- 金翅鸟相应注释
- 金翅鸟相应注释
392-437.
在金翅鸟相应中，迦楼罗（garuḷa）因为羽翼色彩美丽，被称为“金翅鸟”。
这里的第一经也和前面一样，是因某件事情的发生而说的。
“捕取”，是指抓起来带走。
不过，它们在抓走龙的时候，只能抓走比自己低劣或与自己同等的龙，不能抓走比自己更殊胜的龙。
因为有七种所谓抓不走的龙：比前来抓它们的金翅鸟本身更殊胜的龙、甘巴拉与阿沙多拉（Kambala、Assatara）龙、持国（Dhataraṭṭha）龙王、住在七个西丹达拉海（sīdantara，须弥山周围七重山之间的内海）中的龙、住在地上的龙、住在山上的龙、住在天宫中的龙。
其中，相对于卵生等金翅鸟来说，胎生等龙更殊胜，所以卵生等金翅鸟抓不走它们。
甘巴拉与阿沙多拉是龙族的将军，无论在哪里见到它们，任何金翅鸟都抓不走。
持国龙王们是龙族的君王，任何金翅鸟也都抓不走它们。
至于住在七个西丹达拉海中的龙，因为无论用什么办法都撼动不了它们，所以任何金翅鸟都抓不走。
住在地上等处的龙有藏身的地方，所以它们也是金翅鸟抓不走的。
而住在大海浪头上的龙，任何与它们同等或比它们更殊胜的金翅鸟都能抓走。
其余的内容，都应按照龙相应中所说的方式来理解。
金翅鸟相应注释完毕。