Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipāta-aṭṭhakathā
Chakkanipāta-aṭṭhakathā

6. Hatthisāriputtasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

ဆဋ္ဌေ၊ ခြောက်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ အဘိဓမ္မကထန္တိ၊ အဘိဓမ္မကထံဟူသည်ကား။ အဘိဓမ္မ မိဿိတကထံ၊ အဘိဓမ္မာနှင့် ရောသောစကားကို။
ကထံ ဩပါတေတီတိ၊ ကထံ ဩပါတေသိဟူသည်ကား။ တေသံ၊ ထိုမထေရ်တို့၏။ ကထံ၊ စကားကို။ ဝိစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်၍။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ကထံ၊ စကားကို။ ကထေတိ၊ ဆို၏။
ထေရာနံ ဘိက္ခူနန္တိ၊ ထေရာနံဘိက္ခူနံဟူသောပုဒ်သည်။ ကရဏတ္ထေ၊ ကရိုဏ်းအနက်၌။ သာမိဝစနံ၊ ဆဋ္ဌီဝိဘတ်တည်း။ ထေရေဟိ၊ မထေရ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူဟိ၊ ရဟန်းတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ထေရာနံ၊ မထေရ်တို့၏။ ယာစအဘိဓမ္မကထာ၊ အကြင်အဘိဓမ္မာနှင့်ရောသောစကားသည်လည်း။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တံ၊ ထိုအဘိဓမ္မာနှင့်ရောသောစကားကို။ အယမ္ပိ၊ ဤဆင်ထိန်းသားဖြစ်သောသာရိပုတ္တရာမထေရ်သည်လည်း။ ကထေတုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ သက္ကောတိ၊ စွမ်းနိုင်၏။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
စေတောပရိယာယန္တိ၊ စေတောပရိယာယံဟူသည်ကား။ စိတ္တာစာရံ၊ စိတ်၏ကျက်စားခြင်းကို။
ဣဓာတိ၊ ဣဓဟူသည်ကား။ ဣမသ္မိံလောကေ၊ ဤသတ္တလောက၌။
သောရတသောရတောတိ၊ သောရတသောရတောဟူသည်ကား။ သူရတောဝိယ၊ တင့်တယ်သောကိုယ်ဖြင့်ပြုအပ်သောအမှု နှုတ်ဖြင့်ပြုအပ်သောအမှု၌ မွေ့လျော်ခြင်းကဲ့သို့။ သူရတော၊ တင့်တယ်သောကိုယ်ဖြင့် ပြုအပ်သောအမှု နှုတ်ဖြင့်ပြုအပ်သောအမှု၌ မွေ့လျော်သည်။ သောရစ္စ သမန္နာဂတောဝိယ၊ တင့်တယ်သောကိုယ်ဖြင့် ပြုအပ်သောအမှု နှုတ်ဖြင့်ပြုအပ်သောအမှု၌ မွေ့လျော်သည်၏အဖြစ်နှင့်ပြည်စုံသကဲ့သို့။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
နိဝါတနိဝါတောတိ၊ နိဝါတနိဝါတောဟူသည်ကား။ နိဝါတော ဝိယ၊ နှိမ့်ချသကဲ့သို့။ နိဝါတော၊ နှိမ့်ချသည်။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ဥပသန္တုပသန္တောတိ၊ ဥပသန္တုပသန္တောဟူသည်ကား။ ဥပသန္တော ဝိယ၊ ငြိမ်သက်သကဲ့သို့။ ဥပသန္တော၊ ငြိမ်သက်သည်။
ဝပကဿတေဝ သတ္ထာရာတိ၊ ဝပကဿတေဝ သတ္ထာရာဟူသည်ကား။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သန္တိကာ၊ အထံမှ။ သိပ္ပံ၊ အတတ်သည်။ ဝိအပဂစ္ဆတိ၊ ကင်း၏။
သံသဋ္ဌဿာတိ၊ သံသဋ္ဌဿဟူသည်ကား။ ပဉ္စဟိ၊ ငါးပါးကုန်သော။ သံသဂ္ဂေဟိ၊ သဝနသံသဂ္ဂအစရှိသည်တို့ဖြင့်။ သံသဋ္ဌဿ၊ ရောနှောသော။
ဝိဿဋ္ဌဿာတိ၊ ဝိဿဋ္ဌဿဟူသည်ကား။ ဝိဿဇ္ဇိတဿ၊ စွန့်လွှတ်အပ်သော။
ပါကတဿာတိ၊ ပါကတဿဟူသည်ကား။ ပါကတိန္ဒြိယဿ၊ ထင်ရှားသောဣန္ဒြေရှိသော။
ကိဋ္ဌာဒေါတိ၊ ကိဋ္ဌာဒေါဟူသည်ကား။ ကိဋ္ဌခါဒကော၊ လယ်၌ကောက်ပင်ကိုစားတတ်သော။
အန္တရဓာပေယျာတိ၊ အန္တရဓာပေယျဟူသည်ကား။ နာသေယျံ၊ ဖျက်ဆီးရာ၏။
ဂေါပသူတိ၊ ဂေါပသူဟူသည်ကား။ ဂါဝေါစ၊ နွားတို့သည်လည်းကောင်း။ အဇိကာစ၊ ဆိတ်မတို့သည်လည်းကောင်း။
သိပ္ပိသမ္ဗုကာတိ၊ သိပ္ပိသမ္ဗုကာဟူသည်ကား။ သိပ္ပိယောစ၊ ရောက်သွားတို့သည်လည်းကောင်း။ သမ္ဗုကာစ၊ ခရုတို့သည်လည်းကောင်း။
သက္ခရကထလန္တိ၊ သက္ခရကထလံဟူသည်ကား။ သက္ခရာစ၊ ကျောက်စရစ်တို့သည်လည်းကောင်း။ ကထလာနိစ၊ အိုခြင်းတို့သည်လည်းကောင်း။
အဘိဒေါသိယန္တိ၊ အဒေါသိယံဟူသည်ကား။ အဘိညာတဒေါသံ၊ ထင်ရှားသောအပြစ်ရှိသော။ ကုဒြုသကဘောဇနံ၊ လူးထမင်းသည်။
နစ္ဆာဒေယျာတိ၊ နစ္ဆာဒေယျဟူသည်ကား။ နရုစ္စေယျ၊ မနှစ်သက်စေရာ။
တတ္ထ၊ ထိုအမုံပုရိသံဘုတ္တာဝိံအစရှိသောပုဒ်၌။ ပုရိသံသုတ္တာဝိန္တိဧတ္ထ၊ ပုရိသံဘုတ္တာဝံဟူသောဤပါဌ်၌။ ယဒေတံယံဧတံဥပယောဂဝစနံ၊ အကြင်ဒုတိယာဝိဘတ်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တံ၊ ထိုဒုတိယောဝိဘတ်ကို။ သာမိအတ္ထေ၊ သာမိအနက်၌။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ မှတ်အပ်၏။
အမုံဟာဝုသောပုရိသန္တိ၊ အမုံဟာဝုသောပုရိသံဟူသည်ကား။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ အမုံ၊ ဤအမည်ရှိသော။ ပုရိသံ၊ ယောက်ျား၏။
သဗ္ဗနိမိတ္တာနန္တိ၊ သဗ္ဗနိမိတ္တာနံဟူသည်ကား။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ နိစ္စနိမိတ္တာဒီနံ၊ နိစ္စနိမိတ်အစရှိသည်တို့ကို။
စေတောသမာဓိန္တိ၊ စေတောသမာဓိံဟူသည်ကား။ ဗလဝဝိပဿနာသမာဓိံ၊ အားကြီးသောဝိပဿနာသမာဓိကို။
စိရိကသဒ္ဒေါတိ၊ စိရိကသဒ္ဒဟူသည်ကား။ ဈလ္လိကသဒ္ဒေါ၊ ပစင်းပိုး၏အသံသည်။
ပဒိဿတိနိက္ခမဿာတိ၊ ပဒိဿတိနိက္ခမဿဟူသည်ကား။ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ၊ ရဟန်း၏။ ဂုဏံ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို။ ပဒိဿတိ၊ သိလတ္တံ့။
အရဟတံအဟောသီတိ၊ အရဟတံအဟောသိဟူသည်ကား။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သာဝကာနံ၊ တပည့်သားဖြစ်ကုန်သော။ အရဟန္တာနံ၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ အန္တရေ၊ အလယ်၌။ ဧကော၊ တယောက်သော။ အရဟာ၊ ရဟန္တာသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်၏။
ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။ အယံထေ‌ရော၊ ဤသာရိပုတ္တရာမထေရ်သည်။ သတ္တပါရေ၊ နှစ်ကြိမ်တို့ပတ်လုံး။ ဂိဟီ၊ သူသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ သတ္တဝါရေ၊ ခုနှစ်ကြိမ်တို့ပတ်လုံး။ ပဗ္ဗဇိ၊ ရဟန်းသနည်း။
ကိံကာရဏံ၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။
ကဿပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓကာလေ၊ ကဿပမြတ်စွာဘုရားလက်ထက်တော်၌။ ဧသဧသော၊ ဤဆင်ထိန်းသားဖြစ်သောသာရိပုတ္တရာမထေရ်သည်။ ဧကဿ၊ တယောက်သော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းအား။ ဂိဟိဘာဝေ၊ လူ၏အဖြစ်၌။ ဝဏ္ဏံ၊ ကျေးဇူးကို။ ကထေသိကိရ၊ ပြောဆိုဘူးသတတ်။
သော၊ ထိုဆင်ထိန်းသားဖြစ်သောသာရိပုတ္တရာမထေရ်သည်။ တေနောကမ္မေန၊ ထိုမကောင်းမှုကံဖြင့်ပင်လျှင်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်၏။ ဥပနိဿယော၊ အားကြီးသောအကြောင်းပါရမီသည်။ ဝိဇ္ဇမာနေယေဝ၊ ထင်ရှားရှိလျက်ပင်။ သတ္တဝါရေ၊ ခုနစ်ကြိမ်တို့ပတ်လုံး။ ဂိဟိကာဝေစ၊ လူ၏အဖြစ်၌လည်းကောင်း။ ပဗ္ဗဇ္ဇာယဝ၊ ရဟန်းပြုခြင်း၌လည်းကောင်း။ သံသရန္တော၊ အဖန်တလဲလဲလည်ဖြစ်၍။ သတ္တမေ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သော။ ဝါဒေ၊ အကြိမ်၌။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရဟန်းပြု၍။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်၏။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်ဆဋ္ဌသုတ်အပြီးတည်း။