Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipāta-aṭṭhakathā
Chakkanipāta-aṭṭhakathā

3. Bhayasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

တတိယေ၊ သုံးခုမြောက်သောသုတ်၌။ ကာမရာဂရတ္တာယန္တိ၊ ကာမရာဂရတ္တာယံဟူသည်ကား။ ကာမရာဂရတ္တော၊ ကာမရာဂဖြင့်တပ်တတ်သော။ အယံ၊ ဤသတ္တဝါသည်။
ဆန္ဒရာဂဝိနိဗန္ဓောတိ၊ ဆန္ဒရာဂဝနိဗန္ဓောဟူသည်ကား။ ဆန္နရဂေန၊ ပြင်းစွာတပ်တတ်သောရာဂသည်။‌ ဝိနိဗန္ဓော၊ ဖွဲ့အပ်သော။
ဘယာတိ၊ ဘယာဟူသည်ကား။ စိတ္တုတြာသဘယာ၊ စိတ်၏ထိတ်လန့်ခြင်းဟုဆိုအပ်သောကြောက်ခြင်းမှ။
သင်္ဂါတိ၊ သင်္ဂါဟူသည်ကား။ ကိလေသသင်္ဂတော၊ ကိလေသာတည်းဟူသောကပ်ငြိခြင်းမှ။
သင်္ဂေါစပင်္ကောစဥဘယန္တိ၊ သင်္ဂေါစပင်္ကောစဥဘယံဟူသည်ကား။ သင်္ဂေါစ၊ ကပ်ငြိခြင်းလည်းကောင်း။ ပင်္ကောစ၊ ညွန်သဖွယ်ဖြစ်သောကိလေသာလည်းကောင်း။ ဣဒံပိဥဘယံ၊ ဤနှစ်ပါးစုံသောသဂံပင်္ကမည်သောကိလေသာသည်လည်း။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။
ဧတေကာမာပဝုစ္စန္တိယတ္ထသတ္တောပုထုဇ္ဇနောတိ၊ ဧတေကာမာပဝုစ္စန္တိယတ္ထသတ္တောပုထုဇ္ဇနောဟူသည်ကား။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ သင်္ဂေစ၊ ကပ်ငြိခြင်း၌လည်းကောင်း။ ပင်္ကေစ၊ ညွန်သဘွယ်၌လည်းကောင်း။ ပုထုဇ္ဇနော၊ ပုထုဇဉ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သတ္တောလဂ္ဂေါ၊ ကပ်ငြိသည်။ လဂ္ဂိတော၊ ကပ်ငြိခြင်းသို့ရောက်သည်။ ပလိဗုဒ္ဓေါ၊ မြှေးရှက်အပ်သည်။
ဥပါဒါနေတိ၊ ဥပါဒါနေဟူသည်ကား။ စတုဗ္ဗိဓေ၊ လေးပါးအပြားရှိသော။ ဥပါဒါနေ၊ ဥပါဒါန်၌။
ဇာတိမရဏသမ္ဘဝေတိ၊ ဇာတိမရဏသမ္ဘဝေဟူသည်ကား။ ဇာတိယာစ၊ ဇာတိ၏လည်းကောင်း။ မရဏဿစ၊ မရဏ၏လည်းကောင်း။ သမ္ဘဝေ၊ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်သော။ ပစ္စယဘူတေ၊ အကြောင်းဖြစ်၍ဖြစ်သော။
အနုပါဒါဝိမုစ္စန္တီတိ၊ အနုပါဒါဝိမုစ္စန္တိဟူသည်ကား။ အနုပါဒိယိတွာ၊ တဏှာဒိဋ္ဌိအားဖြင့်တစုံတခုသောအာရုံကိုမစွဲလမ်းမူ၍။ ဝိမုစ္စန္တိ၊ လွတ်ကုန်၏။
** ဇာတိမရဏသံခယေ**တိ၊ ဇာတိမရဏသံခယေဟူသည်ကား။ ဇာတိမရဏာနံ၊ ဇာတိမရဏတို့၏။ သံခယသင်္ခါတေ၊ ကောင်းစွာကုန်ရဟုဆိုအပ်သော။ နိဗ္ဗာနေ၊ နိဗ္ဗာန်၌။ နိဗ္ဗာနရမ္မဏာယ၊ နိဗ္ဗာန်လျှင်အာရံရှိသော။ ဝိမုတ္တိယာ၊ လွတ်ခြင်းဖြင့်။ ဝိမုစ္စန္တိ၊ လွတ်ကုန်၏။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ဣမသ္မိံဌာနေ၊ ဤအရာ၌။ ဧသဧသောဘိက္ခု၊ ဤရဟန်းသည်။ ဝိဝဋ္ဋေတွာ၊ ဝဋ်ကင်းစေ၍။ အရဟတ္တမေဝ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့သာလျှင်။ ပတ္တော၊ ရောက်၏။
ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ တံခီဏပသပံ၊ ထိုရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်၏အဖြစ်ကို။ ထောမေန္တော၊ ချီးမွမ်းလျက်။ တေခေမပ္ပတ္တာတိအာဒိံ၊ တေခေမပ္ပတ္တာဤသို့အစရှိသောစကားကို။ အာဟ၊ ဆို၏။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ တေခေမပ္ပတ္တာတိအာဒိံ၊ ခေမပ္ပတ္တာဟူသည်ကား။ ခေမာဘာဝံ၊ ဘေးမရှိသည်၏အဖြစ်သို့။ ပတ္တာ၊ ရောက်ကုန်သည်ဖြစ်၍။
သုခိနောတိ၊ သုခိနောဟူသည်ကား။ လောကုတ္တရသုခေန၊ လောကုတ္တရာချမ်းသာဖြင့်။ သုခိတာ၊ ချမ်းသာခြင်းရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။
ဒိဋ္ဌဓမ္မာဘိနိဗ္ဗုတာတိ၊ ဒိဋ္ဌဓမ္မာဘိနိဗ္ဗုတာဟူသည်ကား။ အဗ္ဘန္တရေ၊ ကိုယ်တွင်း၌။ ကိလေသာဘာဝေန၊ ကိလေသာ၏မရှိခြင်းကြောင့်။ ဒိဋ္ဌဓမ္မေယေဝ၊ မျက်မှောက်ပစ္စုပ္ပန်အတ္တဘော၌ပင်လျှင်။ အဘိနိဗ္ဗုတာ၊ ငြိမ်းကုန်သည်ဖြစ်၍။
ဣမသ္မိံ၊ ဤတတိယသုတ်၌။ သုတ္တေ၊ ပါဠိတော်၌။ ဝဋ္ဋမေဝ၊ ဝဋ်ကိုသာလျှင်။ ကထေတွာ၊ ဆို၍။ ဂါထာသု၊ ဂါထာတို့၌။ ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋံ၊ ဝဋ်တရားဝဋ်ကင်းရာဖြစ်သောနိဗ္ဗာန်ကို။ ကထိတံ၊ ဟောအပ်၏။