Issues
Select Version
蕴篇义注
蕴篇义注

长老品

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 长老品

  1. 阿难经注释

  1. 长老品第一经中,“弥多罗尼子”,是指名叫弥多罗尼的婆罗门女的儿子。
“依靠”,是指凭借、针对、关联、缘于。
“会有‘我是’”,是说会有以“我是”这种方式运作的渴爱、我慢、邪见这三种戏论。
“年少”,就是年轻。
“正当青春”,就是正值青春年华。
“喜爱打扮”,就是天性爱打扮、习惯于打扮。
“脸的映像”,就是脸的影像。
因为它是缘于洁净的镜面才显现出来的。
那么,照镜子的人,镜中显现的是自己的脸,还是别人的脸呢?
如果是自己的脸,它就应该背对着观看者显现;如果是别人的脸,它显现出来时就应该在肤色等方面和自己不一样。
所以有人说:它既不是自己的,也不是别人的,而是依止镜子而显现、叫作“映现色”的东西。
那么,在水中显现出来的,又是什么原因造成的呢?
是因为大种清净的缘故。
“我……证悟了法”,是说他表明:“我已经用智慧彻底领会了四圣谛法,成为须陀洹了。”
第一经。

  1. 帝须经注释

  1. 在第二经中,好像变得沉重僵滞,不听使唤:是说身体好像生出了沉重感,不听使唤。
我连方向也辨不清了:是说“这是东方,这是南方”,像这样连方向我也分辨不出来,看不清楚。
我学过的法也想不起来了:是说我学过的教理(pariyatti)也记不起来了,以前学过、诵过的内容都想不起来了。
疑惑:这里说的不是大疑惑。
因为他并没有生起“佛陀的教法究竟能不能引导人出离呢”这样的疑惑。
他的想法是这样的:“我到底能不能修沙门法(samaṇadhamma)?还是只会拿着钵、披着袈裟而已?”
这是种种欲乐的代称:一个人看着低洼的沼泽,只觉得景色宜人,可是如果有人下到里面,那里凶猛的鱼很多,就会把他拖下去,让他遭受不幸和灾难。同样,五种欲的对象(kāmaguṇa)也是这样:通过眼门等各门接触到的对象,只是表面上宜人而已,如果有人在这里起了贪着,这些欲的对象就会把他拖走,扔进地狱等处。
欲乐带来的快乐很少,痛苦很多,恼害也很多,其中的过患更大。正是根据这个道理,世尊才说“这是种种欲乐的代称”。
扶持你:是说我用法的扶持和物质的扶持来扶持你。
欢喜地接受了:是说领受了。
他不只是欢喜地接受而已,还在大师那里得到这番鼓励以后努力精进,几天之内就证得了阿罗汉果。
第二经。

  1. 焰摩迦经注释

  1. 在第三经中,“恶见”:如果他这样想:“诸行生起,也会灭去,只是诸行的转起成了不再转起”,那就不能称为恶见,而是属于教法范围之内的智慧。
但是因为他认为“众生会断灭、毁灭”,所以就成了恶见。
“凭着固执和执取”:就是凭着对见的固执,以及对见的执取。
“尊者舍利弗那里”:就像边境发生叛乱,王臣们平定不了,就去找将军或国王一样,焰摩迦长老因为恶见而出了乱子,那些比丘平息不了,就前往法王的法将尊者舍利弗那里。
“我……我是这样”:他不能像在那些比丘面前那样,当着舍利弗长老的面理直气壮地说,心里发虚,就说:“我……我是这样。”
“学友……你认为怎么样”:
舍利弗长老听了他的话,心想:“他看不出自己主张的过失,我要通过说法让他明白这一点。”于是开始讲说这段三转的说法。
“学友焰摩迦,你认为怎么样?你把色看作如来……”:这一段为什么要开讲?
为了让他履行接受考问的本分。
因为在三转说法结束的时候,焰摩迦长老已经成为入流者。
于是,为了让他履行接受考问的本分,舍利弗长老就说了“你认为怎么样”等等。
“如来”:指众生。
他问的是:你是不是把色、受、想、行、识这五蕴合起来看作“如来”?
“学友……在这些方面,你”:这里的“在这些方面”是处格,指舍利弗长老考问的这些范围。
这话的意思是:在这么多方面,你连在现世都找不到真实、稳固的众生。
“学友……如果有人这样问你”:这是想让他作出不同于先前的回答,所以才这样问。
“凡是苦的,灭去……的就是它”:意思是,我会这样回答:凡是苦的,灭去的正是它,并没有另外一个会灭去的众生。
“在这件事上”:指的就是这个初道。
“更进一步的智慧”:意思是为了得到超出原有程度的智慧,也就是为了让更高的三道连同观智一起显现出来。
“防卫严密”:具备内部的防卫和外部的防卫。
“想让他不得安稳”:不希望他从四轭中得到安稳。
“用强力”:就是强行、压制。
“先混到他身边”:就是潜入进去。
在“比主人先起”等词中:远远看见主人走来,就比他先从座位上站起来,所以是“比主人先起”。
给主人让座,等主人坐下之后自己才坐下,所以是“比主人后歇”。
或者一大早就起来,吩咐“这么多人去耕地,这么多人去播种”,比所有人都先起身,所以是“比主人先起”。
傍晚大家都回到各自的住处以后,他在房子四周安排好防卫,关上各道门,最后一个躺下,因此也是“比主人后歇”。
“少爷,我该做什么?
少爷们,我该做什么?”
他看着主人的脸色,应声询问该做什么,所以是“事事听候吩咐”。
行事讨人喜欢,所以是“举止讨人喜欢”。
说让人喜欢的话,所以是“说话悦耳动听”。
“把他当作朋友来信任”:就是相信“这个人是我的朋友”。
“和他亲密无间”:就是和他一起吃喝等等,变得亲近、互相信任。
“完全信任”:就是非常信任。
“同样地”:这里是把比喻和实际情况一一对应——处在依附轮回的时期、没有听闻教法的凡夫,就像那个愚蠢的居士的儿子;虚弱无力的五蕴,就像那个要杀他的仇敌;在结生(paṭisandhi)的刹那来到的五蕴,就像那个要杀他的仇敌心想“我要去侍奉这个愚蠢的居士的儿子”而前来投靠的时候;依附轮回的凡夫不把五蕴认作“这些不是我的”,反而执取为“我的色、我的受、我的想、我的行、我的识”的时候,就像居士的儿子不知道“这个人不是我的朋友,而是要杀我的仇敌”的时候;凡夫执取“这些是我的”,用沐浴、饮食等来款待五蕴的时候,就像居士的儿子把要杀他的仇敌当作“这是我的朋友”而款待他的时候;信任诸蕴的愚蠢凡夫被锋利的、正在坏灭的诸蕴夺去性命,应当理解为就像仇敌知道“他已经完全信任我了”,就趁对方正在款待自己的时候用刀砍下他的头。
“趋向”:就是走近。
“执取”:就是抓住。
“执持”:就是坚持认定。
“这是我的自我”:就是说“这(色等)就是我的自我”。
“然而,学友,有听闻教法的圣弟子”:而正如聪明的居士的儿子对这样前来投靠的仇敌,知道“这是我的仇敌”,就不放逸,让他去做各种各样的事,从而避开祸害,得到利益;同样,有听闻教法的圣弟子也按照“不把色看作自我”等方式,不把五蕴执取为“我”或“我的”,而是知道“这些是我的仇敌”,按照色七法(rūpasattaka)、非色七法(arūpasattaka)等方式把它们纳入内观(vipassanā)来修习,从而避开由此而来的苦,证得最高的果位——阿罗汉果。
这里其余的内容意思都很明白。
第三经。

四、阿努罗陀经注释

  1. 第四经中,“林中小屋里”:是指就在那座精舍边缘的一间草庵里。
“如来……他”:“如来”是指你们的导师如来;“他”是指被称作“如来”的那个众生。
“在这四种说法之外”:据说他当时是这样想的:“这些人是佛陀教法的对手和反对者,导师不会像他们所说的那样来描述,而是会用别的方式来描述。”
所以他才这样说。
“听到这样说,那些外道遍行者”:长老在不了解自己的宗义、也不了解别人宗义的情况下这样说了,那些对佛陀教法的宗义只了解一部分、想挑长老说法毛病的外道遍行者,就对阿努罗陀尊者说了这番话。
“阿努罗陀,你认为怎么样?”:导师听了他的话,心里想:
“这个比丘不知道自己的见解有过失,不过他是个肯实践、勤于修行的人,我就用说法来让他明白吧。”于是,导师想要作一段分三轮进行的开示,就说了“阿努罗陀,你认为怎么样”等话。
他通过这段开示证得阿罗汉果之后,导师又要让他接受考问,就说了“阿努罗陀,你认为怎么样?”
“你把色看作如来吗?”等话。
“说明的都只是苦和苦的止息”:我说明的就是轮回中的苦,以及这种苦的止息,也就是涅槃。
或者说,用“苦”这个词,就把苦谛包括进来了。
包括了苦谛,也就包括了集谛,因为集谛是苦的根源。
用“止息”这个词,就把灭谛包括进来了。
包括了灭谛,也就包括了道谛,因为道谛是达到止息的方法。
这是在表明:“阿努罗陀,我过去和现在,说明的都只是四圣谛。”
这样,这部经讲的就只是轮回与出离轮回。
第四经。

  1. 跋迦梨经注释

  1. 第五经中的“陶工的作坊里”,是指陶工的工棚。
据说,这位长老结束雨安居、举行自恣之后,前来拜见世尊。
他走到城中时得了重病,双脚走不动了。
于是,人们用床轿把他抬到了陶工的工棚里。
那个工棚是陶工们干活的地方,不是住的地方。
经中说“住在陶工的作坊里”,指的就是这个地方。
“病得很重”,就是病情极为严重。
“挪动身子”,是说全身都动了起来,用挪动身子的样子来表示恭敬。
据说这是一条规矩:即使病得很重,看见比自己年长的人,也要做出起身的样子来表示恭敬。
而那位年长的人应当对他说:“不要动,不要动。”
“这里有已经铺设好的座位”:在佛陀在世的时候,哪怕是只有一位比丘住的地方,也一定备好了座位,心想:“如果导师来了,会坐在这里。”最简单的也有一块木板,或者一张用树叶铺成的垫子。
“忍受得住”“撑得下去”:是问他是否还能忍受痛苦,或者是否还能维持行住坐卧。
“减轻”,就是退去。
“加重”,就是越来越强。
“看得出是在减轻”,是说这些感受有了减退。
“没有在戒行上自责”,是说就戒行而言,不因为自己的戒行有什么缺失而责备自己。
“我很久以来就”,就是“我很久以来”,意思是“从很久以前起,我就……”。
“腐臭的身体”:世尊自己的身体即使是金色的,也因为它总在不断流出不净,所以这样说。
“跋迦梨,谁看见法”:世尊在这里显示自己就是法身,正如经中所说:“大王,如来就是法身。”
因为九种出世间法就叫作如来的身体。
接下来,世尊开始为长老作三转的说法,所以说了“你认为怎么样”等话。
“黑石”,就是黑石精舍。
“解脱”,是指为了证得道的解脱。
“会得到解脱,成为善解脱的人”:是说他将凭着阿罗汉果的解脱,成为已经解脱的人,得到解脱。
据说,那两位天神知道“他用这种方式开始修观,将会毫无障碍地证得阿罗汉果”,所以这样说。
“不会是低劣的”,就是并不低下。
“拿刀自尽”:据说,这位长老有增上慢。
他因为看不到已被定和观镇伏的烦恼再现起,就以为“我是漏尽者”,心想:“我活着受这种苦有什么用?
我要拿刀自尽。”于是用锋利的刀割断了自己的喉管。
这时,他生起了痛苦的感受。
就在那一刻,他知道自己还是凡夫;由于他一直没有放下业处,就迅速重新提起根本业处,加以审察,证得阿罗汉果之后才去世。
那么,他的省察又是怎样进行的呢?
漏尽者的十九种省察,并不一定全都会生起;但即使在头正被锋利的刀砍的时候,也一定会生起一两种智。
“肩膀扭向一边”,就是肩膀转了过去。
“躺着”,就是正躺着。
据说,长老是仰面躺着拿刀自尽的。
他的身体保持原来的姿势没有动。
头却向右侧转了过去。
因为圣弟子大多是向右侧躺着去世的。
所以他的身体保持原来的姿势没有动。
头却向右侧转了过去。
也有人说,“肩膀扭向一边”指的就是这种情形。
“冒烟的样子”,就是冒烟的状态。
“昏暗的样子”,就是昏暗的状态。
意思是像烟云一样,又像暗云一样。
第五经完。

  1. 阿说示经注释

  1. 在第六经中,迦叶园:指迦叶长者建造的园林。
身行:指入息和出息。
因为他以前曾借第四禅不断地平息它们而安住。
会这样想:意思是,现在他得不到那种定,就会这样想。
我该不会是退失了吧:意思是,我该不会是从教法中退失了吧?
据说,由于生病的缘故,他以前一次次证入的等至(samāpatti)都退失了,所以他才这样想。
只把定当作核心、当作沙门本分:意思是,他们认为只有定才是核心,才是沙门本分。
世尊的意思是:但在我的教法中,这并不是核心,内观(vipassanā)、道和果才是核心。
那么你从定中退失,为什么要想“我在从教法中退失”呢?
世尊这样安慰了长老之后,现在要为他开始三轮说法(tiparivaṭṭa),就说了“你认为怎么样”等等。
接着,为了显示他在三轮说法结束时证得阿罗汉果之后恒常的安住(satatavihāra),世尊就说了“如果他感受到乐受”等等。
其中,关于**他了知:“它没有被乐着。”**这一句,有人会问:对乐受暂且可以说有乐着,对苦受又怎么会有乐着呢?
人遭遇苦的时候就会希求乐;他在多大程度上希求乐,就在多大程度上也在希求苦。
因为乐一旦发生变化,苦就跟着来了;应当这样理解对苦的乐着。
其余的都按前面所说的方式理解。
第六经。

  1. 差摩迦经注释

  1. 在第七经中,我所:是指属于自己的各种资具。
存有“我是”:是指以“我是”这种方式生起的爱和慢仍然存在。
来回奔走:是指一次又一次地去了又来。
去到:是指差摩迦长老从枣园走了大约一牛呼(gāvuta)的路,去了瞿师罗园。
而陀娑迦长老这一天来回走了四趟,总共走了两由旬的路。
那么,长老们为什么要派他去呢?
因为他们想:“我们要从这位有名的说法者那里听法。”
他们自己为什么不去呢?
因为差摩迦长老住的地方是一片狭小的林野,那里没有空间让约六十位长老站着或坐着,所以他们没有去。
那么,他们为什么不派人去说“请到这里来为我们说法”呢?
因为差摩迦正在生病。
那为什么还要一次又一次地派人去呢?
因为他们想:“他自己会明白我们的用意,就会来为我们说法。”
长老也正是明白了他们的心意,才前往的。
学友,我并不把色……:只把色说成“我是”的人,就排除了其余四蕴。
离开色另说“我是”的人,就排除了色。
受等各蕴也是同样的道理。
而差摩迦长老是就五蕴整体而言存有“我是”,所以才这样说。
仍然有:是指确实有。
细微残留:是指细微的。
灰碱:是指草木灰制成的碱。
盐碱:是指盐碱土制成的碱。
浸透搓洗:是指先浸湿,再让碱把污垢蚀掉。
同样地:这里的比喻与所比喻的事是这样对应的:凡夫的心理活动就像脏衣服;三种随观就像三种碱;依照本经所说、经三种随观搓磨过而安住的阿那含的心理活动,就像用三种碱洗过的衣服;阿罗汉道所要断除的烦恼,就像细微残留的灰碱味等气味;阿罗汉道智就像熏香的衣箱;以阿罗汉道灭尽一切烦恼,就像依靠熏香的衣箱,把细微残留的灰碱味等气味彻底去除;漏尽者的戒香等向十方飘散,他随心所欲地自在行走,就像有人在节日里穿上用香料熏过的衣服,带着芬芳的香气在街巷间行走。
告知:是指讲述。
宣示:是指宣说。
施设:是指使人了解。
建立:是指使之确立。
开显:是指使之显露出来。
分别:是指把它分析得清清楚楚。
阐明:是指使之浅显易懂。
约六十位长老:据说,这些长老在长老讲到的每一处都开始修观,一层层向上审察,到开示结束时就证得了阿罗汉果。
差摩迦长老也不是用别的方式讲说,而正是以伴随着观的心来讲说的。
所以他自己也证得了阿罗汉果。
所以说:
“约六十位长老比丘由于不再执取,心从各种漏中解脱了,尊者差摩迦也是这样。”
第七经注释完。

  1. 阐陀经注释

  1. 第八经中,尊者阐陀:这位长老和如来在同一天出生,在如来大出家那天一同离家,后来又在导师座下出家。他总说“我们的佛陀,我们的法”,因此变得既忘恩又好胜,常用粗恶的言语冒犯同梵行者。
拿着钥匙:就是拿起钥匙。
从一个住处走到另一个住处:进了一个住处,又从那里去另一个,再从那里去另一个,就这样经过一个又一个住处,走到一个又一个住处。
对他们这样说:“请诸位长老尊者教导我……”——他为什么要花这么大的力气,到处去说这番话呢?
因为他心里生起了悚惧(saṃvega)。
原来,导师般涅槃以后,尊者阿难受结集法的长老们派遣,前往憍赏弥,对他施加了梵罚(brahmadaṇḍa)。
梵罚一施加,他就焦灼不安,昏倒在地;醒过来以后,他站起身,去到一位比丘那里,那位比丘一句话也不跟他说。
他又去到另一位比丘那里,那位比丘也不跟他说话。就这样,他走遍了整座寺院,心生厌倦,于是拿着钵和衣去了波罗奈,心中生起悚惧,到处去这样说。
一切行都是无常的:三地的一切行都是无常的。
一切法都是无我的:四地的一切法都是无我的。
这样,那些比丘教导这位长老时,都只讲了无常相和无我相这两种相,没有讲苦相。
为什么呢?
据说他们是这样想的:
“这个比丘好争辩。如果我们讲苦相,说色是苦……识是苦,道是苦,果是苦,他就可能抓住话柄说:‘原来你们这些比丘证得的只是苦。’我们要把话说得无懈可击,让他抓不到话柄,再对他讲。”所以他们只讲了两种相。
恐惧和执取生起了:恐惧生起了,执取也生起了。
心又退缩回来,那么,我的自我究竟是什么呢:如果色等每一样都是无我的,那么我的自我究竟是什么呢?他的心就这样退缩回来。这里的“心”,是指“我的心”。
据说这位长老没有先把握诸缘,就开始修观。他的观力薄弱,无法彻底去除我执,当诸行显现为空的时候,这种观反而成了断见和恐惧的缘,让他觉得“我将要断灭,我将要毁灭”。
他看到自己好像正从悬崖上坠落下去,就说:“恐惧和执取生起了;心又退缩回来,想:‘那么,我的自我究竟是什么呢?’”
可是,见到法的人是不会这样的:见到四谛法的人不会这样。
这样的信任:就是那样程度的信任。
这是我当面……:长老阿难听了他的话,心想:“什么样的说法才适合他呢?”
他这样思索着,遍查三藏佛语,找到了《迦旃延经》(《相应部》第2册第15段),心想:“这部经一开头就解开了见解的缠结,中间显示了佛陀的力量,最后阐明了精细微妙的缘起相(paccayākāra),我就为他讲这部经。”为了讲这部经,他说了“这是我当面……”等话。
第八经。

9-10.
罗睺罗经等注释

91-92.
第九经和第十经的意思,与《罗睺罗相应》(《相应部》2.188)中所说的相同。
只是因为这一品是长老品,所以这两篇经也收在这里。
第九经、第十经。
第九品 长老品