၁. ပုဏ္ဏာထေရီဂါထာ

(၆၅) အဟံ၊ ငါပုဏ္ဏားသည်။ ဥဒဟာရီ၊ ရေခပ်ရသည်ဖြစ်၍။ အယျာနံ၊ အရှင်မတို့၏ ။ ဒဏ္ဍဘယဘီတာ၊ လှံတန်တပျာဘေးမှကြောက်သည်ဖြစ်၍။ ဝါစာဒေါသဘယဋ္ဋိတာ၊ ဆိုမြည်ဆဲရေးခြင်း အမျက်ထွက်ခြင်းတည်းဟူသောဘေးဖြင့်နှိပ်စက်သည်ဖြစ်၍။ သီတေ၊ ချမ်းသောအခါ၌သော်လည်းကောင်း။ သဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ ဥဒကံ၊ ရေထဲသို့။ ဩတရိံ၊ ဆင်းရပြီ။

အထ၊ ထိုအခါ၌။ ဥဒကတိတ္ထံ၊ ရေဆိပ်သို့။ ဂတာ၊ သွားသည်ရှိသော်။ ဗြာဟ္မဏံ၊ ပုဏ္ဏားတစ်ယောက်ကို။ ဒိတွာ၊ မြင်၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အဝစ၊ ဆို၏ ။ ဗြာဟ္မဏ၊ အိုပုဏ္ဏား။ တွံ၊ သင်သည်။ ကဿ၊ အဘယ်မည်သောဘေးမှ။ ဘီတော၊ ကြောက်သည်ဖြစ်၍။ သဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ ဥဒကံ၊ ရေထဲသို့။ ဩတရိ၊ ဆင်းရသနည်း။ ဩတရိတွာ၊ ဆင်းပြီး၍။ ဝေဓမာနေဟိ၊ ချမ်းသည်ဖြစ်၍တုန်လှုပ်ကုန်သော။ ဂတ္တေဟိ၊ ကိုယ်အင်္ဂါကြီးငယ်တို့ဖြင့်။ ဘုသံ၊ ပြင်းလှစွာသော။ သီတံ၊ ချမ်းခြင်းတည်းဩူသောဆင်းရဲကို။ ဝေဒယသေ၊ ခံစားရလေသနည်း။

ပုဏ္ဏိကေ၊ ပုဏ္ဏမည်သော။ ဘောတိ၊ အိုရှင်မ။ တုဝံ၊ ရှင်မသည်။ ပါပကံ၊ ယုတ်မာစွာသော။ ကမ္မံ၊ မကောင်းမှုကို။ ရုဓန္တံ၊ တားမြစ်နိုင်ထသော။ ကုသလံ၊ ကုသိုလ်ဖြစ်သော။ ကမ္မံ၊ ကောင်းမှုကံကို။ ကရောန္တံ၊ ရေသို့ဆင်းသောအားဖြင့်ပြုသောငါ့ကို။ ဇာနန္တီစ၊ သိလျက်လည်း။ ပရိပုစ္ဆသိ၊ မေး၏ ။

ဝုဍ္ဎောဝါ၊ အသက်ကြီးသည်လည်းဖြစ်သော။ ဒဟရောဝါ၊ ငယ်သည်မူလည်းဖြစ်ထသော။ ယော၊ အကြင်သူသည်။ ပါပကမ္မံ၊ မ‌ကောင်းမှုကို။ ပကုဗ္ဗတိ၊ အလွန်ပြုမိ၏ ။ သောဝိ၊ ထိုသူသည်လည်း။ ဥဒကာဘိသေစနာ၊ ရေသွန်းသဖြင့်။ ပါပကမ္မာ၊ မကောင်းမှုမှ။ ပမုစ္စတိ၊ စင်စစ်လျှင်လွတ်၏ ။

ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ အဇာနန္တဿ၊ ကံ၏အကျိုးကိုမသိသော။ ‌တေ၊ သင်အား။ အဇာနန္တော၊ ကံ၏အကျိုးကိုအလျှင်မသိသော။ ကော၊ အဘယ်သူမိုက်သည်။ ဥဒကာဘိသေစနေန၊ ရေကိုချိုးခြင်းတည်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပါပကမ္မာ၊ မကောင်းမှုကို။ ပမုစ္စတိ၊ လွတ်၏ ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဣဒံအတ္ထံ၊ ဤသို့သောအနက်ကို။ အက္ခာသိနု၊ ပြောလေဘူးသနည်း။

သဗ္ဗေ၊ ခပ်သိမ်းကုန်သော။ မဏ္ဍူကကစ္ဆပါ၊ ဖား လိပ်တို့သည်လည်းကောင်း။ နာဂါစ၊ နဂါးတို့သည်လည်းကောင်း။ သုသုမာရာစ၊ မိကျောင်း လင်းပိုင်တို့သည်လည်းကောင်း။ အညေ၊ တစ်ပါးကုန်သော။ ယေ၊ အကြင်ငါးမကာရ်း စသောသတ္တဝါတို့သည်။ ဥဒကေစရာ၊ ရေ၌ကျက်စားကုန်၏ ။ တေစ၊ ထိုငါးမကာရ်းစသော ရေနေသတ္တဝါတို့သည်လည်းကောင်း။ သဂ္ဂံ၊ နတ်ပြည်သို့။ ဂမိဿန္တိနုန၊ သွား‌ရလေကုန်ယောင်တကား။

ဩရမ္ဘိကာ၊ ဆိတ်သတ်မုဆိုးတို့သည်လည်းကောင်း။ သုကရိတာ၊ ဝက်သတ်မုဆိုးတို့သည်လည်းကောင်း။ မစ္ဆိကာ၊ ငါးကိုသတ်သော တံငါတို့သည်လည်းကောင်း။ မိကဗန္ဓကာ၊ သမင်သတ်မုဆိုးတို့သည်လည်းကောင်း။ စောရာစ၊ ခိုးသူတို့သည်လည်းကောင်း။ ဝဇ္ဈဃာတာစ၊ သူတစ်ပါးကိုသတ်ခြင်း ဖြတ်ခြင်းအမှု၌ယှဉ်ကုန်သောသူတို့သည်လည်းကောင်း။ အညေ၊ တစ်ပါးကုန်သော။ ယေ၊ အကြင်သူတို့သည်။ ပါပကမ္မိနော၊ မကောင်းမှုကို ပြုလေ့ရှိကုန်၏ ။ တေပိ၊ ထိုသူတို့သည်လည်း။ ဥဒကာဘိသေစနာ၊ ရေသွန်းခြင်းကြောင့်။ ပါပကမ္မာ၊ မကောင်းမှုမှ။ ပမုစ္စရေ၊ လွတ်ကုန်ယောင်တကား။

ဣမာနဒိယော၊ ဤအစီရဝတီစသောမြစ်တို့သည်။ တေ၊ သင်၏ ။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ကထံ၊ ပြုအပ်ပြီးသော။ ပါပံ၊ မကောင်းမှုကို။ သစေဝါဟေယျုံ၊ အကယ်၍မျှောနိုင်ကုန်သည်ဖြစ်အံ့။ တထာ၊ ထိုသို့မျှောနိုင်သည်ရှိသော်။ ဣမာ၊ ဤအစီရဝတီစသောမြစ်တို့သည်။ တေ၊ သင်၏ ။ ပုညမ္ပိ၊ ကောင်းမှုကိုလည်း။ ဝဟေယျုံ၊ မျှောလေကုန်ရာ၏ ။ တွံ၊ သင်သည်။ တေန၊ ထိုကောင်းမှုကံမှ။ ပရိဗာဟိရော၊ အပဖြစ်သည်။ အဿ၊ ဖြစ်၏ ။

ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ တွံ၊ သည်။ ယဿ၊ အကြင်မကောင်းမှုမှ။ ဘီတော၊ ကြောက်သည်ဖြစ်၍။ သဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ ဥဒကံ၊ ရေသို့။ ဩတရိ၊ ဆင်း၏ ။ ဗြဟ္မေ၊ အိုပုဏ္ဏား။ တမေဝ၊ ထိုကြောက်သောမကောင်းမှုကိုသာလျှင်။ အကာသိ၊ သင်မပြုလင့်။ သီတံ၊ ဤသို့သဘောရှိသောချမ်းသောကာလ၌ရေသွန်းခြင်းကြောင့်ဖြစ်သောအချမ်းသည်။ တေ၊ သင်၏ ။ ဆဝိံ၊ ကိုယ်အရေကို။ မာဟနေ၊ မညှဉ်းဆဲမနှိပ်စက်စေလင့်။

ဘောတိ၊ အိုရှင်မပုဏ္ဏ။ တွံ၊ သင်သည်။ ဥဒကာဘိသေစနံ၊ မကောင်းမှုကိုပျောက်စေခြင်းငှါရေကိုသွန်းခြင်းတည်းဟူသော။ ကုမ္မဂ္ဂံ၊ မှားသောခရီးသို့။ ပဋိပန္နံ၊ သွားသော။ ဓံ၊ ငါ့ကို။ အရိယမဂ္ဂံ၊ ဘုရားအစရှိသောအရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည် သွားမြဲဖြစ်သောခမ်းခရီးသို့။ သမာနယိ၊ ကောင်းစွာဆောင်ပေ၏ ။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဣမံသာဋကံ၊ ဤနှစ်သက်အစွန်းရှိသော ဆရာစားဖြစ်သောပုဆိုးကို။ တေ၊ သင်အား။ ဒဒါမိ၊ ငါပေး၏ ။

ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ သာဋကော၊ ပုဆိုးသည်။ တုယှေဝ၊ သင်အားသာလျှင်။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေလော။ အဟံ၊ ငါသည်။ သာဋကံ၊ ပုဆိုးကို။ နဣစ္ဆာမိ၊ အလိုမရှိ။ တွံ၊ သင်သည်။ ဒုက္ခဿ၊ ဆင်းရဲခြင်းမှ။ သစေဘာယသိ၊ အကယ်၍ကြောက်သည်ဖြစ်အံ့။ တေ၊ သင်သည်။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲခြင်းကို။ သစေအပ္ပိယံ၊ အကယ်၍မချစ်မြတ်နိုးသည်မှန်အံ့။

ဧဝံ၊ ဤသို့မချစ်မြတ်နိုးသည်ရှိသော်။ အာဝ်ိဝါ၊ မျက်မှောက်၌လည်းကောင်း။ ယဒိ၊ ထိုမြို့။ ရဟောဝါ၊ မျက်ကွယ််၌လည်းကောင်း။ ပါပကံ၊ ယုတ်မာစွာသော။ ကမ္မံ၊ အကုသိုလ်ကံကို။ မာအကာသိ၊ သင်မပြုလေလင့်။ တွံ၊ သင်သည်။ ပါပကံ၊ ယုတ်မာစွာသော။ ကမ္မံ၊ အကုသိုလ်ကံကို။ သစေဝါကရိဿတိ၊ အကယ်၍နောင်အခါမူလည်းပြုအံ့။ သစေကရောသိဝါ၊ အကယ်၍ယခုမူလည်းပြုအံ့။

ဧဝံ၊ ဤသို့ပြုသည်ရှိသော်။ ဥပစ္စသဉ္စိစ္စ၊ မ‌ကောင်းမှု၏အကျိုးငါသို့မလိုက်လတ္တံ့ဟုစေတနာရှိ၍။ ပလာယတောပိ၊ ပြေးသော်လည်း။ တေ၊ သင်အား။ ဒုက္ခာ၊ အကုသိုလ်ကံ၏အကျိုးဖြစ်သောဆင်းရဲမှ။ ပမုတ္တိ၊ လွတ်ခြင်းသည်။ နအတ္ထိ၊ မရှိသည်သာလျှင်လည်း။ ဒုက္ခဿ၊ ဆင်းရဲမှ။ တွံ၊ သင်သည်။ သစေဘာယသိ၊ အကယ်၍ကြောက်သည်ဖြစ်အံ့။ တေ၊ သင်သည်။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲခြင်းကို။ သစေအပ္ပိယံ၊ အကယ်၍မချစ်မြတ်နိုးသည်ဖြစ်အံ့။

တာဒိနံ၊ ဣဋ္ဌာရုံအနိဋ္ဌာရုံစသည်တို့၌မတုန်လှုပ်သောကျေးဇူးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော။ ဗုဒ္ဓံ၊ မြတ်စွာဘုရားကိုလည်းကောင်း။ တာဒိနံ၊ ဣဋ္ဌာနံအနိဋ္ဌာရုံစသည်တို့၌မတုန်လှုပ်သောကျေးဇူးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော။ ဓမ္မံ၊ ကိုးပါးသောလောကုတ္တရာတရားကိုလည်းကောင်း။ သံဃဉ္စ၊ ရှစ်ယောက်သောအရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့၏အပေါင်းကိုလည်း‌ကောင်း။ သရဏံ၊ ကိုးကွယ်ရာဟူ၍။ ဥပေဟိ၊ ဆည်းကပ်လေလော။ သီလာနိ၊ သီလတို့ကို။ သမာဒိယာဟိ၊ ဆောက်တည်လေလော။ တံ၊ ထိုရတနာသုံးပါးကိုကိုးကွယ်ရာဟူ၍ဆည်းကပ်ခြင်းသီလတို့ကိုဆောက်သည်ခြင်းသည်။ တေ၊ သင်အား။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှါ။ ဟေဟိတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။

ဘောတိ၊ အိုရှင်မပုဏ္ဏ။ တာဒိနံ၊ လောကဓံတရားရှစ်ပါးတို့၌မတုန်လှုပ်သောဂုဏ်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော။ ဗုဒ္ဓံ၊ မြတ်စွာဘုရားကိုလည်းကောင်း။ တာဒိနံ၊ လောကဓံတရားရှစ်ပါးတို့မှမတုန်လှုပ်သောဂုဏ်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော။ ဓမ္မဉ္စ၊ ဆယ်ပါးသောတရားတော်ကိုလည်းကောင်း။ သံဃဉ္စ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်ရှစ်ယောက်အပေါင်းကိုလည်းကောင်း။ သရဏံ၊ ကိုးကွယ်ရာဟူ၍။ အဟံ၊ ငါ့သည်။ ဥပေမိ၊ ဆည်းကပ်ပါအံ့။ သီလာနိ၊ သီလတို့ကိုလည်း။ သမာဒိယာမိ၊ ဆောက်တည်ပါအံ့။ တံ၊ ထိုရတနာသုံးပါးကိုကိုးကွယ်ရာဟူ၍ဆည်းကပ်ခြင်းသိလကိုဆောက်တည်ခြင်းသည်။ မေ၊ ငါ့အား။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှါ။ ဟေဟိတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။

အဟံ၊ ငါသည်။ ပုရေ၊ ရှေးပုဏ္ဏားဖြစ်သောအခါ၌။ ဗြဟ္မဗန္ဓု၊ ပုဏ္ဏားအမျိုး၌ဖြစ်သောကြောင့် ဗြဟ္မဗန္ဓုမည်သည်။ ဗြာဟ္မဏော၊ ဣရုအစရှိသောဗေဒင်ကိုသရဇ္ဈာယ်တတ်သောကြောင့် ဗြာဟ္မဏဟူသောအမည်ရှိသည်။ တေဝိဇ္ဇော၊ ဣရုအစရှိသော ဗေဒင်သုံးပုံတည်းဟူသောအတတ်ရှိသောကြောင့် တေဝိဇ္ဇမည်သည်။ ဝေဒသမ္ပန္နော၊ ဗေဒင်နှင့်ပြည့်စုံသောကြောင့် ဝေဒသမ္ပန္နမည်သည်။ သောတ္ထိယောစ၊ သောတ္ထိယပုဏ္ဏားမျိုး၌ဖြစ်သော‌ကြောင့် သောတ္တိယမည်သည်။ နှာတကော၊ ညနံနက်ရေချိုးတတ်သောကြောင့် နှာတကမည်သည်။ အာသိ၊ ဖြစ်၏ ။ အဇ္ဇ၊ ယခုမူကား။ ဘူတံ၊ ဟုတ်မှန်သောအတိုင်း။ ဗြာဟ္မဏော၊ အချင်းခပ်သိမ်းမကောင်းမှုကိုအပပြုသောကြောင့် ဗြာဟ္မဏမည်သည်။ တေဝိဇ္ဇော၊ ဝိဇ္ဇာသုံးပါးနှင့်ပြည့်စုံသောကြောင့်တေဝိဇ္ဇာမည်သည်။ ဝေဒသမ္ပန္နော၊ မဂ်ဉာဏ်တည်းဟူသောပညာနှင့်ပြည့်စုံသောကြောင့်ဝေဒသမ္ပန္နမည်သည်။ အမှိ၊ ဖြစ်၏ ။ သောတ္ထိယောစ၊ ကိလေသာတို့မှစင်ကြယ်သောကြောင့် သောတ္တိယမည်သည်။ နှာတကော၊ ဆေးလျှော်အပ်ပြီးသောမကောင်းမှုရှိသောကြောင့် နှာတကမည်သည်။ အမှိ၊ ဖြစ်၏ ။

ပုဏ္ဏိကာ၊ ပုဏ္ဏဝါမည်သောထေရီသည်။ ဣမာဂါထာယော၊ ဤဘွဲ့ဆိုသီကုံးအပ်သောဂါထာတို့ကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ရွတ်ဆိုပြီ။

သောဠသကနိပါတော၊ သောဠသကနိပါတ်သည်။ သမတ္တော၊ ပြီးပြီ။

Issues

අනුවාදය තෝරන්න

Therīgāthāpāḷi

Therīgāthāpāḷi