Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipāta-aṭṭhakathā
Chakkanipāta-aṭṭhakathā

1-2. Sāmakasuttādivaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

တတိယဿ၊ သုံးခုမြောက်သောဝဂ်၏။ ပဌမေ၊ ရှေးဦးစွာသောသုတ်၌။ သာမဂါမကေတိ၊ သာမဂါမကေဟူသည်ကား။ သာမကာနံ၊ လမာန်းစပါးတို့၏။ ဥဿန္နတ္တာ၊ များသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဧဝံလဒ္ဓနာမေ၊ ဤသို့သာမဟုရအပ်သောအမည်ရှိသော။ ဂါမကေ၊ ရွာငယ်၌။
ပေါက္ခရဏိယာယန္တိ၊ ပေါက္ခရဏိယာယံဟူသည်ကား။ ပေါက္ခရဏိယာနာမကေ၊ ပေါက္ခရဏိယာအမည်ရှိသော။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်း၌။
အဘိက္ကန္တာယရတ္တိယာတိ၊ အဘိက္ကန္တာယရတ္တိယာဟူသည်ကား။ ပဌမယာမံ၊ ပဌမယာမကို။ အတိက္ကမ္မ၊ လွန်၍။ မဇ္ဈိမယာမေ၊ မဇ္ဈိမယာမ်သို့။ သမ္ပတ္တေ၊ ရောက်သည်ရှိသော်။
အဘိက္ကန္တဝဏ္ဏာတိ၊ အဘိက္ကန္တဝဏ္ဏာဟူသည်ကား။ အဘိက္ကန္တအတိမနာပဝဏ္ဏာ၊ အလွန်နှစ်သက်ဖွယ်သောအဆင်းအလွန်စိတ်နှလုံးကိုပွားစေတတ်သောအဆင်းရှိသော။
ကေဝလကပ္ပန္တိ၊ ကေဝလကပ္ပံဟူသည်ကား။ သကလကပ္ပံ၊ ထက်ဝန်းကျင်မှအလုံးစုံအကြွင်းမရှိသော။
ပေါက္ခရဏိယံသြဘာသေတွာတိ၊ ပေါက္ခရဏိယံသြဘာသေတွာဟူသည်ကား။ မဟာဝိဟာရံ၊ ကျောင်းကြီးကို။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဩဘာသေန၊ အရောင်ဖြင့်။ ဖရိတွာ၊ နှံ့စေ၍။
သမနုညောတိ၊ သမနုညောဟူသည်ကား။ သမာနမနုညော၊ ကောင်းစွာမြတ်နိုးသောစိတ်ရှိသည်။ သမနစိတ္တော၊ ကောင်းစွာမြတ်နိုးသောစိတ်ရှိသည်။
ဒေါဝစဿတာတိ၊ ဒေါဝစဿတာဟူသည်ကား။ ဒုဗ္ဗစဘာဝေါ၊ ဆိုနိုင်ခက်သောစကားရှိသောသူ၏အဖြစ်သည်။
ပါပမိတ္တတာတိ၊ ပါပမိတ္တတာဟူသည်ကား။ လာမကမိတ္တတာ၊ ယုက်မာသောအဆွေခင်ပွန်းရှိသောသူ၏အဖြစ်သည်။
ဣမသ္မိံသုတ္တေ၊ ဤသုတ်၌။ ပရိဟာနိယာ၊ ဆုတ်ယုတ်ခြင်း၏အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မာဝ၊ တရားတို့ကိုသာလျှင်။ ကထိတာ၊ ဟောအပ်ကုန်၏။
ဒုတိယေ၊ နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ အပရိဟာနိယာ၊ ဆုတ်ယုတ်ခြင်း၏အကြောင်းမဟုတ်ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တရားတို့ကို။ လောကုတ္တရမိဿကာ၊ လောကုတ္တရာနှင့်ရောနှောသည်တို့ကို။ ကထိတာ၊ ဟောအပ်ကုန်၏။