Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipāta-aṭṭhakathā
Chakkanipāta-aṭṭhakathā

9. Paṭhamamaraṇassatisuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

နဝမေ၊ ကိုးခုမြောက်သောသုတ်၌။ နာတိကေတိ၊ နာတိကေဟူသည်ကား။ ဧဝံနာမကေ၊ ဤသို့နာတိကဟူသောအမည်ရှိသော။ ဂါမေ၊ ရွာ၌။
ဂိဉ္ဇကာဝသထေတိ၊ ဂိဉ္ဇကာဝသထေဟူသည်ကား။ ဣဌကာမယေ၊ အုတ်ဖြင့်ပြီးသော။ ပါသာဒေ၊ ပြာသာဒ်၌။
အမတောဂဓာတိ၊ အမတောဂဓာဟူသည်ကား။ နိဗ္ဗာနောဂဓာ၊ နိဗ္ဗာန်သို့သက်ဝင်သည်။ နိဗ္ဗာနပတိဋ္ဌာ၊ နိဗ္ဗာန်လျှင်တည်ရာရှိသည်။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ဘာဝေထနောတိ၊ ဘာဝထနောဟူသည်ကား။ ဘာဝေထနု၊ ပွားစေကုန်၏လော။
မရဏဿတိန္တိ၊ မရဏဿတိံဟူသည်ကား။ မရဏဿတိကမ္မဋ္ဌာနံ၊ မရဏဿတိကမ္မဋ္ဌာန်းကို။
အဟောဝတာတိဧသောသဒ္ဒေါ၊ အဟောဝတဟူသောဤသဒ္ဒါသည်။ ပတ္ထနတ္ထေ၊ တောင့်တခြင်းအနက်၌။ ပဝတ္တော၊ ဖြစ်သော။ နိပါတော၊ နိပါတ်ပုဒ်တည်း။
ဗဟုံဝတမေတံအဿာတိ၊ ဗဟုံဝတမေတံအဿဟူသည်ကား။ တုမှာကံ၊ အရှင်ဘုရားတို့၏။ သာသနေ၊ အဆုံးအမတော်၌။ မမ၊ အကျွန်ုပ်သည်။ ဗဟုံ၊ များစွာသော။ အတ္တဟိတံ၊ မိမိအစီးအပွားဟုဆိုအပ်သော။ ကိစ္စံ၊ ရဟန်းကိစ္စကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်သည်။ အဿ၊ ဖြစ်မူကား။
တဒန္တရန္တိ၊ တဒန္တရံဟူသည်ကား။ တံအန္တရံ၊ ထိုအခွင့်၌။ တံခဏံ၊ ထိုခဏ၌။ တံဩကာသံ၊ ထိုအခွင့်၌။
အဿသိတွာဝါပဿသာမီတိဧတ္တ၊ အဿသိတွာဝါပဿသာမိဟူသောဤပါဌ်၌။ အန္တော၊ အတွင်းသို့။ ပဝိသနဝါတော၊ ဝင်သောလေကို။ အဿာသော၊ အဿာသဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဗဟိ၊ အပသို့။ နိက္ခမနဝါတော၊ ထွက်သောလေကို။ ပဿသော၊ ပဿာသဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ အယံဘိက္ခု၊ ဤရဟန်းသည်။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ အန္တော၊ အတွင်းသို့။ ပဝိဋ္ဌဝါတော၊ ဝင်သောလေသည်။ ဗဟိ၊ အပသို့။ နိက္ခမတိ၊ ထွက်၏။ ဗဟိ၊ အပသို့။ နိက္ခန္တော၊ ထွက်သော။ ဝါတော၊ လေသည်။ အန္တော၊ အတွင်းသို့။ ပဝိသတိ၊ ဝင်၏။ တာဝ၊ ထိုမျှလောက်။ ဇီဝိတံ၊ အသက်ကို။ ပတ္တေန္တော၊ တောင့်တသည်ဖြစ်၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့အဟောဝတာဟံတဒန္တရံအစရှိသောစကားကို။ အာဟ၊ ဆို၏။
ဒန္ဓန္တိ၊ ဒန္ဓံဟူသည်ကား။ မန္ဒံ၊ နုံ့၏။ ဂရုကံ၊ လေး၏။ အသီဃပ္ပဝတ္တံ၊ မလျှင်သောဖြစ်ခြင်းရှိ၏။
အာသဝါနံခယာယာတိ၊ အာသဝါနံခယာယဟူသည်ကား။ အရဟတ္တဖလတ္ထာယ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ဟူသောအကျိုးငှာ။
ဣမသ္မိံသုတ္တေ၊ ဤသုတ်၌။ မရဏဿတိ၊ မရဏဿတိကို။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပေတွာ၊ ရောက်စေ၍။ ကထိတော၊ ဟောအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်အပြီးတည်း။