Issues
Select Version
中分五十经篇

二、八城经

Author: Claude @ visuddhinanda

二、八城经

如是我闻:一时,尊者阿难住在毘舍离的贝卢瓦村。
那时,八城人达萨摩居士因事来到了华氏城。
于是,八城人达萨摩居士前往鸡园,去见一位比丘。
到了那里,向那位比丘礼敬后,坐在一旁。
八城人达萨摩居士坐在一旁后,对那位比丘这样说:
“尊者,阿难尊者现在住在哪里呢?我们想去拜见阿难尊者。”
“尊者,阿难尊者现在住在哪里呢?我们想去拜见阿难尊者。”
“居士,阿难尊者住在毘舍离的贝卢瓦村。”
于是,八城人达萨摩居士在华氏城办完事后,前往毘舍离贝卢瓦村,去见阿难尊者。
到了那里,向阿难尊者礼敬后,坐在一旁。
十八、八城人达萨摩居士坐在一旁后,对阿难尊者这样说:
“阿难尊者,那位知者、见者、阿罗汉、正等正觉的世尊,是否宣说过这样一种法门:比丘依此不放逸、精勤、专注地修行时,未解脱的心便得解脱,未尽的烦恼便得灭尽,未证得的无上安稳便能证得?”
“居士,那位知者、见者、阿罗汉、正等正觉的世尊,确实宣说过这样一种法门:比丘依此不放逸、精勤、专注地修行时,未解脱的心便得解脱,未尽的烦恼便得灭尽,未证得的无上安稳便能证得。”
“阿难尊者,那位知者、见者、阿罗汉、正等正觉的世尊所宣说的、比丘依此不放逸、精勤、专注地修行时,未解脱的心便得解脱,未尽的烦恼便得灭尽,未证得的无上安稳便能证得的,究竟是哪一种法门呢?”
十九、“居士,在此,比丘远离欲乐,远离不善法,有寻有伺,由远离而生喜乐,成就初禅而住。
他这样思惟:
‘这个初禅也是被造作、被思构出来的。’
凡是被造作、被思构出来的,都是无常的、有灭尽之法,他这样了知。
他安住于此,便证得烦恼的灭尽。
如果没有证得烦恼的灭尽,就凭借这份对止观的爱染、对止观的欣悦,加上五下分结的灭尽,成为化生者,在那里般涅槃,不再从那个世界返回。
居士,这也是那位知者、见者、阿罗汉、正等正觉的世尊所宣说的一种法门:比丘依此不放逸、精勤、专注地修行时,未解脱的心便得解脱,未尽的烦恼便得灭尽,未证得的无上安稳便能证得。
二十、“再者,居士,比丘由寻伺的止息,内心澄净……乃至……成就第二禅而住。
他这样思惟:
‘这个第二禅也是被造作、被思构出来的。’……乃至……证得无上的安稳。
“再者,居士,比丘由喜的褪去……乃至……成就第三禅而住。
他这样思惟:
‘这个第三禅也是被造作、被思构出来的。’……乃至……证得无上的安稳。
“再者,居士,比丘由乐的舍离……乃至……成就第四禅而住。
他这样思惟:
‘这个第四禅也是被造作、被思构出来的。’……乃至……证得无上的安稳。
“再者,居士,比丘以充满慈爱的心,遍满一方而住,同样遍满第二方,同样遍满第三方,同样遍满第四方。
如是于上、下、四方,一切处,以一切等同视之,以充满慈爱、广大、崇高、无量、无怨、无害的心,遍满一切世间而住。
他这样思惟:
‘这个慈心解脱也是被造作、被思构出来的。’
凡是被造作、被思构出来的,都是无常的、有灭尽之法,他这样了知。
他安住于此……乃至……证得无上的安稳。
“再者,居士,比丘以充满悲悯的心……乃至……以充满欣悦的心……乃至……以充满舍的心,遍满一方而住,同样遍满第二方,同样遍满第三方,同样遍满第四方。
如是于上、下、四方,一切处,以一切等同视之,以充满舍、广大、崇高、无量、无怨、无害的心,遍满一切世间而住。
他这样思惟:
‘这个舍心解脱也是被造作、被思构出来的。’
凡是被造作、被思构出来的,都是无常的、有灭尽之法,他这样了知。
他安住于此……乃至……证得无上的安稳。
“再者,居士,比丘超越一切色想,灭除有对想,不作意种种想,思惟‘虚空是无边的’,成就空无边处而住。
他这样思惟:
‘这个空无边处定也是被造作、被思构出来的。’
凡是被造作、被思构出来的,都是无常的、有灭尽之法,他这样了知。
他安住于此……乃至……证得无上的安稳。
“居士,再者,比丘完全超越空无边处,觉知‘识是无边的’,成就并安住于识无边处。
他这样反省——
‘这识无边处定也是被造作、被思构出来的。
凡是被造作、被思构出来的,都是无常的、会灭尽的。’他这样了知。
他安住在那里……(乃至)……达到无上的安稳。
“居士,再者,比丘完全超越识无边处,觉知‘什么都没有’,成就并安住于无所有处。
他这样反省——
‘这无所有处定也是被造作、被思构出来的。
凡是被造作、被思构出来的,都是无常的、会灭尽的。’他这样了知。
他安住在那里,达到诸漏的灭尽。
如果没有达到诸漏的灭尽,那么由于对这种法的贪爱与喜乐,他便因五下分结的灭尽而成为化生者,在那里般涅槃,是不会从那个世界退转的。
“居士,这也是那位知者、见者、阿罗汉、正等正觉者所宣说的一种法——比丘在其中不放逸、精勤、专注地安住,尚未解脱的心便得解脱,尚未灭尽的诸漏趋于灭尽,尚未证得的无上安稳终能证得。”
二一、如此说后,八城人达萨摩居士对具寿阿难说道——
“尊者阿难,就像有人只寻找一处宝藏的入口,却一下子就发现了十一处宝藏的入口;
尊者,我也是这样,只寻求一道不死之门,却一下子借由修习获得了十一道不死之门。
尊者,就像一个人的房子有十一道门,当那房子起火时,他能从其中任何一道门逃出来保全自己;
尊者,我也是这样,凭借这十一道不死之门中的任何一道,都能保全自己。
尊者,其他外道的弟子尚且会为求老师的教导之资而奔走寻访,我又怎能不供养具寿阿难呢!”
于是,八城的十居士召集了华氏城与毗舍离的比丘僧团,亲手以美味的硬食软食使他们饱足满意,并各自送给每一位比丘一套衣料,又送给具寿阿难三衣,还为具寿阿难建造了一座能容五百人的精舍。
《八城经》(第二经)终。