Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipāta-aṭṭhakathā
Chakkanipāta-aṭṭhakathā

8. Purisindriyañāṇasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

အဋ္ဌမေ၊ ရှစ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ အညတရောတိ၊ အညတရောဟူသည်ကား။ ဒေဝဒတ္တပက္ခိကော၊ ဒေဝဒတ်၏အပင်းအသင်းဖြစ်သော။ ယညဒတ္တော၊ ယညဒတ်အမည်ရှိသော။ ဧကော၊ တယောက်သောရဟန်းတည်း။
သမန္နာဟရိတွာတိ၊ သမန္နာဟရိတွာဟူသည်ကား။ အာဝဇ္ဇိတွာ၊ ဆင်ခြင်၍။
ဣဒံ၊ ဤဒေဝဒတ္တောအာပါယိကောအစရှိသောစကားကို။ တေ၊ အရှင်ဘုရားအား။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဇာနိတွာ၊ သိတော်မူ၏။ ကထိတံကိံနုခေါ၊ ဟောတော်မူအပ်သလော။ ဥဒါဟု၊ ထိုသို့မဟုတ်မူကား။ အဇာနိတွာ၊ မသိမူ၍။ ကထိတံကိံနုခေါ၊ ဟောတော်မူအပ်သလော။ ဧကံသိကံဝါ၊ တခုသောအဖို့ရှိသောစကားကိုလည်း။ ကထိတံကိံနုခေါ၊ ဟောတော်မူအပ်သလော။ ဥဒါဟု၊ ထိုသို့မဟုတ်မူကား။ ဝိဘဇ္ဇ၊ ခွဲခြမ်းဝေဖန်၍။ ကထိတံကိံနုခေါ၊ ဟောတော်မူအပ်သလော။ ဣတိဣမိနာအဓိပ္ပါယေန၊ ဤသို့သောအဓိပ္ပါယ်ဖြင့်။ ပုစ္ဆတိ၊ မေး၏။
အာပါယိကောတိ၊ အာပါယိကောဟူသည်ကား။ အပါယေ၊ အပါယ်၌။ နိဗ္ဗတ္တနကော၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
နေရယိကောတိ၊ နေရယိကောဟူသည်ကား။ နိရယဂါမီ၊ ငရဲသို့လားလတ္တံ့။
ကပ္ပဋ္ဌောတိ၊ ကပ္ပဋ္ဌောဟူသည်ကား။ ကပ္ပဋ္ဌိယကမ္မဿ၊ အာယုကပ်ပတ်လုံးတည်းကြောင်းဖြစ်သောအကုသိုလ်၏။ ကတတ္တာ၊ ပြုအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ကပ္ပံ၊ အာယုကပတ်လုံး။ ဌဿတိ၊ တည်လတ္တံ့။
အတေကိစ္ဆောတိ၊ အတေကိစ္ဆောဟူသည်ကား။ တံကိစ္ဆိတုံ၊ ကုစားခြင်းငှာ။ နသက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။
ဒွေဇ္ဈန္တိ၊ ဒွေဇ္ဈံဟူသည်ကား။ ဒွိဓာဘာဝံ၊ နှစ်ဖြာ၏အဖြစ်သို့။
ဝါလဂ္ဂကောဋိနိတ္တုဒနမတ္တန္တိ၊ ဝါလဂ္ဂကောဋိနိတ္တုဒနမတ္တံဟူသည်ကား။ ဝါလဿ၊ သားမြီး၏။ အဂ္ဂိကောဋိယာ၊ အဖျားစွန်းဖြင့်။ ဒဿေတဗ္ဗမတ္တကံ၊ ပြအပ်သောအတိုင်းအရှည်ရှိသော။ ဝါ၊ တနည်းကား။ ဝါလဂ္ဂကောဋိနိဋ္ဌာတဗ္ဗမတ္တကံ၊ သားမြီးဖျားထားလောက်ရုံမျှအရပ်အတိုင်းအရှည်ရှိသော။
ပုရိသိန္ဒြိယဉာဏာနီတိ၊ ပုရိသိန္ဒြိယဉာဏာနိဟူသည်ကား။ ပုရိသပုဂ္ဂလာနံ၊ ယောက်ျားဖြစ်သောပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ဣန္ဒြိယပရောပရိယဉာဏာနိ၊ သဒ္ဓါအစရှိသောဣန္ဒြေတို့၏ရင့်သည်၏အဖြစ် မရင့်သည်၏အဖြစ်ကိုသိတတ်သောဉာဏ်တို့ကို။ ဣန္ဒြိယာနံ၊ ဣန္ဒြေတို့၏။ တိက္ခမုဒုဘာဝဇာနနဉာဏာနိ၊ ထက်သည်၏အဖြစ်နုသည်၏အဖြစ်ကိုသိတတ်သောဉာဏ်တို့ကို။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ဝိဇ္ဇမာနာကုသလာပိဓမ္မာအကုသလာပိဓမ္မာတိ၊ ဝိဇ္ဇမာနာကုသလာဝပိဓမ္မာအကုသလာပိဓမ္မာဟူသည်ကား။ ဧတ္တကာ၊ ဤမျှလောက်ကုန်သော။ ကုသလာ၊ ကုသိုလ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တရားတို့သည်။ ဝိဇ္ဇန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ ဧတ္တကာ၊ ဤမျှလောက်ကုန်သော။ အကုသလာ၊ အကုသိုလ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တရားတို့သည်။ ဝိဇ္ဇန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဇာနာမိ၊ သိ၏။
အန္တရဟိတာတိ၊ အန္တရတိတာဟူသည်ကား။ အဒဿနံ၊ မမြင်ခြင်းသို့။ ဂတာ၊ ရောက်ကုန်၏။
သမ္ဗုခီဘူတာတိ၊ သမ္မုခီဘူတာဟူသည်ကား။ သမုဒါစာရဝသေန၊ အဖန်တလဲလဲဖြစ်သည်၏အစွမ်းအားဖြင့်။ ပါကဋာ၊ ထင်ရှားကုန်သည်။ ဇာတာ၊ ဖြစ်ကုန်၍။
ကုသလမူလန္တိ၊ ကုသလမူလံဟူသည်ကား။ ကုသလဇ္ဈာသယော၊ ကုသိုလ်၌ဖြစ်သောအလိုသည်။
ကုသလာကုသလန္တိ၊ ကုသလာကုသလံဟူသည်ကား။ တမှာကုသလဇ္ဈာသယာ၊ ထိုကုသိုလ်၌ဖြစ်သောအလိုမှ။ အညံပိ၊ တပါးလည်းဖြစ်သော။ ကုသလံ၊ ကုသိုလ်သည်။ နိဗ္ဗတ္တိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
သာရဒါနီတိ၊ သာရဒါနိဟူသည်ကား။ သာရာဒါနိ၊ ယူအပ်သောဆန်တည်းဟူသောအနှစ်ရှိကုန်သော။ ဂဟိတသာရာနိ၊ ယူအပ်သောဆန်တည်းဟူသောအနှစ်ရှိကုန်သော။ ဝါ၊ တနည်းကား။ သရဒမာသေ၊ တန်ဆောင်မုန်းလအခါ၌။ နိဗ္ဗတ္တာနိ၊ ဖြစ်ကုန်သော။
သုခသယိတာနီတိ၊ သုခသယိတာနိဟူသည်ကား။ သုခသန္နိစိတာဟိ၊ ကောင်းစွာသိုမှီးအပ်ကုန်သော။
သုခေတ္တေတိ၊ သုခေတ္တေဟူသည်ကေ။ မဏ္ဍခေတ္တေ၊ ကောင်းသောလယ်၌။
နိက္ခိတ္တာနီတိ၊ နိက္ခိတ္တာနိဟူသည်ကား။ ဝုတ္ထာနိ၊ စိုက်ပျိုးအပ်ကုန်၏။
သပ္ပဋိဘာဂါတိ၊ သပ္ပဋိဘာဂါဟူသည်ကား။ သရိက္ခကာ၊ တူကုန်သော။
အဘိဒေါသအဒ္ဓရတ္တန္တိ၊ အဘိဒေါသအဒ္ဓရတ္တံဟူသည်ကား။ အဘိအဒ္ဓရတ္တံ၊ ရှေ့ရှုဖြစ်သောညဥ့်သန်းခေါင်အခါ၌။ အဒ္ဓရတ္တေ၊ ညဉ့်သန်းခေါင်အခါသည်။ အဘိမုခီဘူတေ၊ ရှေ့ရှုဖြစ်၍ဖြစ်သည်ရှိသော်။
ဘတ္တကာလသမာယေတိ၊ ဘတ္တကာလသမယေဟူသည်ကား။ ရာဇကုလာနံ၊ မင်းမျိုးတို့၏။ ဘတ္တကာလသင်္ခါတေ၊ ထမင်းစားသောအခါဟုဆိုအပ်သော။ သမယေ၊ အခါ၌။
ပရိဟာနဓမ္မောတိ၊ ပရိဟာနဓမ္မောဟူသည်ကား။ ကော၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဧဝံ၊ ဤသို့ယုတ်သောသဘောရှိ၏ဟူသောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဉာတော၊ သိအပ်သနည်း။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ ပုစ္ဆာ၊ အမေးတည်း။ ဧဝံ၊ ဤသို့ယုတ်မာသောသဘောရှိ၏ဟူသောအခြင်းအရာဖြင့်။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဉာတော၊ သိအပ်၏။
ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။ သော၊ ထိုအဇာတသတ်မင်းသည်။ ပါပမိတ္တံ၊ ယုတ်မာသောဒေဝဒတ်တည်းဟူသောအဆွေခင်ပွန်းကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ မဂ္ဂဖလေဟိ၊ မဂ်ဖိုလ်တို့မှ။ ပရိဟီနော၊ ယုတ်၏။
အပရေပိ၊ တပါးလည်းဖြစ်ကုန်သည်။ သုပ္ပဗုဒ္ဓသုနက္ခတ္တာဒယော၊ သုပ္ပဗုဒ္ဓနက္ခတိအစရှိကုန်သောသူတို့ကို။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဉာတာဝ၊ သိအပ်ကုန်သည်သာလျှင်တည်း။
အပရိဟာနဓမ္မောတိ၊ အပရိဟာနဓမ္မောဟူသည်ကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့ယုတ်မာသောသဘောရှိသောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ကော၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဉာတော၊ သိအပ်သနည်း။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ ပုစ္ဆာ၊ အမေးတည်း။
သုသီမော၊ သုသီမအမည်ရှိသော။ ပရိဗ္ဗာဇကောစ၊ ပုရိဗိုဇ်ကိုလည်းကောင်း။ အညော၊ တပါးသော။ ဧဝရူပါစ၊ ဤသို့သဘောရှိသောသူတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဉာတော၊ သိအပ်၏။
ပရိနိဗ္ဗာယိဿတီတိ၊ ပရိနိဗ္ဗာယိဿတိဟူသည်ကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့နိဗ္ဗာန်ပြုလတ္တံ့သောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဉာတော၊ သိအပ်သနည်း။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ ပုစ္ဆာ၊ အမေးတည်း။
သန္တတိမဟာမတ္တောစ၊ သန္တတိအမည်ရှိသောအမတ်ကြီးကိုလည်းကောင်း။ အညေ၊ တပါးကုန်သော။ ဧဝရူပါစ၊ ဤသို့သဘောရှိသောသူတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဉာတာ၊ သိအပ်ကုန်၏။