Issues
選擇版本
度疑古复注(Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa-ṭīkā)
度疑古复注(Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa-ṭīkā)

比丘尼波罗提木叉注释

作者: Claude @ visuddhinanda

比丘尼波罗提木叉注释

波罗夷篇

只是称呼不同而已:这里是说,在比丘波罗提木叉中有两种称呼:年少者称对方为“尊者”(bhante),年长者称对方为“贤友”(āvuso);而在比丘尼波罗提木叉这里,不论年长年少,只有“尊尼”(ayyā)这一种称呼。
按照身体接触中所说的方式:这里是就多数情况而言,才说它由作而起。
但是,因为学处条文没有说“与他发生身体接触”,而是说“接受”,所以应当知道它也由不作而起。
正如这里一样,前面也是先以“与人间女子在三道中任何一道行淫的人,犯波罗夷”等(《波罗夷》56)方式说了由作而起,紧接着又以“与比丘敌对的人把人间女子带到比丘面前,让她以大便道坐到他的生殖器上,如果他接受进入”等(《波罗夷》58)方式说了由不作而起,所以第一波罗夷也应当理解为只是就多数情况而言,才说由作而起。
因为在接受进入等情形中,看不出是由作而起的。
这里不应当把生殖器的动作看作关键,因为在“如果他不接受进入,不接受已进入,不接受停留,而接受抽出,犯波罗夷”(《波罗夷》58)这段话中,即使在不接受停留的时候,本来也已经有完整的动作了。
而且这里根本看不出因接受而产生的行淫动作,所以应当只就多数情况来理解由作而起。
再者,在比丘尼的第一波罗夷中,也明确说到了那种接受,所以这里是按照与此相应的方式,没有参照分别中的说法,就只说它是“由作而起”。
正如在这些学处中是就多数情况而言才说由作而起,同样,说酒等只以不善心饮用,也是就多数情况而言的。
否则,假如酒在任何情况下都只能以不善心饮用,那么只要说“只以不善心而犯的,是世间罪,其余是制罪”,世间罪与制罪的判定标准就能成立;可是义注没有这样说,而是说“在有心犯的一面,心只能是不善的,这是世间罪,其余是制罪”(《疑惑度脱义注·第一波罗夷释》),这样一来,这条关于世间罪的定义就会失去意义,因为照那样说,即使在不知道对象是酒的一面,酒也只能以不善心饮用。
因为在那种情况下违犯饮酒并没有生起不善心,所以犍度义注中说:“至于饮酒,比丘即使不知道,哪怕是从酒种起就饮用,也犯波逸提。
沙弥只有在知道的情况下饮用才破戒,不知道就不破戒。”(《大品义注》108)义注并没有说“在不知道是什么东西的一面,即使生起了与成就杀生等的不善心相似的心,沙弥也不破戒”。
义注那句话是着重强调的说法,因为对沙弥来说,饮酒与杀生等性质相同。
知道所喝的东西是谷酒、花果酒,并以饮用等方式违犯的人,不可能不生起不善心。
所以义注说“在有心犯的一面”等等。
这里如果有人说:按照道理来讲,因为酒进不了阿罗汉的喉中,所以在有心与无心两面都必定是不善心——是这样吗?
不是这样,因为依照法性,连有学圣者,酒也进不了他们的喉中。
为了显示在无心的一面并不必定是不善心,应当举出酒滴等滴进熟睡者口中的例子,就像水滴滴进他口中一样。
因为就多数情况来理解,意思就前后相合,既与义注一致,也与圣典一致。
诸位阿阇梨也都说饮酒并不必定是不善心。
但有些人说:这条学处说由作而起,只是就多数情况而言;在第一波罗夷中却不是这样。
为什么呢?
身体接触学处属于第一波罗夷等起。
在这个学处中,比丘和比丘尼之间发生身体接触时,比丘尼即使身体不动,只要内心默许,就犯了;比丘却不是这样。
比丘要有动作才犯;同样,在第一波罗夷中也是有动作才犯,没有动作就不犯。
接受进入:这里所说的接受进入,是指生起行淫的心;或者,他们也认为生殖器由道进入道中也算在内。
那位比丘尼也必定是有身体动作的。
他们说,虽然如此,仍应当经过考察再接受——书中是这样记载的。
波罗夷释义完毕。

僧残篇

  1. 兴起诉讼学处释义

为了显示比丘尼犯了僧残以后的出罪方法,学处中说“这位比丘尼……犯了”,限定了所指的人;又说“应被遣出的僧残”,标出了罪名,用意是要与波罗夷区分开来。
“等起等与第一迦絺那学处相同,不过这条学处只是作犯。”这是义注的读法。
兴起诉讼学处释义完毕。

  1. 为女贼授具足戒学处释义

不去任何地方,就坐在原来坐的地方授戒的比丘尼,罪由语和心而起;前往小界等处授戒的比丘尼,罪由身、语和心而起。
为女贼授具足戒学处释义完毕。

  1. 独自往别村学处释

因为说了“没有……这样的打算”,所以有这种打算时不犯。不过关于这条学处,《一切善见律注》中说越过村落的边界范围时犯戒,这里则说踏上时犯戒。
两处所说的,在意思上其实是一回事,因为两处都是就边界范围来说前往别村的僧残的。
否则就会与从同行的人中落后那一条相抵触。
“在荒野中”这个说法是按意义来说的,在别的村落里也同样会犯。
“由最胜的佛陀所阐明的学处”:根据这首偈颂,义注里也说了“属于别的村落范围的河对岸”。
独自往别村学处释完毕。
“但因为隐瞒而犯突吉罗”这句话——
“犯了有余的重罪,
出于不尊重而隐瞒,
不是比丘尼,却不会因此触犯罪过;
这个问题是善巧的人所思考的。”(《附随》481)——
与这首偈颂相抵触。
所以这看起来像是抄写上的疏失,这里的意思应当再加探究。
在比丘的摩那埵论述中说:“从有围墙的寺院的围墙起,或从没有围墙的寺院应设围墙的地方起,越过两个土块投掷的距离”(《疑惑度脱义注》结语释),而这里却说“从村落的边界范围和比丘寺院的边界范围起,两个土块投掷的距离”等。
对此,比丘越过上面所说的那种地方之后,即使在村落里也可以做那个羯磨,但比丘尼在村落里就不可以。
有些人说:所以才这样说。
另一些人则说:比丘在村落里也不可以。
比丘的寺院本来就位于村落的边界范围之外,所以前面没有提村落,只说了寺院的边界范围。
比丘尼的寺院只能设在村落里,不能设在村外,所以这里把村落的边界范围和寺院的边界范围两者都标示了出来。
因此他们说,两处在意思上并没有差别。
哪种说法合理,就应当采用哪种。
僧残释完毕。

尼萨耆篇

第二条中,让人分配后得到的衣成为尼萨耆;即使依律舍出之后,她自己也不能留用。
第三条中,读法是“等起等与不与取学处相同,不过这一条属于苦受”。
第四条中,没有得到先前所乞求的,而得到了另外的、哪怕比那个价值更低的东西,也仍然是尼萨耆,因为构成要素已经具足。
尼萨耆释完毕。

波逸提篇

  1. 第一品释

第一条中,诃利多迦是叶子呈青绿色的那种。
遮波蒜是没有蒜瓣的那种。
因为它只有芽而已。
洋葱等,就其本身而言就是可以吃的。
据记载,即使不是“和豆汤同煮的”等情况,哪怕只是放进粥或饭里,也是可以的;无畏山派的传承则说:“生病的比丘尼也只有在午前才可以吃大蒜,没有生病的不可以。”
第二条中,因为生病,征得比丘尼僧团同意后让人剃除是可以的;比丘在这一条和大蒜那一条上都犯突吉罗。
第七条中,读法是“等起等与长途同行学处相同”。
第九条中,墙是指房屋的墙。
围墙是指环绕四周的围墙。
“已废弃的田里”是指旧田里。
在属于僧团的田里,比丘可以丢弃,因为他属于僧团。
比丘尼在属于僧团的田里,也就是属于比丘僧团的田里,按照前面所说的方式也是可以的。
据记载,虽然如此,还是应当按照得体的方式去做。
第十条中,“自己表演这些”等语,在这里的学处中是没有的。
为什么?
因为它的等起与羊毛学处相同。
如果有人问:既然这样,为什么还要这样说?
这是依据随顺经文的大准则而说的。
因为按道理可以推出:如果连观看或聆听舞蹈等都不可以,那么自己去表演就更不可以了,所以这样说。
否则,大准则就没有意义了。
“在其他地方也应当这样推理。
等起也不应只取这里所说的,而应按六种等起来理解。”——老师们这样说。
另一些人说:这里所说的等起,是就作为根本、学处中所说的那条罪而言的,所以就是与羊毛学处相同的等起。
“站在寺院里”:不只是站着才可以,在寺院之内从原地走开,以任何一种威仪观看或聆听也都可以。
至于“处在寺院里的”,意思是在寺院范围之内的。
否则,坐着的也就不可以了。
第一品释完毕。

  1. 第二品释

第五条中,邻近范围是十二肘。
读法是“等起等与迦絺那学处相同,不过这一条属于作与不作”。
第七条中,“固定设置的座位”是指为比丘尼设置的。
“俗家”是指在家人的住宅。
第二品释完毕。

  1. 第三品释

第四条中,僧伽梨轮用是指对以僧伽梨等名义受持的衣进行轮用。
第五条中,读法是“不过这条是由作与不作而犯”。
第六条中,“阻碍其他资具的,犯突吉罗”:是指碗盘等或酥油、油等之中的任何一种。
第三品释完毕。

  1. 第四品释

第六条亲近学处中,读法是“这里其余的判别,与第一阿梨咤学处中所说的相同”。
第四品释完毕。

  1. 第五品释

因为圣典中用“画堂,是指在任何地方为人们游乐、娱乐而建造的”等(《波逸提》979)来说明,所以画堂等是为所有人建造的,不只是为国王。
第七条中,这里说明了住处衣是可以交出的。
圣典中也有“交出之后再使用”(《波逸提》1007)这句话。
读法是“等起等与迦絺那学处相同,但这一条是由作与不作而犯”。
第八条中也是这个读法。
第五品释完毕。

  1. 第六品释

第十条中,读法是“等起等与迦絺那学处相同,但这一条是由作与不作而犯”。
第六品释完毕。

  1. 第八品释

第一、第二、第三条中说不应称为“曾嫁女”或“童女”。
如果这样称呼,羯磨就不成立。
第十一条中,没有放弃同意,是指没有说“请随意”。
不过这里的判定如下:
句义分别(《波逸提》1168)把“凭着已经隔宿的同意”这一句提出来,解释为“集会已经起座离开”。
而对这一点,**《普端严》**中说:“‘集会已经起座离开’,是指放弃了同意之后,以身体、以语言,或者仅仅以放弃同意的方式起座离开。”(《波逸提义注》1167)
但义注说:“在这种情况下,因为同意没有放弃,仍然可以做羯磨。”
所以有记载说:不放弃同意,就在十二肘的范围内停留,之后再重新集会,也是可以的。
第八品释完毕。

  1. 第九品释

第三条中,读法是“其余的应当依照前面所说的方式来理解,不过这一条只由不善心而犯”。
第四条中,前面所说的,是指按第三条中所说的方式。
第十一条中,读法是“等起等与迦絺那学处相同,不过这一条是由作为与不作为共同构成的”。
第十二条中,读法是“等起等与逐句教法学处相同,不过这一条是由作为与不作为共同构成的”。
第十三条中,因为圣典里说“所谓覆肩衣,是指锁骨以下、肚脐以上,为了遮盖这一部分”(《波逸提》1226),所以这里的读法也是“为了遮盖锁骨以下、肚脐以上这一部分身体”。
有记载说:对于没有围墙的村落,犯戒的界限不按《普端严》来认定,而应当按《度疑》这里所说的方式来认定。
第九品释完毕。
纯波逸提释完毕。

等起判定释

在等起的判定中,既然义注说山顶节庆等是“无心、世间罪”,那么应当这样理解:即使不知道是“舞蹈”或“香料”,只要观看或涂抹就会犯,所以就不知道事相的心而言,它们是无心的。
知道是“舞蹈”或“香料”而观看或涂抹的,只能出于不善心,所以是世间罪。
为女贼授具足戒等,只有知道对方是“女贼”等事相之后去做才会犯,所以是有心的。
授具足戒等并不是只能以不善心去做的,所以是制罪。
有记载说:“这里的有心与无心,不应按是否知道制戒来认定,而应按是否知道事相来认定。”
因为这里所指的是各种不知的情形,所以简要地说:
无心被认为有两种,也就是不知事相和不知制戒;
这里所说的知也有两种:以它本来的名称而不知,
以及以别的名称而知。就事相而言,一种见于被强迫的情形;
一种见于共同行事的情形。至于别的名称,则与这两种知相关联。
以别的名称而知有两种:一种见于珍珠等,
另一种见于毛发等身体部分。应当了解这种区别。
这里其余的意思都很明白。因为意思不明显的地方已经作了判定,所以其余的就没有再提出来。
等起判定释完毕。
比丘尼波提木叉释完毕。
《度疑古复注》完毕。
礼敬那位世尊、阿罗汉、正等正觉者。