါစာ၊ ဖရုသဝါစာ၏ ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလည်းကောင်း။ သစ္စဘာသနသင်္ခါတော၊ မှန်ကန်သော စကားကို ပြောဆိုခြင်းဟုဆိုအပ်သော။ အမုသာဝါဒေါ စ၊ မုသာဝါဒ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဧတာ ဝါစာ၊ တို့ကို။ တထာ၊ ထို သုဘာသိတဘာသန စသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပဝတ္ထာ၊ ကုန်သော။ စေတနာ၊ စေတနာတို့ဟူ၍။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
သဟသဒ္ဒါ ပနာတိ၊ ဟူသော စကားကို။ တဿ ဝိကာရဿ၊ ထိုဝိညတ်ဟူသော ဝိကာရ ရုပ်၏။ သဒ္ဒေန၊ သဒ္ဒရုပ်နှင့်။ သဟ။ သမ္ဘူတတ္တာ၊ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ စိတ္တာနုပရိဝတ္တိတာယ၊ စိတ်သို့ အစဉ်လိုက်၍ ဖြစ်ခြင်းရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ("စိတ္တာနုပရိဝတ္တိနော ဓမ္မာ" အရ၌ ဝိညတ် ပါဝင်သောကြောင့်။) သော၊ ထို ဝိညတ်ဟူသော ဝိကာရသည်။ ယာဝ သဒ္ဒဘာဝီ၊ သဒ္ဒရုပ် ဖြစ်သည်တိုင်အောင် ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ (သဒ္ဒရုပ်ကဲ့သို့ ၁၇-ချက် စိတ္တက္ခဏ ကြာသည်။) န၊ မဟုတ်။ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ၏။ ဝိတက္က။ပ။ ဝိညေယျောတိ၊ ဟူ၍။ ပဝတ္တေန၊ ဖြစ်သော။ မဟာအဋ္ဌကထာ၊ ဝါဒေန၊ အားဖြင့်။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနသဒ္ဒေါ၊ စိတ်ကြောင့်ဖြစ်သော အသံသည်။ ဝိညတ္တိ ဃဋ္ဋနေန၊ ဝိညတ်ကြောင့် ထိခိုက်ခြင်းနှင့်။ ဝိနာပိ။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်နိုင်၏။ ဣတိ၊ ဤအနက်သည်။ အာပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ (ကသ္မာ ဣတိ အာပဇ္ဇတိ။)
ဟိ (ယသ္မာ) ယာ။ပ။ ဝိညတ္တီတိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ အသောတဝိညေယျသဒ္ဒေန၊ သောတဝိညေယျ မဟုတ်သော အသံနှင့်။ သဟ၊ တကွ။ ဝိညတ္တိယာ၊ ဝိညတ်၏။ ဥပ္ပတ္တိ၊ ဖြစ်ခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ နိုင်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝိညာယတိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ဣတိ၊ ဤအနက်သည်။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။)
စ၊ ဆက်။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနနံ သဒ္ဒါယတနန္တိ ဧတ္ထ၊ ပါဌ်၌။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနော၊ စိတ်ဟူသော ဖြစ်ကြောင်းရှိသော။ သဒ္ဒေါ၊ သဒ္ဒသည်။ ဝါ၊ ကို။ အသင်္ဂဟိတော နာမ၊ မသိမ်းယူအပ်သည် မည်သည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ အဓိပ္ပာယေန၊ ဤသို့သော အလိုဖြင့်။ မဟာအဋ္ဌကထာဝါဒံ၊ ကို။ (သင်္ဂဟကာရော။) ပဋိသေဓေတိ၊ တားမြစ်၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း- ကသ္မာ ပဋိသေဓေတိ၊ နည်း။) ဟိ (ယသ္မာ)။ ဆဗ္ဗိဓေန ရူပသင်္ဂဟာဒီသု၊ ဆဗ္ဗိဓေန ရူပသင်္ဂဟ အစရှိသည်တို့၌။ [ အာဒိဖြင့် "သတ္တဝိဓေန ရူပသင်္ဂဟ" စသည်ကိုယူ။ ရူပကဏ္ဍပါဠိတော်ကြည့်ပါ။] သောတဝိညေယျန္တိ၊ ပါဌ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဒိဋ္ဌံ သုတန္တိ ဧတ္ထ၊ ပါဌ်၌။ သုတန္တိ စ၊ ပါဌ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ ကောစိ၊ သော။ သဒ္ဒေါ၊ သဒ္ဒကို။ န သင်္ဂယှတိ၊ မသိမ်းယူအပ်သည်ကား။ န၊ မဟုတ်။ (သင်္ဂယှတိဧဝ၊ သိမ်းယူအပ်သည်သာ။ သုခုမသဒ္ဒဖြစ်စေ, သုခုမ မဟုတ်သော သဒ္ဒဖြစ်စေ, မည်သည့်သဒ္ဒမဆို သိမ်းယူနိုင်သည်သာ။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့ သောတဝိညေယျံပါဌ်, သုတံပါဌ်တို့ဖြင့် မသိမ်းယူအပ်သော သဒ္ဒရုပ် မရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (မဟာအဋ္ဌကထာ ဝါဒံ၊ ကို။ ပဋိသေဓေတိ။)
ပန၊ ဆက်။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ (ဝုတ္တာ သိယာ-၌ စပ်။) ဝိညတ္တိသဟဇမေဝ၊ ဝိညတ်နှင့်တကွဖြစ်သည်သာလျှင် ဖြစ်သော။ ဇိဝှာ။ပ။ သမုဋ္ဌိတံ၊ လျှာ, အာစောက်တို့၏ လှုပ်ခြင်း အစရှိသည်ကို ပြုတတ်သော ဝိတက်ကြောင့်ဖြစ်သော။ သုခုမသဒ္ဒံ၊ သိမ်မွေ့သောအသံကို။ ဒိဗ္ဗသောတေန၊ ဖြင့်။ သုတွာ၊ ၍။ အာဒိသတိ၊ ညွှန်ပြ၏။ ဣတိ၊ ဤစကားကို။ သုတ္တေ၊ သုတ္တန်ပါဠိတော်၌။ (ဝုတ္တံ။) [ဣတီတိ ဣတိဝစနံ သုတ္တေ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ -မဓု။] ပဋ္ဌာနေ စ၊ ပဋ္ဌာန်းပါဠိတော်၌လည်း။ သြဠာရိကသဒ္ဒံ၊ ထင်ရှားသော အသံကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ သောတ။ ပ။ ပစ္စယောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ ဣမိနာ အဓိပ္ပာယေန၊ ဤသို့သော အလိုဖြင့်။ အသောတဝိညေယျတာ၊ သောတ ဝိညေယျ မဟုတ်သည်၏ အဖြစ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ (အာစရိယေန၊ မဟာအဋ္ဌကထာ ဆရာသည်။) ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ပနာ၊ ထိုသို့ပင် ဆိုအပ်သည် ဖြစ်ရာပါသော်လည်း။ (ဆိုဟန် တူပါသော်လည်း။)
သဒ္ဒေါစ၊ အသံလည်း ဟုတ်၏။ အသောတဝိညေယျောစ၊ သောတဝိညေယျလည်း မဟုတ်။ ဣတိ ဧတံ၊ ဤစကား ၂-ရပ်သည်။ ဝိရုဒ္ဓံ၊ ဆန့်ကျင်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ ပဋိက္ခေပေါ၊ သင်္ဂဟကာရဆရာ၏ ပယ်မြစ်ခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော။
ဝိညတ္တိပစ္စယာ၊ ဝိညတ်ဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဃဋ္ဋနာ၊ ထိခိုက်ခြင်းတည်း။ ဝိညတ္တိဃဋ္ဋနာ၊ ခြင်း။
ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဝိညတ္တိ ဧဝ၊ ဝိညတ်သည်ပင်။ (ဝိညတ္တိဃဋ္ဋနာ၊ မည်၏။)
ဟိ၊ မှန်။ ဃဋ္ဋနာ။ပ။ ဝိကာရော၊ ထိခိုက်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်ဖြစ်သော ဘူတရုပ်တို့၏ ထူးခြားသော အမူအရာကို။ ဃဋဋ္ဋာတိ၊ ဃဋ္ဋနာဟူ၍။ ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်ပြီ။
သံဃဋ္ဋနေန၊ ပထဝီဓာတ် ၂-ပါးတို့၏ အချင်းချင်းထိခိုက်ခြင်းနှင့်။ သဟေဝ၊ တစ်ပြိုင်နက်သာလျှင်။ သဒ္ဒေါ၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ပုဗ္ဗာပရဘာဝေန၊ ရှေ့နောက်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ န (ဥပ္ပဇ္ဇတိ)၊ ဖြစ်သည် မဟုတ်။ (ထိခိုက်ခြင်းက ရှေ့, အသံက နောက်မှဖြစ်သည်မဟုတ်-ဟူလို။)
ပထဝီဓာတုယာဒိ ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ဝါယောဓာတုယာ၊ ၏။ (စာလနံ၊ လှုပ်စေခြင်းဟူသော။ ကိစ္စံ၊ ကိစ္စသည်။ အဓိကံ) ဝိယ၊ အဓိက ဖြစ်သကဲ့သို့။ (လွန်ကဲသကဲ့သို့။ တထာ။) ပထဝီဓာတုယာ၊ ၏။ သံဃဋ္ဋနံ၊ အချင်းချင်း ထိခိုက်ခြင်းဟူသော။ ကိစ္စံ၊ သည်။ အဓိကံ၊ တည်း။ ဣတိ ကတွာ၊ ဤသို့နှလုံးသွင်း၍။ ဝုတ္တံ။ **၁။ ဝိကာရဿ စ။ပ။ဝေဒိတဗ္ဗော**။ ။ [တပ္ပစ္စယဘာဝေါတိ ဥပါဒိန္နကဃဋ္ဋနဿပစ္စယ ဘာဝေါ။ -အနု။] ကာယကမ္မဒွါရကထာ၌ "စိတ္တသမုဋ္ဌာနာယ ပန ဝါယောဓာတုယာ။ပ။ပစ္စယော ဘဝိတုံ သမတ္တောဧကော အာကာရဝိကာရောအတ္ထိ" ဟုဆိုခဲ့၏။ ထို့အတူဤ ဝစီကမ္မ‌ဒွါရ ကထာ၌လည်း "စိတ္တဇပထဝိယာ ဥပါဒိန္နကဃဋ္ဋနေ ပစ္စယော ဘဝိတုံ သမတ္ထော စိတ္တသမုဋ္ဌာန မဟာဘူတာနံ ဧကော အာကာရဝိသေသော အတ္ထိ"ဟု သိနိုင်သောကြောင့် "ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော"ဟုဆိုသည်။ ဝိကာရဿ စ၊ ဝိကာရ ရုပ်၏လည်း။ တပ္ပစ္စယဘာဝေါ၊ ထို ထိခိုက်ခြင်း၏ အကြောင်း၏အဖြစ်ကို။ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။
ဟိ၊ မှန်။ တဗ္ဗိကာရာနံ၊ ထိုဝိကာရရုပ် ရှိကုန်သော။ ဘူတာနံ၊ မဟာဘုတ်တို့၏။ **၂။အညမညဿ ပစ္စယဘာဝေါ**။ ။ တပ္ပစ္စယဘာဝေါကိုပင် "အညမညဿ ပစ္စယဘာဝေါ"ဟု ဆိုသည်။ ဝိကာရဟူသော ဝိညတ်ရုပ်ပါရှိသော စိတ္တဇ မဟာဘုတ်တို့၏ အချင်းချင်း ထိခိုက်ခြင်း၏အကြောင်းကို "အညမညပစ္စယ"ဟု ဆိုသည်။ ထို့ကြောင့် ဤဝါကျသည် ရှေ့ဝါကျ၏ ဒဠှီသာဖြစ်သင့်၏။ အကြောင်းပြ မဖြစ်သင့်။ [ထိုသို့ စိတ္တဇ မဟာဘုတ်ချင်း ထိခိုက်သောအခါ ကမ္မဇ၊ ဥတုဇ။ အာဟာရဇ။ မဟာဘုတ်ရုပ်များနှင့်လည်း ထိခိုက်သည်သာ။] အညမညဿ၊ တစ်ပါး တစ်ပါးအား။ ပစ္စယဘာဝေါ၊ ကျေးဇူးပြုတတ်ကုန်သည်၏အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ။) ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
**၃။အညမ္ပိ သဗ္ဗံ ဝိဓာနံ**။ ။ ဤညွှန်ပြချက်ကား မိမိဖွင့်ခဲ့သော "န စိတ္တသမုဋ္ဌာနာတိ ဧတေန ပရမတ္ထတော အဘာဝံ ဒဿေတိ။ပ။ နိစ္စော အတ္တီတိ"ဟူသော စကားကို ညွှန်ပြခြင်းတည်း။ ထို့ကြောင့် "အညမ္ပိ၊ အဋ္ဌကထာ၌ ဆိုအပ်သောအစီအရင်မှတစ်ပါးလည်းဖြစ်သော" ဟု အကျယ်ပေးပါ။ အညမ္ပိ၊ သော။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ဝိဓာနံ၊ အစီအရင်ကို။ ကာယဝိညတ္တိယံ ဝိယ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
တိသမုဋ္ဌာနိကကာယံ စာလေတိ န စာလေတိတိ၊ ဟူသော။ အယံ ဝါရော၊ ကို။ ဣဓ၊ ဤ ဝစီကမ္မဒွါရကထာ၌။ န လဗ္ဘတိ။ (ကသ္မာ န လဗ္ဘတိ။)
ဟိ (ယသ္မာ)။ စာလနံ၊ လှုပ်စေခြင်း ဟူသည်။ ဥပါဒိန္ဒဋ္ဋနံ၊ ဥပါဒိန္နရုပ်တို့၏ ထိခိုက်ခြင်းသည်။ န၊ မဟုတ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (န လဗ္ဘတိ။) "စိတ္တသမုဋ္ဌာနိ ကေ ပန ကာယေ စလန္တေ တေသမုဋ္ဌာနိကော စလတိ န စလတိ"ဟု ကာယကမ္မဒွါရကထာ၌ ဆိုခဲ့၏။ ထိုစကားကိုပင် ဤ၌ "တိသမုဋ္ဌာနိကကာယံ စာလေတိ န စာလေတိ"ဟု ချုံး၍ ဆိုထားသည်။]
**၄။ စာလနံ ဟိ။ပ။ တရုပ္ပါဒေါ**။ ။ဤစကားသည် ကာယဒွါရ အခန်း၌ ဝါယောဓာတ်၏သဟဇာတရုပ်ကို လှုပ်ရှားစေပုံနှင့် ဤဝစီဒွါရခန်းဝယ် ပထဝီဓာတ်၏ ဥပါဒိန္နကဃဋ္ဋန ဖြစ်ပုံ သဘောကို ပြသောစကားတည်း။ ရှေးရှေး ရုပ်ကလာပ်၌ပါသော ဝါယောဓာတ်၏ အစွမ်းကြောင့် နောက်နောက် ရုပ်ကလာပ်တို့ ဥပါဒ်သောအခါ မူလနေရာ၌ မဥပါဒ်နိုင်ဘဲ အဆင့်ဆင့် နေရာရွှေ့၍ ဥပါဒ်စေခြင်းကို "စာလန"ဟုဆို၏။ ဝိညတ်ဟူသော အကြောင်းအထူး၏ ကျေးဇူး ပြုမှုကြောင့် စိတ္တဇဘူတရုပ်နှင့် စတုဇဘူတရုပ်တို့၏ (အသံထွက်လောက်အောင်) အလွန်နီးကပ်စွာ ဥပါဒ်ခြင်းကို "ဃဋ္ဋန"ဟု ဆိုပါသည်-ဟူလို။ [ဒေသန္တရေ၊ မူလဥပါဒ်ရာ အရပ်မှတစ်ပါးသော အရပ်၌+ဥပ္ပါဒနံ ဥပါဒ်စေခြင်းတည်း။ ‌ဒေသန္တရုပ္ပါဒနံ၊ ဒေသန္တရုပ္ပဒနဿ+ပရမ္ဖရတာ၊ အဆင့်ဆင့်၏ အဖြစ်တည်း။ ဒေသန္တရုပ္ပါဒန ပရမ္ပရတာ၊ ဆိုလိုရင်းမှာ-ဥပါဒ်ပြီးသော ရုပ်ကလာပ်ဟူသမျှတို့ မိမိဖြစ်ရာအရပ်မှ မရွှေ့ပြောင်းနိုင်။ ထို့ကြောင့် "ဆက်ကာဆက်ကာ အရပ်တစ်ပါး၌ ရွှေ့၍ရွှေ့၍ ဥပါဒ်စေခြင်းကို "စာလန"ခေါ်သည်"ဟူလို။] ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း) ဟိ၊ စာလနဃဋ္ဋနတို့၏ သဘောကား။ ဒေသန္တ ရုပ္ပါဒနပရမ္ပရတာ၊ အရပ်တစ်ပါး၌ ဥပါဒ်စေခြင်း၏အဆက်ဆက်၏ အဖြစ်သည်။ အဆက်ဆက်အားဖြင့် အရပ်တစ်ပါး၌ ဥပါဒ်စေခြင်းသည်။) စာလနံ၊ စာလန- မည်၏။ ဝါ၊ လှုပ်စေခြင်း မည်၏။ ပစ္စယဝိသေသေန၊ အကြောင်း အထူးကြောင့်။ ဘူတကလာပါနံ၊ မဟာဘုတ်ဟူသော ရုပ်ကလာပ်တို့၏။ အသာန္န တရုပ္ပါဒေါ၊ အလွန်နီးကပ်စွာ ဥပါဒ်ခြင်းသည်။ ဃဋ္ဋနံ၊ ဃဋန-မည်၏။ ဣတိ၊ ဤကား စာလန ဃဋ္ဋနတို့၏ သဘောတည်း။
ဥပတ္ထမ္ဘနကိစ္စံပိ နတ္တီတိ **၁။ဥပတ္ထမ္ဘနကိစ္စံပိ နတ္တီတိ**။ ။ "ကာယကမ္မ ဒွါရကထာ၌ ရှေးရှေးဇောကြောင့်ဖြစ်သော ဝါယောဓာတ်က ထောက်ပံ့ပုံကို ဆိုသကဲ့သို့၊ ဤ ဝစီကမ္မဒွါရကထာ၌ ရှေးရှေးဇောကြောင့်ဖြစ်သော ပထဝီဓာတ်က ထောက်ပံ့ဖွယ်မလို"ဟု အဋ္ဌကထာဆိုရာ၌ ပထဝီဓာတ်နှင့်ထိခိုက်ရာဝယ် ရှေးရှေးဇောဝီထိမှ (သုတ္တန်နည်းအားဖြင့်) အာသေဝနရခဲ့ပြီး ဖြစ်သောကြောင့် ပဌမဇောကြောင့်ဖြစ်သော ပထဝီဓာတ်သည်ပင် ထိခိုက်နိုင်ရကား ပထဝီဓာတ်ချင်း ထိခိုက်ကြဖို့ရန် ရှေးရှေးပထဝီဓာတ်တို့က အထောက်အပံ့ပေးနေဖွယ်မလို-ဟု ဆိုလိုသည်။ [ရှေးရှေးဇောဝီထိက ရွတ်ဆိုလို၍ စိတ်ကူးခြင်းကို "ပုဗ္ဗာဘိသင်္ခါရ"ဟု ခေါ်၏။ ထိုပုဗ္ဗာဘိသင်္ခါရကို "အာသေဝန"ဟု ခေါ်ထားသည်။ "လဒ္ဓါ သေဝနေနာတိ လဒ္ဓပုဗ္ဗာဘိသင်္ခါရေန၊ စိတ္တေနေဝါတိ ပဌမစိတ္တေနဝ။-အနု။] ၊ ကား။ ဥပတ္ထမ္ဘနေန၊ ထောက်ပံ့ခြင်းနှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ ပဌမစိတ္တသမုဋ္ဌာနာ၊ ပထမစိတ်ကြောင့် ဖြစ်သည်။ (သမာနာ) ပိ၊ သော်လည်း။ ဃဋ္ဋနာကာရေန၊ ထိခိုက်ခြင်းဟူသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပဝတ္တတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဃဋ္ဋနတ္ထံ၊ ထိခိုက်ခြင်း အကျိုးငှာ။ ဥပတ္ထမ္ဘနေန၊ ဖြင့်။ ပယောဇနံ၊ အကျိုးသည်။ နတ္ထိ။ လဒ္ဓါသေဝနေန၊ ရအပ်သော အာသေဝနရှိသော။ စိတ္တေနေဝ၊ ပထမ စိတ်ကြောင့်ပင်လျှင်။ ဃဋ္ဋနဿ၊ ၏။ ဗလဝဘာဝတော စ၊ အားရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်း။ (ဃဋ္ဋနတ္ထံ။ပ။နတ္ထိ။) ဣတိ (အယံ)၊ ကား။ အဓိပ္ပာယော၊ သင်္ဂဟကာရဆရာ၏ အလိုတည်း။

ဥပတ္ထမ္ဘနံ၊ သည်။

၁။ နတ္ထိ အတ္တီတိ ဝိစာရေတွာ။ ။ ဋီကာဆရာသည် "ဥပတ္ထမ္ဘနကိစ္စမရှိ"ဟူသော စကားကို နှစ်သက်ဟန်မတူ။ ထို့ကြောင့် "ဝိစာရေတွာ ဂဟေတဗ္ဗံ"ဟု ဆိုသည်။ အက္ခရာ တစ်လုံးသည် ရဿအက္ခရာပင် ဖြစ်စေကာမူ လက်ဖျောက်တစ်ချက်တီးခန့် ကြာရကား ထို အက္ခရာအသံ ပီသစွာ ပေါ်ထွက်သည့်တိုင်အောင် ဇောဝီထိပေါင်းများစွာ ဖြစ်ရပေလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့်ရှေးရှေးဇောဝီသိတို့ကြောင့်ဖြစ်သော ပထဝီတို့က အထပ်ထပ် ထိခိုက်နေရာဝယ် အသံ မပီသသေးမီ ထောက်ပံ့နေသည် ဟု ဆိုရသော်လည်း အသံပီသမှုအတွက်သာ ထောက်ပံ့နေရခြင်း ဖြစ်၍ ထိခိုက်မှု ဃဋ္ဋနအတွက်မှာ ထောက်ပံ့စရာ မလိုသောကြောင့် "ဥပတ္ထမ္ဘနကိစ္စံနတ္ထိ"ဟု အဋ္ဌကထာဆိုပါသည်။ ထို့ကြောင့် အဋ္ဌကထာ စကားသည် အသင့်ပင် ဖြစ်၏ ဟု ထင်၏။ သို့သော်-

အနုဋီကာ။ ။ အနုဋီကာ၌ "ကိဉ္စာပိ ပဌမစိတ္တေနာပိ ဃဋ္ဌနာ နိပ္ဖဇ္ဇတိ၊ ဧ‌ကဿေဝ ပန ဗဟုသော ပဝတ္တနေန အတ္ထိ ကောစိ ဝိသေသောကိ ပုရိမဇဝနသမုဋ္ဌိတာဟိ ဃဋ္ဋနာဟိ ပတိလဒ္ဓသေဝနေန သတ္တမဇဝနေန သမုဋ္ဌိတာ ဃဋ္ဋနာ ပရိဗျတ္တံ အက္ခရံ နိဗ္ဗတ္တေတီတိ ဥပတ္ထမ္ဘနံ နတ္ထီတိ န သက္ကာ ဝတ္တုံ"ဟု မူလဋီကာ စကားကိုပင် ထောက်ခံပြီး၍ "လဒ္ဓါဘိသင်္ခါ‌ရေန ပန ပဌမစိတ္တေနပိ ဃဋ္ဋနာ ဗလ၀တီ ဟောတီတိ အဋ္ဌကထာယံ ဥပတ္ထမ္ဘနကိစ္စံ နတ္တီတိ ဝုတ္တံ သိယာ၊ သဗ္ဗမေတံ ဝိမံသိတွာ ဂဟေတဗ္ဗံ"ဟု မိန့်သည်။

အနုဋီကာ မြန်မာပြန်။ ။ ပထမစိတ်ကြောင့်လည်း ထိခိုက်ခြင်းကိစ္စ ပြီးနိုင်သည်ကား မှန်ပါ၏။ သို့သော် တစ်ခုသော အက္ခရာ၏ပင် များစွာထပ်၍ ဖြစ်ရခြင်းအားဖြင့် အနည်းငယ် ထူးခြားချက် ရှိရမည်သာ။ ထို့ကြောင့် ရှေ့ဇောတို့ကြောင့် ဖြစ်ရကုန်သော ထိခိုက်ခြင်းတို့မှ ရအပ်သော အာသေဝနရှိသော သတ္တမဇောကြောင့် ဖြစ်သော ထိခိုက်ခြင်းသည် ထင်ရှားသော အက္ခရာအသံကို ဖြစ်စေနိုင်၏။ ထို့ကြောင့် ဥပတ္ထမ္ဘနကိစ္စ မရှိဟု ဆိုခြင်းငှာ မတတ်ကောင်း။ (ဥပတ္ထမ္ဘနကိစ္စ ရှိရမည်သာ-ဟူလို။)

နတ္ထိ၊ မရှိ။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (မရှိဘူး, ရှိတယ် ဆိုတာကို။) ဝိစာရေတွာ၊ စူးစမ်း စိစစ်၍။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ မှတ်ယူထိုက်၏။
ဝစီကမ္မဒွါရကထာ ဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဌိတာ။