Issues
Select Version
蕴篇义注
蕴篇义注

入流品

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 入流品

  1. 风经注释

  1. 在《见相应》中,关于“风不吹”等句,据说他们的见解是这样的:
“那些吹断树枝等东西的风,其实并不是风,那只是风的假象;真正的风像门柱、像山峰一样屹立不动。
同样,那些卷着草木等东西流淌的河流,其中的水并没有流动,那只是水的假象;真正的水像门柱、像山峰一样屹立不动。
那些被说成‘孕妇生产了’的人,虽然她们的腹部瘪了下去,胎儿却并没有出来,那只是胎儿的假象;真正的胎儿像门柱、像山峰一样屹立不动。
那些升起或落下的日月,其实既没有升起,也没有落下,那只是日月的假象;真正的日月像门柱、像山峰一样屹立不动。”

2-4.
“这是我的”经等的注释

207-209.
在“所见”等词中,所见是指色处(rūpāyatana)。
所闻是指声处。
所觉是指香处、味处、触处。
因为这些要与感官接触才能被感知,所以也称为“所觉”。
其余七处称为所识。
所得,是指已经得到的东西,不论之前寻求过还是没有寻求过。
所求,是指寻求过的东西,不论已经得到还是没有得到。
用心意反复思量过的,是指用心来回思索过的。
因为世间有寻求后得到的,有寻求后没有得到的,有没有寻求却得到的,也有没有寻求也没有得到的。
其中,寻求后得到的称为“所得”,寻求后没有得到的称为“所求”。
没有寻求却得到的,以及没有寻求也没有得到的,称为“用心意反复思量过的”。
或者说,寻求后得到的和没有寻求却得到的,都因为“已经得到”这层意思而称为“所得”;只有寻求后没有得到的才称为“所求”;没有寻求也没有得到的,称为“用心意反复思量过的”。
或者说,这一切其实都是用心意反复思量过的。

  1. 无施经注释

  1. 在“没有布施”等句中,“没有布施”是他们针对布施没有果报而说的。
祭祀,指的是大祭祀。
馈赠,这里指赠送礼物、表示敬意的款待。
这两样,他们也同样是针对没有果报而加以否定。
善行和恶行的,就是做得好的和做得不好的,意思是善的和不善的。
果报(异熟):凡是被称为“果”或“异熟”的,他们都说那是没有的。
没有这个世间:对于处在他世的人来说,这个世间是不存在的。
没有他世:对于处在这个世间的人来说,他世也是不存在的;他们以此表明,一切众生都在各自所在的地方就断灭了。
没有母亲,没有父亲:他们这样说,是认为对母亲和父亲无论正确对待还是错误对待,都没有果报。
没有化生的众生:他们说,根本没有死后再投生的众生。
世间没有……沙门(samaṇa)和婆罗门:他们说,世间根本没有正确修行的沙门和婆罗门。
由四大构成,就是由四大种组成的。
地……外界的地:是说内在的地界回归外界的地界。
回归,就是随之而去。
进入是前一个词的同义词,也可以理解为“跟随而去”。
他们用这两个词,都是在表明“去到、归入”。
水等句也是同样的道理。
六根,是指以意根为第六的六根。
散入,就是投入虚空。
床是第五:连同死者躺着的床,一共是五个,意思是床本身,加上握着床的四只脚站着的四个人。
一直到墓地,就是直到坟场。
评说他德行好坏的话:是指人们用“这个人生前是这样持戒的”“这个人生前是这样破戒的”之类的方式,说出的评论他优点和缺点的话。
或者,这里的“padāni”(上文译作“评说他德行好坏的话”)也可以理解为遗体本身。
鸽灰色,就是鸽子的颜色,意思是像鸽子羽毛那样的颜色。
只剩下灰烬,就是以灰烬告终。
或者,原典的读法本来就是 bhasmantā(以灰烬告终)。
所施的馈赠:意思是,凡是施出的布施,包括赠送礼物、表示敬意的款待等各种形式,全都只落得一堆灰烬,不会在那之后带来任何果报。
是愚人设立的,就是由愚笨的人设立的。
这话的意思是:这种布施是由愚笨无知的人设立的,不是智者设立的。
他们以此表明:愚人施舍,智者接受。

  1. 造作经注释

  1. “自己做”,是指亲手去做的人。
“叫人做”,是指下命令让别人去做的人。
“自己砍人”,是指砍断别人的手等肢体的人。
“叫人去砍”,是指让别人去砍的人。
“自己折磨人”,是指用棍杖折磨人的人。
“叫人去折磨”,是指让别人用棍杖等去折磨人的人。
“自己让人忧愁”“指使别人让人忧愁”,是指通过抢夺别人财物等方式,自己让人忧愁,或者指使别人让人忧愁的人。
“自己让人疲惫”“指使别人让人疲惫”,是指通过断绝饮食、捆绑、关进屋里囚禁等方式,自己让人疲惫,或者指使别人让人疲惫的人。
“自己让人战栗”“指使别人让人战栗”,是指在别人战栗挣扎的时候,自己让他战栗,或者指使别人让他战栗的人。
“自己杀生或叫人杀生”,是指自己杀害众生,或者叫别人去杀害的人。
所有这些地方,都应当按照自己做和叫人做这两种情况来理解意思。
“破墙入室”,是指房屋的墙,也就是凿穿房屋的墙进到屋里。
“大肆劫掠”,是指大规模的抢劫。
“围住一户人家洗劫”,是指专门包围一户人家进行抢劫。
“拦路打劫”,是指为了抢夺来往的行人而守在路上的人。
“做的人都没有造恶”,是说即使有人抱着“我在做某种恶事”的想法去做,也并没有造恶,恶根本不存在。
持这种见解的人是想表明:众生只是有“我们在做”这样的想法罢了。
“边缘锋利如剃刀”,是指以剃刀作轮缘,或者是指边缘像剃刀的刀刃一样锋利。
“一大堆肉”,是指一个肉堆。
“一整堆肉”,是前面“堆”(khala)一词的同义词。
“因此”,是指因为把众生堆成一大堆肉这件事。
“南岸”:恒河南岸的人粗暴凶狠,“杀害”等语句就是针对他们说的。
“北岸”:恒河北岸的人有信心、有净信,敬爱佛、敬爱法、敬爱僧,“布施”等语句就是针对他们说的。
其中,“举行大祭祀”,是指举办盛大的祭祀。
“调伏诸根”,是指调伏诸根,也就是守持布萨。
“持戒自律”,是指用戒律约束自己。
“说真话”,是指讲真实的话。
“发生”,是指到来,意思是出现。
他们是从各方面彻底否定造恶与造福这种行为本身。

  1. 因经注释

  1. “没有因,也没有缘”:这里的“缘”只是“因”的同义词。
持这种见解的人用这两个词,否定了确实存在的染污的缘(即身恶行等)和清净的缘(即身善行等)。
“没有力量”:众生立足于自己的力量,就能达到天神的地位、魔王的地位、梵天的地位,乃至证得声闻菩提、辟支菩提和一切知智;他们否定的正是这种力量。
“没有精进”等词,全都互为同义词。
不过,他们之所以把这几个词分开提出,是为了否定“这是我们靠精进得到的,这是我们靠人的勇力得到的,这是我们靠人的奋勉得到的”这类说法。
“一切众生”:他们把骆驼、牛、驴等毫无遗漏地全部包括在内。
“一切有息者”:他们是按照“一根的有息者、二根的有息者”这样的方式来说的。
“一切生类”:他们是指在卵壳和胎膜中出生的生类来说的。
“一切有生命者”:他们是指稻、大麦、小麦等来说的。
因为这些植物会生长,所以他们认为它们是有生命的。
“不能自主,没有力量,没有精进”:这些众生自己没有自主能力,也没有力量,也没有精进。
“由命定、在各阶层间的流转和本性而转变成种种状态”:这里的“命定”是指被决定的状态。
“在各阶层间的流转”是指在六种阶层中到处流转。
“本性”就是本来的性质。
这样,众生由命定、流转和本性而转变,成为种种不同的状态。
因为凡是注定会怎样的,就一定会怎样;
凡是注定不会发生的,就不会发生——他们要表明的就是这一点。
“只在六种阶层中”:他们要表明的是,众生只有处在六种阶层中,才会感受快乐和痛苦,除此之外,没有别的感受苦乐的地方。

8-10.
大见经等注释

213-215.
不是被造作的,就是没有被造作。
不是被使令造作的,就是没有被安排造作,意思是,也不是由某个人以“你这样做吧”的方式使令造作出来的。
不是被创造的,是说即使用神通,也没有被创造出来。
不是被使令创造的,就是没有被使令去创造。
也有读作“animmitabbā”的,意思是不应被创造。
什么也生不出来,是说它们就像不育的牲畜、不结果的棕榈树等一样,没有果实,不能生出任何东西。
像山峰一样立着,所以说像山峰一样屹立不动。
像深埋的柱子那样立着,所以说像深埋的柱子一样稳立不移;意思是,就像埋得很牢的柱子稳稳地立着不动,它们也是这样立着。
不动摇,是说它们像深埋的柱子一样立着,所以不会晃动。
不变异,是说它们不会舍弃原本的状态。
不互相损害,是说它们不会互相伤害。
不能,就是没有能力。
在地身等词里,地本身就是地身,或者说,地身就是地的聚合。
只不过是从七种身之间,是说就像砍向绿豆堆等的刀只是从绿豆堆等的中间穿进去一样,刀也只是从七种身之间的空隙、缝隙中穿进去。
他们要表明的是:在这件事上,“我夺去了这个人的性命”只不过是一种想法而已。
一百四十万种主要的生门,是说主要的生门、最上等的生门有一百四十万种,另外还有六千种,另外还有六百种;五百种业,就是有五百种业。他们只是凭着推想,宣说毫无意义的见解。
在五种业、三种业等句子里,也是同样的道理。
不过,有些人说:“五种业,是按五根来理解的;三种业,是按身业等来理解的。”
完整的业与半业:在这里,他的主张是,身业和语业是完整的业,意业是半业。
六十二种行道,他们说的就是六十二(dvāsaṭṭhi)种行道。
六十二个中间劫:一个劫里有六十四个中间劫,这个人却不知道另外两个,所以才这样说。
六种生类,他们说的是黑生类、青生类、红生类、黄生类、白生类、极白生类这六种生类。
其中,他们说:宰羊的、杀猪的、捕鸟的、猎鹿的、猎人、渔夫、盗贼、处决盗贼的刽子手、狱卒,以及其他任何从事残忍行业的人,这些是黑生类。
他们说比丘是青生类。
据说比丘们是在四种资具里放进荆棘来吃的,因为这就是他的原话:“比丘们是以荆棘为生的”(《增支部》6.57)。
或者,他们说有一类出家人就叫作“以荆棘为生的人”。
他们说红生类就是只穿一件衣服的尼乾子。
据说这些人比前两类更洁白。
他们说穿白衣、作为裸行者弟子的在家人是黄生类。
他们就这样把供养自己资具的施主看得比尼乾子还要高。
他们说邪命外道的男女修行者是白生类。
据说他们比前四类更洁白。
他们说难陀·婆蹉、吉舍·桑吉叉、末伽梨·瞿舍罗是极白生类。
据说他们比所有人都更洁白。
八个人生阶段,他们说的是愚钝阶段、嬉戏阶段、试探阶段、直行阶段、学习阶段、沙门阶段、了知阶段、衰落阶段这八个人生阶段。
其中,他们说:众生从出生那天起的七天里,因为刚从狭窄的地方出来,所以迟钝、懵懂,这就是愚钝阶段。
从恶趣来的人常常哭泣、号叫,从善趣来的人则一再回想起那里而发笑,这叫作嬉戏阶段。
抓着父母的手或脚,或者扶着床或椅子,在地上迈步,叫作试探阶段。
能够用脚走路的时期,叫作直行阶段。
学习各种技艺的时期,叫作学习阶段。
离开家庭出家的时期,叫作沙门阶段。
亲近老师、获得知识的时期,叫作了知阶段。
“比丘衰落了,困乏了,什么话也不说”——他们把这样得不到供养的沙门称为衰落阶段。
四千九百种活命方式,就是四千九百种谋生的方式。
游方者的出家方式,就是游方者出家的各种方式,以百计数。
龙的住处,就是龙的领地,以百计数。
两千种根,就是二十个一百,也就是两千种根。
三千种地狱,就是三十个一百,也就是三千种地狱。
尘界,就是会落上灰尘的地方。
这是指手背、脚背等部位说的。
七种有想胎,这是指骆驼、牛、驴、山羊、家畜、鹿、水牛说的。
七种无想胎,这是指稻、大麦、小麦、绿豆、粟、菜豆、黍说的。
节生胎,就是从节上生出来的胎,这是指甘蔗、竹子、芦苇等说的。
七种天,天其实有很多,他却说只有七种。
人也是无数的,他却说只有七种。
七种毕舍遮,毕舍遮有很多巨大的,他却说只有七种。
大湖,就是巨大的湖泊。
这是就迦那文达湖、车匠湖、阿耨达池、狮子崖湖、六牙湖、目真邻陀湖、鸠那罗湖来说的。
结节,就是节瘤。
大悬崖,就是巨大的悬崖。
小悬崖,就是数百个小悬崖。
大梦,就是重大的梦。
小梦,就是数百种小梦。
大劫,指的就是大劫。
这里他说:每过一百年,就用草尖从一个大湖里取出一滴水,照这样把那个湖取干七次,就是一个大劫。
经过八百四十万个这样的大劫,愚者和智者才会终结苦——这就是他的主张。
据说,智者也不能在中途得到清净,愚者也不会超过这个期限。
戒,是指裸行者的戒,或者其他任何一种戒。
禁戒,就是同一类的禁戒。
苦行,就是苦行的修持。
所谓使还没成熟的业成熟,是指有人认为“我是智者”,就在中途得到清净。
所谓使已经成熟的业一次次地承受而把它消尽,是指有人认为“我是愚者”,于是越过所说的期限继续轮回下去。
没有……这回事,就是说没有这样的事。
这是说明这两件事都是做不到的。
像用斗量过一样,就是好像用斗量定了一样。
苦与乐,就是苦乐。
边际已经确定,是说用所说的期限定下了边际。
没有减少也没有增长,就是没有减少和增长,意思是轮回不会因为是智者就缩短,也不会因为是愚者就延长。
没有上升也没有下降,就是没有升降。
这只是“减少和增长”的同义说法。
现在,他用譬喻来证明这个意思,就说了“就像……”等等。
这里,线团,是指缠绕起来做成的线团。
只会一边松开一边向前滚,意思是:站在山上或树梢上把线团抛出去,它只会按线的长度一边松开一边前进,线放完了就停在那里,不再前进;同样地,愚者和智者也按照时间一边松开,一边经历苦乐,到了所说的期限就越过轮回——这是在说明这一点。

11-18.
有边经等注释

216-223.
世界是有边的:把只向一个方向扩展的相(nimitta)当作世界,由这样的执取或者由推想而生起的见解。
无边的:把向各个方向扩展、没有限量的相当作世界,由这样的执取或者由推想而生起的见解。
命就是身:认为命和身是同一个东西而生起的见解。
其余各处的意思都很明白。
首先,以上这十八篇解说(veyyākaraṇa)是依入流道来说的,算作一轮。