Issues
Select Version
蕴篇义注
蕴篇义注

斧柄经注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 斧柄经注释

  1. 在第九经中,“比丘们,譬如一只母鸡……蛋”:这里是从反面和正面两个角度讲的两个譬喻。
其中,反面的譬喻说的是达不到目的,另一个说的是能达到目的。
正面譬喻的意思应当这样理解:seyyathā(譬如)是表示比喻的不变词,api(也)表示推想的意思。
两个词合起来,表达的是“比丘们,就好比”的意思。
至于“一只母鸡有八个、十个或十二个蛋”,虽然母鸡的蛋也有比这里所说的数目更少或更多的,但为了说起来顺口,才这样说。
因为世间就是这样说才顺口。
tānassu就是tāni assu,意思是“假设那些蛋是……”。
母鸡好好地趴在蛋上:是说生下这些蛋的母鸡张开翅膀,趴在蛋的上面,好好地趴着孵它们。
好好地给它们保温:是说母鸡时时让蛋得到温度,周遍地好好给它们加温,使它们温暖。
好好地让它们沾上自己的气息:是说母鸡时时周遍地好好熏染这些蛋,意思是让它们沾上母鸡的气息。
即使那只母鸡:是说那只母鸡通过这三种动作做到了不放逸,即使心中没有生起这样的愿望(小鸡仍然能钻出来)。
那些小鸡仍然能:是说那些小鸡仍然能按照上面所说的方式,平平安安地钻出来。
因为母鸡这样用三种方式护持那些蛋,蛋就不会腐坏,蛋里的湿气也会耗尽,蛋壳变薄,小鸡的爪尖和喙尖变硬,蛋自己也发育成熟;又由于蛋壳很薄,外面的光能透进里面,所以小鸡们心想:“我们蜷缩着身子,在这狭窄的地方躺了好久,现在外面的光已经看得见了,到了那里,我们就能过得舒服了。”它们想出来,就用脚踢蛋壳,伸出脖子,于是那蛋壳就裂成两半。
接着,它们抖动翅膀,发出与那一刻相称的叫声,就这样钻了出来;出来以后,它们在村子一带四处走动,为村子增添光彩。
同样地:这是把譬喻和它所说明的道理对应起来。
应当这样把譬喻和它要说明的意思对照起来理解:母鸡对蛋做三种动作,就像这位比丘勤于修习的时期;母鸡完成三种动作使蛋不腐坏,就像勤于修习的比丘完成三种随观(anupassanā),使观智不退失;母鸡做三种动作使蛋里的湿气耗尽,就像这位比丘完成三种随观,使追随三有的欲求(nikanti)这种湿气耗尽;蛋壳变薄,就像这位比丘无明的蛋壳变薄;小鸡的爪尖和喙尖变得坚硬,就像比丘的观智变得锐利、坚强、明净、勇猛;小鸡发育成熟的时候,就像比丘的观智成熟、增长、成胎的时候;小鸡用爪尖或喙尖破开蛋壳、拍打翅膀、平平安安地钻出来的时候,应当理解为:这位比丘让观智成胎以后四处行走,得到与此相应的适宜的气候、适宜的饮食、适宜的人,或者适宜的听法机会,就在同一次静坐中增长观,用逐步证得的阿罗汉道破开无明的蛋壳,拍打神通的翅膀,平平安安地证得阿罗汉果位的时候。
正如母鸡知道小鸡已经成熟,自己也会啄破蛋壳;同样,导师知道这样的比丘的智已经成熟,也会说——
“要断除你自己的贪爱,就像用手拔掉秋天的睡莲;
只管培育通往寂静的道路——那寂静就是善逝所教导的涅槃。”(《法句经》第285偈)——
以上面所说等方式放出光明,用一首偈颂敲击他的无明的蛋壳。
他在偈颂结束时打破了无明的蛋壳,证得阿罗汉果。
从那时起,就像那些小鸡在村子一带来回走动,为村子增添光彩一样,这位大漏尽者也进入以涅槃为所缘的果定,在僧院里来回走动,为僧院增添光彩。
木匠:指木工。
因为他拿着 pala(即铅垂),去掉木料上的节疤(gaṇḍa),所以被称为 palagaṇḍa(木匠)。
锛子柄握手处:指锛子柄上用手握住的地方。
我的诸漏(āsava)今天减损了这么多:这是因为出家人单凭出家本身,以及诵习、请问、如理作意和奉行各项义务,诸漏时时刻刻都在减损。
意思是:诸漏虽然这样不断减损,他却不会这样知道:“今天减损了这么多,昨天减损了这么多。”
这个譬喻说明了修观(vipassanā)的利益。
到了冬季:就是在冬季的时候。
松脱:是说失去了原有的牢固。
同样地:这里应当这样理解:教法就像大海,修行者就像船;船在大海中航行,就像这位比丘在戒腊不满五年时跟随阿阇梨和戒师生活;船的绑索被海水侵蚀而变细,就像比丘单凭出家本身以及诵习、请问等,使诸结变细;船被拖上陆地的时候,就像比丘脱离依止之后,领受业处住在森林里的时候;白天被风吹日晒而干透,就像以观智使渴爱的湿润干涸;夜里被霜露打湿,就像依靠业处而生起的喜悦使心得到滋润;绑索日夜经受风吹日晒和霜露,时干时湿,变得脆弱,就像比丘有一天得到气候适宜等条件,诸结因观智和喜悦而更加脆弱;雨季的大雨,就像阿罗汉道智;雨水使船的绑索朽烂,就像已经开始修观的人,按照色七法(rūpasattaka)等方式增长观智,在业处显现、明朗起来的时候,有一天得到气候适宜等条件,在一次盘坐中就证得阿罗汉果;绑索朽烂的船还能停放一段时间,就像诸结已尽的阿罗汉利益大众,一直住世到寿命终了;绑索朽烂的船逐渐解体,最后连名称都无从安立,就像漏尽者因执受的诸蕴(upādiṇṇakkhandha)坏灭,在无余依涅槃界中般涅槃,从此连名称都无从安立。这个譬喻说明了诸结的脆弱。
第九经。