Issues
選擇版本
中分五十经篇

十、鸡卒古哩经

作者: Claude @ visuddhinanda

十、鸡卒古哩经

如是我闻:一时,世尊与大比丘僧团一起在迦尸国游行。
那时,世尊召唤比丘们说:
我不食非时食。
比丘们,我不非时食时,能感受到少病、少恼、身体轻快、有气力、住得安乐。
来吧,比丘们,你们也应当不食非时食。
比丘们,你们不非时食时,也将能感受到少病、少恼、身体轻快、有气力、住得安乐。”
那些比丘回答世尊说:“是,尊者。”
于是,世尊在迦尸国依次游行,来到了名叫鸡卒古哩的迦尸国市镇。
世尊就在迦尸国的鸡卒古哩市镇住下。
那时,名叫阿沙基与富那婆薮的比丘住在鸡卒古哩,是那里的常住比丘。
那时,一些比丘来到阿沙基与富那婆薮比丘那里,
来到之后,对阿沙基与富那婆薮比丘这样说:
贤友,世尊和比丘僧团都不食非时食。
贤友,他们不非时食时,能感受到少病、少恼、身体轻快、有气力、住得安乐。
来吧,贤友,你们也应当不食非时食。
贤友,你们不非时食时,也将能感受到少病、少恼、身体轻快、有气力、住得安乐。”
这样说了之后,阿沙基与富那婆薮比丘对那些比丘这样说:
“贤友,我们是在傍晚、清晨和白天非时都吃的。
我们这样在傍晚、清晨和白天非时吃,也能感受到少病、少恼、身体轻快、有气力、住得安乐。
我们为什么要放弃眼前的,去追求将来的呢?
我们还是要在傍晚、清晨和白天非时都吃的。”
那些比丘无法说服阿沙基与富那婆薮比丘,于是来到世尊那里,
来到之后,向世尊行礼,坐在一边。
坐在一边的那些比丘对世尊这样说:
“尊者,在这里,我们来到阿沙基与富那婆薮比丘那里,
来到之后,我们对阿沙基与富那婆薮比丘这样说:
‘贤友,世尊和比丘僧团都不食非时食;
贤友,他们不非时食时,能感受到少病、少恼、身体轻快、有气力、住得安乐。
来吧,贤友,你们也应当不食非时食。
贤友,你们不非时食时,也将能感受到少病、少恼、身体轻快、有气力、住得安乐。’
尊者,这样说了之后,阿沙基与富那婆薮比丘对我们这样说:
‘贤友,我们是在傍晚、清晨和白天非时都吃的。
我们这样在傍晚、清晨和白天非时吃,也能感受到少病、少恼、身体轻快、有气力、住得安乐。
我们为什么要放弃眼前的,去追求将来的呢?
我们还是要在傍晚、清晨和白天非时都吃的。’
尊者,我们无法说服阿沙基与富那婆薮比丘,所以我们把这件事禀告世尊。”
于是,世尊召唤一位比丘说:
“来,比丘,你以我的名义去告诉阿沙基与富那婆薮比丘:
‘导师召唤两位尊者。’”
那位比丘应答世尊说:“是,尊者。”之后,来到阿沙基与富那婆薮比丘那里,
来到之后,对阿沙基与富那婆薮比丘这样说:
“导师召唤两位尊者。”
阿沙基与富那婆薮比丘应答那位比丘说:“是,贤友。”之后,来到世尊那里,
来到之后,向世尊行礼,坐在一边。
世尊对坐在一边的阿沙基与富那婆薮比丘这样说:
“比丘们,据说有一些比丘来到你们这里这样说:
‘贤友,世尊和比丘僧团都不食非时食。
贤友,他们不非时食时,能感受到少病、少恼、身体轻快、有气力、住得安乐。
来吧,贤友,你们也应当不食非时食。
贤友,你们不非时食时,也将能感受到少病、少恼、身体轻快、有气力、住得安乐。’
比丘们,这样说了之后,你们是不是对那些比丘这样说:
‘贤友,我们是在傍晚、清晨和白天非时都吃的。
我们这样在傍晚、清晨和白天非时吃,也能感受到少病、少恼、身体轻快、有气力、住得安乐。
我们为什么要放弃眼前的,去追求将来的呢?
我们还是要在傍晚、清晨和白天非时都吃的。’”
“是,尊者。”
“比丘们,你们是这样理解我所说的法的吗——不论这个人感受到的是乐、是苦,还是不苦不乐,他的不善法就会减损,善法就会增长?”
“不是这样,尊者。”
“比丘们,你们不是这样理解我所说的法的吗——这里有的人感受这样的乐受时,不善法增长,善法减损;这里也有的人感受这样的乐受时,不善法减损,善法增长;这里有的人感受这样的苦受时,不善法增长,善法减损;这里也有的人感受这样的苦受时,不善法减损,善法增长;这里有的人感受这样的不苦不乐受时,不善法增长,善法减损;这里也有的人感受这样的不苦不乐受时,不善法减损,善法增长?”
“是这样,尊者。”
“很好,比丘们!
比丘们,如果这件事我没有以智慧了知、见到、明白、证知、触及过——
‘这里有的人感受这样的乐受时,不善法增长,善法减损’,那么我在不知道的情况下就说‘应当断除这样的乐受’;
比丘们,这对我来说难道是恰当的吗?”
“不是这样,尊者。”
“但是,比丘们,正因为这件事是我以智慧了知、见到、明白、证知、触及过的——
‘这里有的人感受这样的乐受时,不善法增长,善法减损’,所以我才说‘应当断除这样的乐受’。
比丘们,如果这件事我没有以智慧了知、见到、明白、证知、触及过——
‘这里有的人感受这样的乐受时,不善法减损,善法增长’,那么我在不知道的情况下就说‘应当获得并安住于这样的乐受’;
比丘们,这对我来说难道是恰当的吗?”
“不是这样,尊者。”
“但是,比丘们,正因为这件事是我以智慧了知、见到、明白、证知、触及过的——
‘这里有的人感受这样的乐受时,不善法减损,善法增长’,所以我才说‘应当获得并安住于这样的乐受’。
“比丘们,如果这件事我没有以智慧了知、见到、明白、证知、触及过——
‘这里有的人感受这样的苦受时,不善法增长,善法减损’,那么我在不知道的情况下就说‘应当断除这样的苦受’;
比丘们,这对我来说难道是恰当的吗?”
“不是这样,尊者。”
“但是,比丘们,正因为这件事是我以智慧了知、见到、明白、证知、触及过的——
‘这里有的人感受这样的苦受时,不善法增长,善法减损’,所以我才说‘应当断除这样的苦受’。
比丘们,如果这件事我没有以智慧了知、见到、明白、证知、触及过——
‘这里有的人感受这样的苦受时,不善法减损,善法增长’,那么我在不知道的情况下就说‘应当获得并安住于这样的苦受’;
比丘们,这对我来说难道是恰当的吗?”
“不是这样,尊者。”
“但是,比丘们,正因为这件事是我以智慧了知、见到、明白、证知、触及过的——
‘这里有的人感受这样的苦受时,不善法减损,善法增长’,所以我才说‘应当获得并安住于这样的苦受’。
“比丘们,如果这件事我没有以智慧了知、见到、明白、证知、触及过——
‘这里有的人感受这样的不苦不乐受时,不善法增长,善法减损’,那么我在不知道的情况下就说‘应当断除这样的不苦不乐受’;
比丘们,这对我来说难道是恰当的吗?”
“不是这样,尊者。”
“但是,比丘们,正因为这件事是我以智慧了知、见到、明白、证知、触及过的——
‘这里有的人感受这样的不苦不乐受时,不善法增长,善法减损’,所以我才说‘应当断除这样的不苦不乐受’。”
比丘们,如果这件事我没有以智慧了知、见到、明白、证知、触及过——
‘这里有的人感受这样的不苦不乐受时,不善法减损,善法增长’,那么我在不知道的情况下就说‘应当获得并安住于这样的不苦不乐受’;
比丘们,这对我来说难道是恰当的吗?”
“不是这样,尊者。”
“但是,比丘们,正因为这件事是我以智慧了知、见到、明白、证知、触及过的——
‘这里有的人感受这样的不苦不乐受时,不善法减损,善法增长’,所以我才说‘应当获得并安住于这样的不苦不乐受’。
“比丘们,我并不是对所有比丘都说‘应当以不放逸行事’;
但比丘们,我也不是对所有比丘都说‘不必以不放逸行事’。
比丘们,那些比丘是阿罗汉,已尽诸漏,梵行已经成就,该做的事都已完成,已放下重担,已达自己的目标,已尽除有的系缚,以正智解脱,对这样的比丘,我说‘不必以不放逸行事’。
这是什么原因呢?
他们已经完成了不放逸的工作。
他们不可能再放逸了。
比丘们,而那些还在有学位、尚未达到心愿、正希求无上安稳解脱的比丘,对这样的比丘,我说‘应当以不放逸行事’。
这是什么原因呢?
但愿这些尊者受用顺宜的住处,亲近善友,善加调伏诸根,从而能在现法中,凭自己证知、亲证、成就并安住于那无上圆满的梵行——也就是善男子们正确地由在家出家为无家者所追求的目标!
比丘们,我正是看到这些比丘不放逸的果报,才说‘应当以不放逸行事’。
“比丘们,世间存在这七种人。
哪七种呢?
俱分解脱者、慧解脱者、身证者、见至者、信解脱者、随法行者、随信行者。
“比丘们,什么是俱分解脱的人呢?
比丘们,这里有一种人,以身触证那超越色的诸无色寂静解脱而安住,又以慧观见而尽诸漏。
比丘们,这样的人被称为俱分解脱者。比丘们,对这样的比丘,我说‘不必以不放逸行事’。
这是什么原因呢?
他已经完成了不放逸的工作。
他不可能再放逸了。
“比丘们,什么是慧解脱的人呢?
比丘们,这里有一种人,没有以身触证那超越色的诸无色寂静解脱而安住,但以慧观见而尽诸漏。
比丘们,这样的人被称为慧解脱者。
比丘们,对这样的比丘,我也说‘不必以不放逸行事’。
这是什么原因呢?
他已经完成了不放逸的工作。
他不可能再放逸了。
“比丘们,什么是身证的人呢?
比丘们,这里有一种人,以身触证那超越色的诸无色寂静解脱而安住,又以慧观见而尽除一部分漏。
比丘们,这样的人被称为身证者。
比丘们,对这样的比丘,我说‘应当以不放逸行事’。
这是什么原因呢?
但愿这位尊者受用顺宜的住处,亲近善友,善加调伏诸根,从而能在现法中,凭自己证知、亲证、成就并安住于那无上圆满的梵行——也就是善男子们正确地由在家出家为无家者所追求的目标!
比丘们,我正是看到这位比丘不放逸的果报,才说‘应当以不放逸行事’。
“比丘们,什么是见至的人呢?
比丘们,这里有一种人,没有以身触证那超越色的诸无色寂静解脱而安住,但以慧观见而尽除一部分漏,并且以慧善加观察、善加践行如来所宣说的诸法。
比丘们,这样的人被称为见至者。
比丘们,对这样的比丘,我也说‘应当以不放逸行事’。
这是什么原因呢?
但愿这位尊者受用顺宜的住处,亲近善友,善加调伏诸根,从而能在现法中,凭自己证知、亲证、成就并安住于那无上圆满的梵行——也就是善男子们正确地由在家出家为无家者所追求的目标!
比丘们,我正是看到这位比丘不放逸的果报,才说‘应当以不放逸行事’。
“比丘们,什么是信解脱的人呢。
比丘们,这里有一种人,没有以身触证那超越色的诸无色寂静解脱而安住,但以慧观见而尽除一部分漏,并且他对如来的信已经确立,根深稳固。
比丘们,这样的人被称为信解脱者。
比丘们,对这样的比丘,我也说‘应当以不放逸行事’。
这是什么原因呢?
但愿这位尊者受用顺宜的住处,亲近善友,善加调伏诸根,从而能在现法中,凭自己证知、亲证、成就并安住于那无上圆满的梵行——也就是善男子们正确地由在家出家为无家者所追求的目标!
比丘们,我正是看到这位比丘不放逸的果报,才说‘应当以不放逸行事’。
“比丘们,什么是随法行者?
比丘们,在这里,某人虽然没有以身触证那些超越色的、寂静的无色解脱而住,但以慧观照,他的一些漏已经灭尽,他对如来所宣说的法,适度地予以认可,而且他具备这些法,即:信根、精进根、念根、定根、慧根。
比丘们,这就称为随法行者。
比丘们,对于这样的比丘,我也说“应当以不放逸去做”。
那是什么原因呢?
但愿这位尊者,通过受用适宜的住处、亲近善友、修习诸根,能在这现前的生命中,以自己的证智作证并具足安住于那无上梵行的终点,也就是善男子们正确地从家出家、离家而成为无家者所要达到的目标。
比丘们,正是看到这位比丘不放逸所带来的这种果,我才说“应当以不放逸去做”。
“比丘们,什么是随信行者?
比丘们,在这里,某人虽然没有以身触证那些超越色的、寂静的无色解脱而住,但以慧观照,他的一些漏已经灭尽,他对如来只有一定程度的信与爱,而且他具备这些法,即:信根、精进根、念根、定根、慧根。
比丘们,这就称为随信行者。
比丘们,对于这样的比丘,我也说“应当以不放逸去做”。
那是什么原因呢?
但愿这位尊者,通过受用适宜的住处、亲近善友、修习诸根,能在这现前的生命中,以自己的证智作证并具足安住于那无上梵行的终点,也就是善男子们正确地从家出家、离家而成为无家者所要达到的目标。
比丘们,正是看到这位比丘不放逸所带来的这种果,我才说“应当以不放逸去做”。
“比丘们,我不说从一开始就能证得究竟智;
但是,比丘们,究竟智是通过次第的修学、次第的行持、次第的道而证得的。
比丘们,究竟智是如何通过次第的修学、次第的行持、次第的道而证得的呢?
比丘们,在这里,生起信心的人前去亲近,前去亲近后随侍听法,随侍听法后侧耳倾听,侧耳倾听后听闻法,听闻后受持法,受持法后审察法义,审察法义后认可诸法,因认可诸法而生起意欲,生起意欲后就努力,努力后加以权衡,权衡后精勤,以专注之心既以身现证究竟真理,又以慧透彻地照见它。
比丘们,如果没有那种信,
就不会有那种前去亲近;
就不会有那种随侍听法;
就不会有那种侧耳倾听;
就不会有那种听闻法;
就不会有那种受持法;
就不会有那种审察法义;
就不会有那种认可诸法;
就不会有那种意欲;
就不会有那种努力;
就不会有那种权衡;
就不会有那种精勤。
比丘们,你们是行入了歧途,比丘们,你们是行入了邪道。
比丘们,这些愚痴人离这个法与律是多么遥远啊。
“比丘们,有一种四句的解说,凡是被指示出来的,有智慧的人不久就能以慧了知其义。
比丘们,我将为你们指示,你们能理解我所说的吗?
“大德,我们是谁,能了知法的又是谁呢?”
比丘们,凡是那位重视财物、依赖财物、与财物纠缠而住的导师,对他来说,会出现这样的讨价还价——
“如果这样对我们有利,我们就这样做,如果这样对我们不利,我们就不这样做”,比丘们,更何况如来完全不与财物纠缠而住呢?
比丘们,对于有信心、深入导师教法而行的弟子来说,随顺法是这样的——
“世尊是导师,我是弟子;
世尊知道,我不知道。”
比丘们,对于有信心、深入导师教法而行的弟子来说,导师的教法就会在他心中生根、充满活力。
比丘们,对于有信心、深入导师教法而行的弟子来说,随顺法是这样的——
“情愿只剩下皮、腱与骨,让身上的血肉干枯,只要以人的毅力、人的精进、人的努力所能达到的目标还没有达到,就绝不放弃精进”。
比丘们,对于有信心、深入导师教法而行的弟子来说,可以期望这两种果之一——即在现前的生命中证得究竟智,或者,如果还有余依的话,证得不还果。”
世尊说了这些话。
那些比丘欢喜信受世尊所说的话。
祇多山经第十结束。
比丘品第二结束。
其摄颂:
象、罗睺罗、常与无常世间,满宿迦子与跋陀利,
小与再生、娑婆主之请,那罗迦与祇多山之名。