Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipāta-aṭṭhakathā
Chakkanipāta-aṭṭhakathā

10. Dutiyamaraṇassatisuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

ဒသမေ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ ပတိဂတာယာတိ၊ ပတိဂတာယဟူသည်ကား။ ပဋိပန္နာယ၊ ရောက်သည်ရှိသော်။
ဣတိပဋိသဉ္စိက္ခတီတိ၊ ဣတိပဋိသဉ္စိက္ခတိဟူသည်ကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပစ္စဝေက္ခတိ၊ ဆင်ခြင်၏။
သောမသောအန္တရာယောတိဧတ္ထ၊ သောမမဿအန္တရာယောဟူသောဤပါဌ်၌။ အန္တရာယော၊ အန္တရာယ်သည်။ ဇီဝီတန္တယော၊ အသက်၏အန္တရာယ်လည်းကောင်း။ သမဏဓမ္မန္တရာယော၊ ရဟန်းတရား၏အန္တရာယ်လည်းကောင်း။ ပုထုဇ္ဇနကာလကိရိယံ၊ ပုထုဇဉ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏သေခြင်းကို။ ကရောန္တဿ၊ ပြုသောသူ၏။ သဂ္ဂန္တရာယောစေဝ၊ နတ်ရွာ၏အန္တရာယ်လည်းကောင်း။ မဂ္ဂန္တရာယောစ၊ မဂ်၏အန္တရာယ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တိဝိဓော၊ သုံးပါးအပြားရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
တံသဗ္ဗံပိ၊ ထိုအလုံးစုံကိုလည်း။ သန္ဓာယ၊ ရည်၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့ဗဟုကာခေါမေပစ္စယာမရဏဿအစရှိသောစကားကို။ အာဟ၊ ဆို၏။
ဗျာပဇ္ဇေယျာတိ၊ ဗျာပဇ္ဇေယျဟူသည်ကား။ အဇီရကာဒိဝသေန၊ အစာမကျေခြင်းအစရှိသည်တို့၏အစွမ်းအားဖြင့်။ ဝိပ္ပဇ္ဇေယျ၊ ဖောက်ပြန်ရာ၏။
အဓိမတ္တောတိ၊ အဓိမတ္တောဟူသည်ကား။ ဗလဝါ၊ အားကြီးစွာသော။
**ဆန္ဒေါ*တိ၊ ဆန္ဒေါဟူသည်ကား။ ကတ္တုကမျတာဆန္ဒေါ၊ ပြုခြင်းငှာအလိုရှိသောသူ၏အပြစ်တည်းဟူသောဆန္ဒကို။
ဝါယာမောတိ၊ ပါယာမောဟူသည်ကား။ ပယောဂဝီရိယံ၊ အားထုတ်ခြင်းဟုဆိုအပ်သောဝီရိယကို။
ဥဿာဟောတိ၊ ဥဿဟောဟူသည်ကား။ ဥဿာပနဝီရိယံ၊ လွန်စွာအားထုတ်ခြင်းဟုဆိုအပ်သောဝီရိယကို။
ဥဿောဠီတိ၊ ဥသောဠီဟူသည်ကား။ ဗလဝုပ္ပါဒနဝီရိယံ၊ အားကြီးစွာဖြစ်သောဝီရိယကို။
အပ္ပဋိဝါနီတိ၊ အပ္ပဋိဝါနီဟူသည်ကား။ အနဂ္ဂဏှနာ၊ တဖန်ချီးမြှောက်ခြင်းကို။ အပဋိသင်္ခါရဏာ၊ တဖန်မပြုခြင်းကို။
သေသံ၊ ကြွင်းသောစကားရပ်သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောပုဒ်တို့၌။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်သောအနက်ရှိသည်သာလျှင်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်ဒသမသုတ်အပြီးတည်း။
ဒုတိယော၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ ဝဂ္ဂေါ၊ ဝဂ်တည်း။