Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
钱玮
中文
Chakkanipāta-aṭṭhakathā
Chakkanipāta-aṭṭhakathā

10. Sīhanādasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

ဒသမေ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ အာသဘံဌာနန္တိ၊ အာသဘံဌာနံဟူသည်ကား။ သေဋ္ဌံ၊ မြတ်သော။ နိစ္စာလဋ္ဌာနံ၊ တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိသောအရာကို။
သီဟနာဒန္တိ၊ သီဟနာဒံဟူသည်ကား။ အဘီတနာဒံ၊ မကြောက်မရွံသောစကားကို။ ပမုခနာဒံ၊ မြတ်သောစကားကို။
ဗြဟ္မစက္ကန္တိ၊ ဗြဟ္မစက္ကံဟူသည်ကား။ သေဋ္ဌဉာဏစက္ကံ၊ မြတ်သောဉာဏ်တည်းဟူသောစက်ကို။ ပဋိဝေဓဉာဏဉ္စ၊ ပဋိဝေဓဉာဏ်ကိုလည်းကောင်း။ ဒေသနာဉာဏဉ္စ၊ ဒေသနာဉာဏ်ကိုလည်းကောင်း။
ဌာနာဉ္စဌာနတောတိ၊ ဌာနဉ္စဌာနတောဟူသည်ကား။ ကာရဏဉ္စ၊ အကြောင်းကိုလည်း။ ကာရဏတော၊ အကြောင်းအားဖြင့်။
ယမ္ပီတိ၊ ယမ္ပိဟူသည်ကား။ ယေနဉာဏေန၊ အကြင်ဉာဏ်ဖြင့်။
ဣဒမ္ပိတထာဂတဿာတိ၊ ဣဒမ္မိတထာဂတဿဟူသည်ကား။ ဣဒမ္ပိဌာနဌာနဉာဏံ၊ ဤအကြောင်းဟုတ်သည် မဟုတ်သည်ကိုသိတတ်သောဉာဏ်သည်လည်း။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ တထာဂတဗလံနာမ၊ မြတ်စွာဘုရားအားတော်မည်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့သောနည်းဖြင့်။ သဗ္ဗပဒေသု၊ အလုံးစုံသောပုဒ်တို့၌။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။
ကမ္မသမာဒါနန္တိ၊ ကမ္မသမာဒါနံဟူသည်ကား။ သမာဒိယိတွာ၊ ဆောက်တည်၍။ ကတာနံ၊ ပြုအပ်ကုန်သော။ ကုသလာကုသလကာကမ္မာနံ၊ ကုသိုလ်အကုသိုလ်ကံတို့၏။ ဝါ၊ တနည်းကား။ ကမ္မမေဝ၊ ကုသိုလ်ကံအကုသိုလ်ကံသည်ပင်လျှင်။ ကမ္မသမာဒါနံ၊ ကမ္မသမာဒါနမည်၏။
ဌာနသောဟေတုသောတိ၊ ဌာနသောဟေတုသောဟူသည်ကား။ ပစ္စယတောစေဝ၊ အထောက်အပံ့ဖြစ်သောအကြောင်းအားဖြင့်လည်း။ ဟေတုတောစ၊ ဇနကဖြစ်သောအကြောင်းအားဖြင့်လည်း။
တတ္ထ၊ ထိုနှစ်ပါးတို့တွင်။ ဂတိဥပဓိကာလပယောဂါ၊ နိရယအစရှိသောဂတိခန္ဓာကိုယ်အကျိုးပေးခြင်းအားလျောက်ပတ်သောကာလအကျိုးဖြစ်ခြင်း၏အကြောင်းဖြစ်သောလောကုတ္တရာတရားတို့သည်။ ဝိပါကဿ၊ အကျိုး၏။ ဌာနံ၊ ဌာနမည်၏။ ကမ္မံ၊ ကုသိုလ်ကံအကုသိုလ်ကံသည်။ ဟေတုဇနက၊ အကြောင်းမည်၏။
ဈာနဝိမောက္ခသမာဓိသမာပတ္တီနန္တိ၊ ဈာနဝိမောက္ခသမာဓိသမာပတ္တီနန္တိဟူသည်ကား။ စတုန္နံ၊ လေးပါးကုန်သော။ ဈာနာနဉ္စ၊ ဂျပန်တို့၏လည်းကောင်း။ အဋ္ဌန္နံ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ ဝိမောက္ခာနဉ္စ၊ ဝိမောက္ခတို့၏လည်းကောင်း။ တိဏ္ဏံ၊ သုံးပါးကုန်သော။ သမာဓီနဉ္စ၊ သမာဓိတို့၏လည်းကောင်း။ နဝန္နံ၊ ကိုးပါးကုန်သော။ အနုပုဗ္ဗသမာပတ္တီနဉ္စ၊ အနုပုဗ္ဗသမာပတ်တို့လည်းကောင်း။
သံကိလေသန္တိ၊ သံကိလေသံဟူသည်ကား။ ဟာနဘာဂိယံ၊ ယုတ်သောအဖို့ရှိသော။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။
ဝေါဒါနန္တိ၊ ဝေါဒါနံဟူသည်ကား။ ဝိသေသဘာဂိယံ၊ ထူးသောအဖို့ရှိသော။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။
ဝုဋ္ဌာနန္တိ၊ ဝုဋ္ဌာနံဟူသည်ကား။ ဝေါဒါနမ္ပိ၊ ဖြူစင်ခြင်းသည်လည်း။ ဝုဋ္ဌာနံ၊ ဝုဋ္ဌာနမည်၏။ တမှာတမှာ သမာဓိမှာ၊ ထိုထိုသမာဓိမှ။ ဝုဋ္ဌာနမ္ပိ၊ ထခြင်းသည်လည်။ ဝုဋ္ဌာနံ၊ ဝုဋ္ဌာနမည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်သော။ ပဂုဏဇ္ဈာနဉ္စေဝ၊ လေ့လာအပ်သောဈာန်သည်လည်းကောင်း။ ဘဝင်္ဖလသမာပတ္တိယောစ၊ ဘဝင်ဖလသမာပတ်တို့သည်လည်းကောင်း။
ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။ ဟေဋ္ဌိမံဟေဋ္ဌိမံ၊ အောက်အောက်၌ဖြစ်သော။ ပဂုဏဇ္ဈာနံ၊ လေ့လာအပ်သောဈာန်သည်။ ဥပရိမဿ ဥပရိမဿ၊ အထက်အထက်၌ဖြစ်သောဈာန်၏။ ပဒဋ္ဌာနံ၊ နီးစွာသောအကြောင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဝေါဒါနမ္ပိ၊ ဝေါဒါနကိုလည်း။ ဝုဋ္ဌာနန္တိ၊ ဝုဋ္ဌာနံဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်၏။
ပန၊ ဆက်၍ဆိုဦးအံ့။ ဘဝင်္ဂေန၊ ဘဝင်ဖြင့်။ သဗ္ဗဇ္ဈာနေဟိ၊ အလုံးစုံသောဈာန်တို့မှ။ ဝုဋ္ဌာနံ၊ ထသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဖလသမာပတ္တိယာ၊ ဖလသမာပတ်ဖြင့်။ နိရောဓသမာပတ္တိတော၊ နိရောဓသမာပတ်မှ။ ဝုဋ္ဌာနံ၊ ထသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
တံ၊ ထိုလေ့လာအပ်သောဈာန်အစရှိသည်ဟုဆိုအပ်သောထခြင်းကို။ သန္တာယ၊ ရည်၍။ တမှာတမှာသမာဓိမှာဝုဋ္ဌာနမ္ပိဝုဋ္ဌာနန္တိ၊ တမှာတမှာသမာဓိမှာဝုဋ္ဌာနမ္ပိဝုဋ္ဌာနံဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်၏။
အနေကဝိဟိတန္တိအာဒီနိ၊ အနေကဝိဟိတံဤသို့အစရှိသောစကားတို့ကို။ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ၊ ဝိသုဒ္ဓိမဂ်၌။ ဝဏ္ဏိတာနိ၊ ဖွင့်အပ်ကုန်၏။
အာသဝက္ခယဉာဏံ၊ အာသဝက္ခယဉာဏ်သည်။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ဝုတ္တတ္တမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောအနက်ရှိသည်သာလျှင်တည်း။ စ၊ ဆက်၍ဆိုဦးအံ့။
ပုရိမဿ၊ ရှေးဖြစ်သော။ ဉာဏတ္တယဿာပိ၊ ဉာဏ်သုံးပါးအပေါင်း၏လည်း။ ဝိတ္ထာရကထံ၊ အကျယ်ဖြစ်သောစကားကို။ ဣစ္ဆန္တေန၊ အလိုရှိသောအမျိုးသားသည်။ မဇ္ဈိမဋ္ဌကထာယံ၊ မဇ္ဈိမအဋ္ဌကထာ၌။ မဟာသီဟနာဒဝဏ္ဏနာယ၊ မဟာသီဟနာဒသုတ်၏အဖွင့်၌။ သြလောကေတဗ္ဗာ၊ ကြည့်အပ်၏။
သမာဟိတဿာတိ၊ သမာဟိတဿဟူသည်ကား။ ဧကဂ္ဂစိတ္တဿ၊ တည်ကြည်သောစိတ်ရှိသော။
သမာဓိမဂ္ဂေါတိ၊ သမာဓိမဂ္ဂေါဟူသည်ကား။ သမာဓိ၊ သမာမိသည်။ ဧတေသံဉာဏာနံ၊ ထိုဉာဏ်တို့ကို။ အဓိဂမာယ၊ ရခြင်း၏။ ဥပါယော၊ အကြောင်းမည်၏။
အသမာဓီတိ၊ အသမာဓိဟူသည်ကား။ အနေကဂ္ဂဘာဝေါ၊ မတည်ကြည်သည်၏အဖြစ်တည်း။
ကုမဂ္ဂေါတိ၊ ကုမဂ္ဂေါဟူသည်ကား။ မိစ္ဆာမဂ္ဂေါ၊ ဖောက်ပြန်သောမဂ်တည်း။
ဣမသ္မိံသုတ္တေ၊ ဤသုတ်၌။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဉာဏဗလံ၊ ဉာဏ်တည်းဟူသောအားတော်ကို။ ကတိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်အပြီးတည်း။
ဆဋ္ဌော၊ ခြောက်ခုမြောက်သော။ ဝဂ္ဂေါ၊ ဝဂ်တည်း။