Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipāta-aṭṭhakathā
Chakkanipāta-aṭṭhakathā

10. Khattiyasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

ဒသမေ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ ဘောဂါဓိပ္ပါယာတိ၊ ဘောဂါဓိပ္ပါယာဟူသည်ကား။ ဘောဂသမ္ဘရဏတ္ထံ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာကိုဆည်းပူးခြင်းဟူသောအကျိုးငှာ။ ဌပိတာဓိပ္ပါယာ၊ ထားအပ်သောအလိုရှိကုန်၏။ ပဝတ္တအဇ္ဈာသယာ၊ ဖြစ်သောအလိုရှိကုန်၏။
ပညူပဝိစာရာတိ၊ ပညူပဝိစာရာဟူသည်ကား။ ပညဝန္တော၊ ပညာရှိကုန်သည်။ ဘဝေယျာမ၊ ဖြစ်ကုန်ရာ၏။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ ပညတ္ထာယ၊ ပညာဟူသောအကျိုးငှာ။ ပဝတ္တပဝိစာရာ၊ ဖြစ်သောကျက်စားခြင်းရှိကုန်၏။
နေသံ၊ ထိုမင်းတို့အား။ အယေမေဝဝိစာရော၊ ဤသို့ပညာဟူသောအကျိုးငှာဖြစ်သောကျက်စားခြင်းသည်ပင်လျှင်။ စိတ္တေ၊ စိတ်၌။ ဥပ၀ိစရတိ၊ ကပ်၍ဖြစ်၏။
ဗလာဓိဋ္ဌာနာတိ၊ ဗလာဓိဋ္ဌာနာဟူသည်ကား။ ဗလကာယာဓိဋ္ဌာနာ၊ ဗိုလ်ပါအပေါင်းလျှင်တည်ရာရှိကုန်သည်။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။
ဗလကာယံ၊ ဗိုလ်ပါအပေါင်းကို။ လဒ္ဓါ၊ ရအပ်ကုန်သည်ဖြစ်၍။ တေ၊ ထိုမင်းတို့သည်။ လဒ္ဓပတိဋ္ဌာနာမ၊ ရအပ်သောတည်ရာရှိသည်မည်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ပထဝိဘိနိဝေသာတိ၊ ပထဝိဘိနိဝေသာဟူသည်ကား။ ပထဝိသာမိနော၊ မြေကြီးအရှင်တို့သည်။ ဘဝိဿာမ၊ ဖြစ်ကုန်အံ့။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ ပထဝိအတ္တာ၊ မြေဟူသောအကျိုးငှာ။ ကတစိတ္တာဘိနိဝေသာ၊ ပြုအပ်သောစိတ်၌တည်ခြင်းရှိကုန်၏။
ဣဿရိယပရိယောသာနာတိ၊ ဣဿရိယပရိယောသာနာဟူသည်ကား။ ရဇ္ဇာဘိသေကပရိယောသာနာ၊ မင်းအဖြစ်သို့ဆောင်တတ်သောအဘိသိက်သွန်းခြင်းလျှင်အဆုံးရှိကုန်၏။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။
အဘိသေကံ၊ အဘိသိက်သွန်းခြင်းသို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ တေ၊ ထိုမင်းတို့သည်။ ပရိယောသာနပ္ပတ္တာနာမ၊ အဆုံးသို့ရောက်သည်မည်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ဣမိနာနယေန၊ ဤနည်းဖြင့်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောဝါကျတို့၌။ အတ္တော၊ အနက်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။ ပန၊ ဆက်၍ဆိုဦးအံ့။
ဧတ္ထ၊ ဤဒသမသုတ်၌။ သေသပဒေသု၊ ကြွင်းသောပုဒ်တို့၌။ အယံ၊ ဤသည်ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဓိပ္ပါယ်တည်း။ တာဝ၊ ရှေးဦးစွာ။ ဗြဟ္မဏာ၊ ပုဏ္ဏားတို့သည်။ မန္တေ၊ ဗေဒင်တို့ကို။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ လဒ္ဓပတိဋ္ဌနာမ၊ ရအပ်သောတည်ရာရှိသည်မည်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဂဟပတိကာ၊ သူကြွယ်တို့သည်။ ယံကိဉ္စိ၊ တစုံတခုသော။ သိပ္ပံ၊ အသက်မွေးကြောင်းဖြစ်သောအတတ်ကို။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ လဒ္ဓပတိဋ္ဌာနာမ၊ ရအပ်သောတည်ရာရှိသည်မည်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတ္ထီ၊ မိန်းမသည်။ ကုလဒါယဇ္ဇသာမိက၊ အမျိုး၏အမွေ၏အရှင်ဖြစ်သော။ ပုတ္တံ၊ သားကို။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ လဒ္ဓပတိဋ္ဌာနာမ၊ ရအပ်သောတည်ရာရှိသည်မည်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ စောရာ၊ ခိုးသူတို့သည်။ ယံကိဉ္စိ၊ တစုံတခုသော။ အာဝုဓသတ္တံ၊ အသက်ကိုဆောင်တတ်သောလက်နက်ကို။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ လဒ္ဓပတိဋ္ဌာနာမ၊ ရအပ်သောတည်ရာရှိသည်မည်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ သမဏာ၊ ရဟန်းတို့သည်။ သီလပရိပုဏ္ဏာ၊ ပြည့်စုံသောသီလရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ လဒ္ဓပတိဋ္ဌာနာမ၊ ရအပ်သောတညရာရှိသည်မည်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ **မန္တာဓိဋ္ဌာနာ*တိအာဒီနိ၊ မန္တာဓိဋ္ဌာနာဤသို့အစရှိသောစကားတို့ကို။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဝုတ္တာနိ၊ ဟောအပ်ကုန်၏။ စ၊ အဖို့တပါးကိုဆိုဦးအံ့။
ဗြာဟ္မဏာနံ၊ ပုဏ္ဏားတို့အား။ ယညံ၊ ယဇ်ကို။ ယဇိဿာမ၊ ပူဇော်ကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ အဘိနိဝိသတိ၊ ရှေးရှူတည်၏။ ဗြဟ္မလောဗက၊ ဗြဟ္မာပြည်သို့။ ပတ္တေ၊ ရောက်သည်ရှိသော်။ ပရိယောသာနပ္ပတ္တာနာမ၊ အဆုံးသို့ရောက်သည်မည်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ တေ၊ ထိုပုဏ္ဏားတို့ကို။ ယညာဘိနိဝေသာဗြဟ္မလောကပရိယောသာနာတိ၊ ယညာဘိနိဝေသာဗြဟ္မလောကပရိယောသာနာဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်၏။
ဧတေသံ၊ ထိုသူကြွယ်တို့အား။ ကမ္မန္တကရဏတ္ထာယ၊ အမှုကြီးငယ်ကိုပြုခြင်းအကျိုးငှာ။ မနော၊ စိတ်သည်။ အဘိနိဝိသတိ၊ ရှေးရှုတည်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ကမ္မန္တာဘိနိဝေသာ၊ အမှုကြီးငယ်ကိုပြုခြင်းငှာရှေးရှုတည်သည်မည်ကုန်၏။
ကမ္မေ၊ ပြုအပ်သောအမှုကြီးငယ်သည်။ နိဋ္ဌိတေ၊ ပြီးပြီးသည်ရှိသော်။ ပရိယောသာနပ္ပတ္တာနာမ၊ အဆုံးသို့ရောက်သည်မည်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ နိဋ္ဌိတကမ္မပရိယောသာနာ၊ ပြီးပြီးသောအမှုသည်အဆုံးသို့ရောက်သည်မည်ကုန်၏။
ပုရိသာဓိပ္ပါယာတိ၊ ပုရိသာဓိပ္ပါယာဟူသည်ကား။ ပုရိသေသု၊ ယောက်ျားတို့၌။ ပဝတ္တအဇ္ဈာသယာ၊ ဖြစ်သောအလိုရှိ၏။
ဧတိဿ၊ ထိုမိန်းမအား။ အလင်္ကာရတ္ထာယ၊ တန်ဆာဆင်ခြင်းဟူသောအကျိုးငှာ။ မနော၊ စိတ်သည်။ ဥပဝိစရတိ၊ ကျက်စား၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ အလင်္ကာရူပဝိစာရာ၊ အသက်ရူပဝိစာရမည်၏။
အသပတ္တီ၊ မယားပြိုင်မရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဧကီကာဝ၊ တယောက်အထည်းတည်းသာလျှင်။ ဃရေ၊ အိမ်၌။ ဝသေယျံ၊ နေရလို၏။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ အဿာ၊ ထိုမိန်းမ၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ အဘိနိဝိသတိ၊ တည်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ အသပတ္တီဘိနိဝေသာ၊ အသပတ္တီဘိနိဝေသာမည်၏။
ဃရာဝါသိဿရိယေ၊ အိမ်ထောင်ဝတ်၌အစိုးရခြင်းကို။ လဒ္ဓေ၊ ရအပ်သည်ရှိသော်။ ပရိယောသာနပတ္တာနာမ၊ အဆုံးသို့ရောက်သည်မည်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဧတေသံ၊ ထိုခိုးသူတို့အား။ ပရဘဏ္ဍဿ၊ သူတပါး၏ဥစ္စာကို။ အာဒါနေ၊ ခိုးယူခြင်း၌။ အဓိပ္ပါယော၊ အလိုသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ အာဒါနာဓိပ္ပါယာ၊ အာဒါနာဓိပ္ပါယမည်ကုန်၏။
ဧတေသံ၊ ထိုခိုးသူတို့၏။ နိလီယနဋ္ဌာနေ၊ ပုန်းအောင်းရာဖြစ်သော။ ဂဟနေ၊ ချုံ၌။ ဥပဝိစရတိ၊ ကျက်စား၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဂဟနူပဝိစာရာ၊ ဂဟနူပဝိစာရမည်ကုန်၏။
ဧတေသံ၊ ထိုခိုးသူတို့၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ အန္ဓကာရတ္ထာယ၊ အမိုက်တိုက်ဟူသောအကျိုးငှာ။ အဘိနိဝိသတိ၊ ရှေးရှုတည်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ အန္ဓကာရာဘိနိဝေသာ၊ အန္ဓကာရာဘိနိဝေသမည်ကုန်၏။
အဒဿနံ၊ ဥစ္စာရှင်တို့မမြင်ခြင်းသို့။ ပတ္တာ၊ ရောက်ကုန်သည်ရှိသော်။ ပရိယောသာနပတ္တာနာမ၊ အဆုံးသို့ရောက်သည်မည်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ အဒဿနပရိယောသာန၊ အဒဿနပရိယောသာနမည်ကုန်၏။
အဒဿနံ၊ ဥစ္စာရှင်တို့မမြင်ခြင်းသို့။ ပတ္တာ၊ ရောက်ကုန်သည်ရှိသော်။ ပရိယောသာနပတ္တာနာမ၊ အဆုံးသို့ရောက်သည်မည်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ အဒဿနပရိယောသာန၊ အဒဿနပရိယောသာနမည်ကုန်၏။
ဧတေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ အကိဉ္စနဘာဝေ၊ ကြောင့်ကြခြင်းမရှိသည်၏အဖြစ်၌။ နိဂ္ဂဟာဘာဝေ၊ နှိပ်ခြင်းမရှိသည်၏အဖြစ်၌။ နဝိသတိ၊ တည်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ အကိဉ္စနာဘိနိဝေသာ၊ အကိဉ္စနာဘိနိဝေသမည်ကုန်၏။
နိဗ္ဗာနပတ္တာ၊ နိဗ္ဗာန်သို့ရောက်ကုန်သည်ရှိသော်။ ပရိယောသာနပတ္တာ၊ အဆုံးသို့ရောက်သည်မည်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ နိဗ္ဗာနပရိယောသာနာ၊ နိဗ္ဗာနပရိယောသာနမည်ကုန်၏။