Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipāta-aṭṭhakathā
Chakkanipāta-aṭṭhakathā

7. Khemasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

သတ္တ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ ဝုသိတဝါတိ၊ ဝုသိတဝါဟူသည်ကား။ ဝုတ္ထဗြဟ္မစရိယဝါသော၊ ကျင့်သုံးအပ်ပြီးသောမဂ်တည်းဟူသောမြတ်သောအကျင့်ကိုသုံးခြင်းရှိ၏။
ကတကရဏီယောတိ၊ ကတကရဏီယောဟူသည်ကား။ စတူဟိ၊ လေးပါးကုန်သော။ မဂ္ဂေဟိ၊ မဂ်တို့ဖြင့်။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဌိတော၊ တည်၏။
ဩဟိတဘာရောတိ၊ ဩဟိတဘာရောဟူသည်ကား။ ခန္ဓဘာရံ၊ ခန္ဓာတည်းဟူသောဝန်ကိုလည်းကောင်း။ ကိလေသဘာရံ၊ ကိလေသာတည်းဟူသောဝန်ကိုလည်းကောင်း။ အဘိသင်္ခါရတာရံ၊ အဘိသင်္ခါရတည်းဟူသောဝန်ကိုလည်းကောင်း။ သြတာရိတွာ၊ ချ၍။ ဌိတော၊ တည်၏။
အနုပ္ပတ္တသဒတ္ထောတိဧတ္ထ၊ အနုပ္ပတ္တသဒတ္ထောဟူသောဤပါဌ်၌။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို။ သဒတ္ထော၊ သဒတ္ထဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ တံ၊ ထိုမိမိအကျိုးဟုဆိုအပ်သောအရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်၏။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ပရိက္ခီဏဘဝသံယောဇနောတိ၊ ပရိက္ခီဏဘဝသံယောဇနောဟူသည်ကား။ ခီဏဘဝဗန္ဓနော၊ ကုန်ပြီးသောဘဝ၌ဖွဲ့အပ်သောသံယောဇဉ်ရှိ၏။
သမ္မာဒညာဝိမုတ္တောတိ၊ သမ္မာဒညာဝိမုတ္တောဟူသည်ကား။ သမ္မာ၊ ကောင်းသော။ ဟေတုနာကာရဏေန၊ သင့်သောအကြောင်းဖြင့်။ ဇာနိတွာ၊ သိ၍။ ဝိမုတ္တော၊ ကိလေသာမှလွတ်၏။
တဿနဧဝံဟောတိအတ္ထိမေသေယျာတိဝါတိအာဒီဟိ၊ တဿနဧဝံဟောတိအတ္ထိမေသေယျာတိဝါဤသို့အစရှိသောပါဌ်တို့ဖြင့်။ သေယျဿ၊ မြတ်သောပုဂ္ဂိုလ်အား။ အဟံ၊ ငါသည်။ သေယျော၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့ထက်မြတ်သည်။ အသ္မိ၊ မြတ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မာနာဒယော၊ မာနအစရှိကုန်သော။ တယော၊ သုံးပါးကုန်သော။ မာနာ၊ မာနတို့ကို။ ပဋိက္ခိတ္တာ၊ ပယ်အပ်ကုန်၏။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။
ခီဏာသဝဿ၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်အား။ မယှံ၊ ငါထက်။ သေယျော၊ မြတ်သောသူသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ သဒိသော၊ ငါနှင့်တူသောသူသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဟီနော၊ ငါ့အောက်ယုတ်သောသူသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မာနော၊ မာနသည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။
နတ္ထိမေသေယျောတိအာဒီဟိပိ၊ နတ္ထိမေသေယျာဤသို့အစရှိသောပါဌ်တို့ဖြင့်လည်း။ တေယေဝ၊ ထိုသုံးပါးအပြားရှိသောမာနတို့ကိုသာသျှင်။ ပဋိက္ခိတ္တာ၊ ပယ်အပ်ကုန်၏။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။
ခီဏသဝဿ၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်အား။ အဟမေဝ၊ ငါသည်သာလျှင်။ သေယျော၊ မြတ်၏။ အဟမေဝ၊ ငါသည်သာလျှင်။ သဒိသော၊ သူတပါးနှင့်တူ၏။ အဟမေဝ၊ ငါသည်သာလျှင်။ ဟီနော၊ သူတပါးအောက်ယုတ်၏။ အညေ၊ တပါးကုန်သော။ သေယျာဒယော၊ မြတ်သောသူအစရှိသည်တို့ သည်။ နတ္ထိနသန္တိ၊ မရှိကုန်။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ မာနော၊ မာနသည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။
အစိရပက္ကန္တေသူတိ၊ အစိရပက္ကန္တေသုဟူသည်ကား။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို။ ဗျာကရိတွာ၊ ကြား၍။ အစိရယေဝ၊ မကြာမြင့်မီသာလျှင်။ ပက္ကန္တေသု၊ ဖဲကုန်သည်ရှိသော်။
အညံဗျာကရောန္တီတိ၊ အညံဗျာကရောန္တိဟူသည်ကား။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို။ ကထေန္တိ၊ ပြောဆိုကုန်၏။
ဟသမာနကံမညေဗျာကရောန္တီတိ၊ ဟသမာနကံမညေဗျာကရောန္တိဟူသည်ကား။ ဟသမာနာဝိယ၊ ရယ်ရွှင်သကဲ့သို့။ ကထေန္တိ၊ ပြောဆိုကုန်၏။
ဝိဃာတံအာပဇ္ဇန္တီတိ၊ ဝိဃာတံအာပဇ္ဇန္တိဟူသည်ကား။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲခြင်းသို့။ အာပဇ္ဇန္တိ၊ ရောက်ကုန်၏။
နဥဿေသုနသြမေသုသမတ္တေနောပနိယျရေတိဧတ္ထ၊ နဥဿေသု နသြမေသု သမတ္တေနောပနိယျရေဟူသောဤပါဌ်၌။ ဥဿာတိ၊ ဥဿဟူသည်ကား။ ဥဿိတာ၊ တက်ကုန်သော။ သေယျပုဂ္ဂလာ၊ မြတ်သောပုဂ္ဂိုလ်တို့တည်း။
ဩမာတိ၊ ဩမဟူသည်ကား။ ဟီနာ၊ ယုတ်သောပုဂ္ဂိုလ်တို့တည်း။
သမတ္တောတိ၊ သမတ္တေဟူသည်ကား။ သဒိသော၊ တူသောပုဂ္ဂိုလ်တည်း။
ဣတိ၊ ဤသို့။ တီသုပိ၊ သုံးပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဣမေသုသေယျဟီနသဒိသေသု၊ မြတ်သောပုဂ္ဂိုလ်ယုတ်သောပုဂ္ဂိုလ်တူသောပုဂ္ဂိုလ်တို့၌။ ခီဏာသဝမာနေန၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့၏မှတ်ထင်ခြင်းဖြင့်။ နဥပနိယျရေ၊ မဆောင်ကုန်။ နဥပနေန္တိ၊ မဆောင်ကုန်။ နဥပဂစ္ဆိန္တိ၊ မကပ်ကုန်။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ခီဏာဇာတီတိ၊ ခီဏာဇာတိဟူသည်ကား။ တေသံ၊ ထိုရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့အား။ ဇာတိ၊ ပဋိသန္ဓေသည်။
ခီဏာ၊ ကုန်ပြီ။ ဝုသိတံဗြဟ္မစရိယန္တိ၊ ဝုသိတံဗြဟ္မစရိယံဟူသည်ကား။ မဂ္ဂဗြဟ္မစရိယံ၊ မဂ်တည်းဟူသောမြတ်သောအကျင့်ကို။ ဝုတ္ထံ၊ ကျင့်သုံးအပ်ပြီ။
စရန္တိသံယောဇနဝိပ္ပမုတ္တာတိ၊ စရန္တိသံယောဇန၀ိပ္ပမုတ္တာဟူသည်ကား။ သဗ္ဗသံယောဇနေဟိ၊ အလုံးစုံသောသံယောဇဉ်တို့မှ။ ဝိမုတ္တာ၊ လွတ်ကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ စရန္တိ၊ သွားကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။
သုတ္တေပိ၊ သုတ်၌လည်းကောင်း။ ဂါထာယမ္ပိ၊ ဂါထာ၌လည်းကောင်း။ ခီဏာသဝေါဝ၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်ကိုသာလျှင်။ ကထိတော၊ ဟောအပ်၏။