Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipāta-aṭṭhakathā
Chakkanipāta-aṭṭhakathā

6. Nakulapitusuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

ဆဋ္ဌေ၊ ခြောက်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ ဗာဠဂိလာနောတိ၊ ဗာဠဂိလာနောဟူသည်ကား။ အဓိမတ္တဂိလာနော၊ လွန်ကဲစွာနာသည်။
ဧတဒဝေါစာတိ၊ ဧတဒဝေါစဟူသည်ကား။ သာမိကဿ၊ လင်အာ။ ဘေသဇ္ဇံ၊ ဆေးကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဗျာဓိံ၊ အနာကို။ ဝူပသမေတုံ၊ ငြိမ်းစေခြင်းငှာ။ နသက္ကောန္တိ၊ မစွမ်းနိူင်သည်ဖြစ်၍။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ သီဟနာဒံ၊ ခြင်္သေ့မင်းကဲ့သို့ရဲတင်းသောစကားကို။ နဒိတွာ၊ ဆို၍။ သစ္စကိရိယာယ၊ သစ္စာပြုခြင်းဖြင့်။ ဗျာဓိံ၊ အနာကို။ ဝူပသေမတုံ၊ ငြိမ်းစေခြင်းငှာ။ သန္တိကေ၊ လင်၏အနီးအပါး၌။ နိသီဒိတွာ၊ နေ၍။ ဧတံမာခေါတွန္တိအာဒိဝစနံ၊ ဧတံမာခေါတွံဤသို့အစရှိသောစကားကို။ အဝေါစ၊ ဆို၏။
သာပေခေါတိ၊ သာပခေါဟူသည်ကား။ သတဏှော၊ တပ်ခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍။
နနကုလမာတာတိဧတ္ထ၊ နနကုလမာတာဟူသောဤပါဌ်၌။ နကာရော၊ အက္ခရာကို။ နသက္ခီတိ၊ နသက္ခိဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပရပဒေန၊ နောက်ပုဒ်နှင့်။ ယောဇေတဗ္ဗော၊ ယှဉ်အပ်၏။
သန္ဓရိတုန္တိ၊ သန္ဓရိတုံဟူသည်ကား။ နိစ္ဆိဒ္ဒံ၊ အပေါက်မရှိသည်ကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ။ သဏ္ဌပေတု၊ တည်စေခြင်းငှာ။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ဝေဏိံဩလိခိတုန္တိ၊ ဝေဏိဩလိခိတုံဟူသည်ကား။ ဧဠကလောမာနိ၊ သိုးမွေးတို့ကို။ ကပ္ပေတွာ၊ ပြုပြင်စီရင်၍။ ဝိဇဋေတွာ၊ သုတ်သင်၍။ ဝေဏိံ၊ အထုံကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ။
အညံဃရံဂမိဿတီတိ၊ အညံဃရံဂမိဿတိဟူသည်ကား။ အညံ၊ တပါးသော။ သာမိကံ၊ လင်ငယ်ကို။ ဂဏှိဿတိ၊ ယူလတ္တံ့။
သောဠသဝဿာနိဂဟဋ္ဌကံဗြဟ္မစရိယံသမာစိဏ္ဏန္တိ၊ သောဠသဝဿာနိဂဟဋ္ဌကံဗြဟ္မစရိယံသမာစိဏ္ဏံဟူသည်ကား။ ဣတော၊ ဤနှစ်မှ။ သောဠသဝဿမတ္ထကေ၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်နှစ်အထက်၌။ ဂဟဋ္ဌဗြဟ္မစရိယဝါသော၊ လူ၌တည်သောမြတ်သောအကျင့်ဖြင့်နေခြင်းကို။ သမာစိဏ္ဏော၊ ကောင်းစွာလေ့ကျက်အပ်၏။
ဒဿနကာမတရာတိ၊ ဒဿနကာမာတရာဟူသည်ကား။ အတိရေကေန၊ အလွန်အကဲဖြင့်။ ဒဿနကာမော၊ ဖူးမြင်ခြင်းငှာအလိုရှိသည်။
တီဟိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဣမေဟိအင်္ဂေဟိ၊ ဤအင်္ဂါတို့ဖြင့်။ သီဟနာဒံ၊ ခြင်္သေ့မင်း၏အသံကို။ နဒိတွာ၊ မြည်၍။ ဣမိနာသစ္စေန၊ ဤသစ္စာဖြင့်။ တဝ၊ သင်၏။ သရီရေ၊ ကိုယ်၌။ ဗျာဓိ၊ အနာသည်။ ဖာသု၊ ချမ်းသာသည်။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေသတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သစ္စကိရိယံ၊ သစ္စာပြုခြင်းကို။ အကာသိ၊ ပြု၏။
ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ သက္ခိံ၊ သက်သေကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ သီလာဒိဂုဏေဟိပိ၊ သီလအစရှိသောဂုဏ်တို့ဖြင့်လည်း။ သစ္စကိရိယံ၊ သစ္စာပြုခြင်းကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ။ သိယာခေါပနေတေတိအာဒိံ၊ သိယာခေါပနတေဤသို့အစရှိသောစကားကိ‌ေ။ အာဟ၊ ဆို၏။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ ပရိပူရကာရိနီတိ၊ ပရိပူရကာရိနီဟူသည်ကား။ သမတ္တကာရိနီ၊ ပြည့်စုံခြင်းကိုပြုလေ့ရှိသည်။
စေတောသမထဿာတိ၊ စေတောသမထဿဟူသည်ကား။ သမာဓိကမ္မဋ္ဌာနဿ၊ သမာဓိ၏အာရုံဖြစ်သောကမ္မဋ္ဌာန်းကို။
ဩဂါဓပတ္တာတိ၊ ဩဂါဓပတ္တာဟူသည်ကား။ ဩဂါဓံအနုပ္ပဝေသံ၊ သက်ဝင်ဆဲသို့။ ပတ္တာ၊ ရောက်ကုန်သည်။
ပဋိဂါဓပတ္တာတိ၊ ပဋိဂါဓပတ္တာဟူသည်ကား။ ပဋိဂါမံပဝိဋ္ဌံ၊ သက်ဝင်ပြီးသည်သို့။ ပတ္တာ၊ ရောက်ကုန်သည်။
အဿာသပတ္တာတိ၊ အဿာသပတ္တာဟူသည်ကား။ အဿာသံ၊ သက်သာရာသို့။ အဝဿယံ၊ မှီခိုရာသို့။ ပတ္တာ၊ ရောက်ကုန်သည်။
ဝေသာရဇ္ဇပတ္တာတိ၊ ဝေသာရဇ္ဇပတ္တာဟူသည်ကား။ သောမနဿဉာဏံ၊ သောမနဿနှင့်ယှဉ်သောဉာဏ်သို့။ ပတ္တာ၊ ရောက်ကုန်သည်။
အပရပစ္စယာတိဧတ္ထ၊ အပရပစ္စယာဟူသောဤပါဌ်၌။ ပရသဒ္ဓေါ၊ သူတပါးတို့သည်ယုံကြည်စေအပ်သောသဒ္ဓါတရားကို။ ပရပစ္စယော၊ ပရပစ္စယဟူ၍။ ဂစ္ဆတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ပရပတ္တိယာယနသဒ္ဓါယ၊ သူတပါးတို့သည်ယုံကြစေအပ်သောသဒ္ဓါတရားမှ။ ပိရဟိတာ၊ ကင်းကုန်သော။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
တီဟိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဣမေဟိအင်္ဂေဟိ၊ ဤအင်္ဂါတို့ဖြင့်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဂုဏေ၊ သီလသမာဓိအစရှိသောကျေးဇူးတို့ကို။ အာရုံ၊ အာရုံပြု၍။ သစ္စကိရိယံ၊ သစ္စာပြုခြင်းကို။ အကာသိ၊ ပြု၏။
ဂိလာနာဝုဋ္ဌိတောတိ၊ ဂီလာနာဝုဋ္ဌိတောဟူသည်ကား။ ဂိလာနော၊ နာသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝုဋ္ဌိတော၊ ထပြီးသော်။
ယာဝတာတိ၊ ယာဝတာဟူသည်ကား။ ယတ္တိကာယော၊ အကြင်မျှလောက်ကုန်သော။
တာသံအညတရာတိ၊ တာသံအညတရာဟူသည်ကား။ တာသံ၊ ထိုဒါယိကာမတို့၏။ အန္တရေ၊ အတွင်း၌။ ဧကာ၊ တယောက်တည်း။
အနုကမ္ပိကာတိ၊ အနုကမ္မိကာဟူသည်ကား။ ဟိတာနုကမ္ပိကာ၊ အစီးအပွားဖြင့်အစဉ်စောင့်ရှောက်တတ်၏။
ဩဝါဒိကာတိ၊ ဩဝါဒိကာဟူသည်ကား။ ဩဝါဒဒါယိကာ၊ အဆုံးအမကိုပေးတတ်၏။
အနုသာသိကာတိ၊ အနုသာသိကာဟူသည်ကား။ အနုသိဋ္ဌိဒါယိကာ၊ ဆုံးမကံမြစ်ခြင်းကိုပေးတတ်၏။