Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipāta-aṭṭhakathā
Chakkanipāta-aṭṭhakathā

4. Mahāmoggallānasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

စတုတ္ထေ၊ လေးခုမြောက်သောသုတ်၌။ တိဿောနာမဘိက္ခူတိ၊ တဿောနာမဘိက္ခုဟူသည်ကား။ ထေရဿေဝ၊ အရှင်မဟာမောဂ္ဂလာန်မထေရ်၏သာလျှင်။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကော၊ ဥပဇ္ဈာယ်ယူအတူနေတပည့်သည်။
မဟိဒ္ဓိကောမဟာနုဘာဝေါတိ၊ မဟိဒ္ဓိကောမဟာနုဘာဝေါဟူသည်ကား။ ဣဇ္ဈနဋ္ဌေန၊ ပြည့်စုံခြင်းဟူသောအနက်သဘောကြောင့်။ အဿ၊ ထိုရဟန်းအား။ မဟတိ၊ ကြီးစွာသော။ ဣဒ္ဓိ၊ တန်ခိုးသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ မဟိဒ္ဓိကော၊ မဟိဒ္ဓိကမည်၏။
အနုပ္ဖရဏဋ္ဌေန၊ အစဉ်နှံ့ခြင်းဟူသောအနက်ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုရဟန်းအား။ မဟာ၊ ကြီးသော။ အာနုဘာဝေါ၊ အာနုဘော်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ မဟာနုဘာဝေါ၊ မဟာနုဘာဝမည်၏။
စိရဿံခေါမာရိသမောဂ္ဂလာနဣမံပရိယာယမကာသီတိ၊ စိရဿံခေါမာရိသမောဂ္ဂလာနဣမံပရိယာယမကာသိဟူသောဤစကားသည်။ လောကေ၊ လောက၌။ ပကတိယာပိ၊ သဘောအားဖြင့်လည်း။ သမုဒါစာရဝစနံ၊ ခေါ်ဝေါ်ပြောဆိုသောစကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။
လောကိယာ၊ လောက၌ဖြစ်ကုန်သောသူတို့သည်။ စိရဿံ၊ ကြာမြင့်စွာ။ အာဂတမ္ပိ၊ လာရောက်သောသူကိုလည်းကောင်း။ အနာကတပုဗ္ဗံပိ၊ မလာရောက်ဘူးသောသူကိုလည်းကောင်း။ မနာပဇာတိယံ၊ နှစ်သက်ဖွယ်သောသဘောရှိသော။ အာဂတံ၊ လာရောက်သောသူကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဘဝံ၊ အရှင်သည်။ ကုတော၊ အဘယ်အရပ်မှ။ အာဂတော၊ လာရောက်သနည်း။ ဘဝံ၊ အရှင်သည်။ စိရဿံ၊ ကြာမြင့်မှ။ အာဂတော၊ လာ၏။ တေ၊ အရှင်သည်။ ကထံ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဣဓ၊ ဤအရပ်သို့။ အာဂမနမဂ္ဂေါ၊ လာရောက်ကြောင်းဖြစ်သောခရီးကို။ ဉာတော၊ သိအပ်သနည်း။ ကိံ၊ အသို့နည်း။ မဂ္ဂမုဋ္ဌော၊ ခရီးမှားသည်။ အသိ၊ ဖြစ်သလောက်။ ဣတိအာဒီနိ၊ ဤသို့အစရှိသောစကားတို့ကို။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကြကုန်၏။
အယမ္ပန၊ ဤတိဿအမည်ရှိသောဗြဟ္မာသည်ကား။ အာဂတပုဗ္ဗတ္တာ ဝ လာရောက်ဘူးသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်သာလျှင်။ ဧဝံ၊ ဤသို့စိရဿံခေါမာရိသအစရှိသောစကားကို။ အာဟ၊ ဆို၏။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။
ထေရော၊ အရှင်မဟာမောဂ္ဂလာန်မထေရ်သည်။ ကာလေနကာလံ၊ ရံခါရံခါ။ ဗြဟ္မလောကံ၊ ဗြဟ္မပြည်သို့။ ဂစ္ဆတိယေဝ၊ သွားသည်သာလျှင်တည်း။
တတ္ထ၊ ထိုစိရဿံခေါမာရိသအစရှိသောစကား၌။ ပရိယာယမကာသီတိ၊ ပရိယာယမကာသိဟူသည်ကား။ ဝါရံ၊ အလှည့်ကို။ အာကာသိ၊ ပြု၏။
ယဒိဒံဣဓာဂမနယာတိ၊ ယဒိဒံဣဓာဂမနာယဟူသည်ကား။ ဣဓ၊ ဤဗြဟ္မပြည်သို့။ အာဂမနာယ၊ လာရောက်ခြင်း၏။ ယောအယံဝါရော၊ အကြင်အလှည့်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တံ၊ ထိုဗြဟ္မပြည်သို့လာရောက်ခြင်း၏အလှည့်ကို။ စိရဿံ၊ ကြာမြင့်မှ။ အကာသိ၊ ပြု၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တံဝုတ္တော၊ ဆိုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဣဒမာသနံပညတ္တန္တိ၊ ဣဒမာသနံပညတ္တံဟူသည်ကား။ မဟာရတံ၊ မြတ်သောသူတို့အားတိုက်သော။ ဗြဟ္မပလ္လင်္ကံ၊ ဗြဟ္မပလ္လင်ကို။ ပညာပေတွာ၊ ခင်း၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
အဝေစ္စပ္ပသာဒေနာတိ၊ အဝေစ္စပ္ပသာဒေနဟူသည်ကား။ အဓိဂတေန၊ ရအပ်သော။ အစလေန၊ တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိသော။ မဂ္ဂပ္ပသာဒေန၊ မဂ်၌ဖြစ်သောကြည်ညိုခြင်းနှင့်။
ဣမသ္မိံသုတ္တေ၊ ဤသုတ်၌။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဉာဏံ၊ သောတာပတ္တိမဂ်ဉာဏ်ကို။ ကထိတံ၊ ဟောအပ်၏။