Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipāta-aṭṭhakathā
Chakkanipāta-aṭṭhakathā

8. Dutiyasamayasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

အဋ္ဌမေ၊ ရှစ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ မဏ္ဍလမာဠေတိ၊ မဏ္ဍလမာဠေဟူသည်ကား။ ဘောဇနသာလာယ၊ ဆွမ်းစားဇရပ်၌။
စာရိတ္တကိလမထောတိ၊ စာရိတ္တကိလမထောဟူသည်ကား။ ပိဏ္ဍပါတစရိယာယ၊ ဆွမ်းခံခြင်းဖြင့်။ ဥပ္ပန္နကိလမထော၊ ဖြစ်သောပင်ပန်းခြင်းသည်။
ဘတ္တကိလမထောတိ၊ ဘတ္တကိလမထောဟူသည်ကား။ ဘတ္တဒရထော၊ ဆွမ်းကြောင့်ပူပန်ခြင်းသည်။
ဝိဟာရပစ္ဆာယာယန္တိ၊ ဝိဟာရပစ္ဆာယာယံဟူသည်ကား။ ဝိဟာရပစ္စန္တေ၊ ကျောင်းစွန်၌။ ဆာယာယ၊ အရိပ်၌။
ယဒေဝဿဒိဝါသမာဓိနိမိတ္တံမနသိကတံဟောတီတိ၊ ယဒေဝဿဒိဝါသမာဓိနိမိတ္တံမနသိကတံဟောတိဟူသည်ကား။ တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား။ တတော၊ ထိုညချမ်းသောအခါကျောင်းရိပ်၌နေသောအ‌ခါမှ။ ပုရိမဒိဝသဘာဂေ၊ ရှေးဖြစ်သောနေ့အဖို့၌။ ယံသမထနိမိတ္တံ၊ အကြင်သမထ၏အာရုံကို။ စိတ္တေ၊ စိတ်၌။ ကတံ၊ ပြုအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
တဒေဝဿတသ္မိံသမယေသမုဒါစရတီတိ၊ တဒေဝဿတသ္မိံသမယေသမုဒါစရတိဟူသည်ကား။ တသ္မိံသမယေ၊ ထိုညချမ်းသောအခါကျောင်းစွန်ရိပ်၌နေသောအခါ၌။ ဒိဝါဝိဟာရေ၊ နေ့နေရာကျောင်းပ။ နိသိန္နဿ၊ နေသော။ ဧတဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား။ မနောဒွါရေ၊ မနောဒွါရ၌။ တံယေဝသမထနိမိတ္တံ၊ ထိုသမထ၏အာရုံသည်ပင်လျှင်။ သဉ္စရတိ၊ ကောင်းစွာဖြစ်၏။
ဩဇဋ္ဌာယီတိ၊ ဩဇဋ္ဌာယီဟူသည်ကား။ ဩဇာယ၊ ဩဇာ၏။ ဌိတောပတိဋ္ဌိတော၊ တည်ရာဖြစ်သော။
ဖာသုကဿဟောတီတိ၊ ဖာသုကဿဟောတိဟူသည်ကား။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဖာသုကာ၊ ချမ်းသာသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
သမ္မုခါတိ၊ သမ္မုခါဟူသည်ကား။ ကထေန္တဿ၊ ဟောတော်မူသောမြတ်စွာဘုရား၏။ သမ္မုခဌာနေ၊ ရှေ့တူရူအရပ်၌။
သုတန္တိ၊ သုတံဟူသည်ကား။ သောတေန၊ သောတဒွါရဖြင့်။ သုတံ၊ ကြားအပ်၏။
ပဋိဂ္ဂဟိတန္တိ၊ ပဋိဂ္ဂဟိတံဟူသည်ကား။ စိတ္တေန၊ မနောဒွါရိကစိတ်ဖြင့်။ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ ခံယူအပ်၏။