၇. သတ္တကနိပါတော

၁.ဥတ္တရာထေရီဂါထာ

(၅၈) မာဏဝါ၊ လူတို့သည်။ မုသလာနိ၊ ကျည်ပွေ့တို့ကို။ ဂဟေတွာန၊ ကိုင်၍။ ဓညံ၊ စပါးကို။ ကောဋ္ဋေန္တိ၊ အခစား ထောင်းကုန်၏ ။ တေန၊ ထိုထောင်း၍ရသောအခဖြင့်။ မာဏဝါ၊ လူတို့သည်။ ပုတ္တဒါရာနိ၊ သားမယားတို့ကို။ ပေါသေန္တိ၊ မွေးကျွေးရကုန်၏ ။ ဓနံ၊ ဥစ္စာကို။ ဝိန္ဒန္တိ၊ ရကုန်၏ ။

တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ ဗုဒ္ဓသာသနေ၊ ဘုရားသာသနာတော်၌။ ဃဋထ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကို အားထုတ်ကုန်လော။ ယံ၊ အကြင်ဘုရား အဆုံးအမတော်ကို။ ကတွာ၊ ပြုရ‌သောကြောင့်။ နာနုတပ္ပတိ၊ နောင်တစ်ဖန်မစိုးရိမ်ရ။ ခိပ္ပံ၊ လျှင်စွာ။ ပါဒါနိ၊ ခြေတို့ကို။ ဓောဝိတွာ၊ ဆေး၍။ ဧကမန္တံ၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောအရပ်၌။ နိသီဒထ၊ ထိုင်နေကုန်လော။

စိတ္တံ၊ ဘာဝနာစိတ်ကို။ ဥပဋ္ဌပေတွာန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းထင်စေ၍။ ဧကဂ္ဂံ၊ တစ်ခုသောအာရုံရှိသည်ကို။ သုသမာဟိတံ၊ ကောင်းစွာတည်ကြည်ခြင်းကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ သင်္ခါရေ၊ တေဘူမကသင်္ခါရတို့ကို။ ပရတော၊ ပြင်ပအားဖြင့်။ အတ္တတော၊ ကိုယ်ဟူ၍။ နောစပစ္စဝေက္ခထ၊ မဆင်ခြင်ကုန်လင့်။

ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဋာစာရာ၊ ပဋာစာရီရဟန်းမိန်းမသည်။ မံ၊ ငါ့ကို။ အနုသာသိ၊ ဆုံးမပေ၏ ။ အဟံ၊ ငါသည်။ ပဋာစာရာပဋာစာရာယ၊ ပဋာစာရီမည်‌သော။ တဿာ၊ ထိုရဟန်းမိန်းမ၏ ။ အနုသာသနိံ၊ အဆုံးအမဖြစ်သော။ ဝစနံ၊ တရားစကားကို။ သုတွာ၊ ကြားနာရ၍။ ပါဒေ၊ ခြေတို့ကို။ ပက္ခာလယိတွာန၊ ဆေး၍။ ဧကမန္တံ၊ တင့်အပ်လျောက်ပတ်သောအရပ်၌။ ဥပါဝိသိံ၊ နေပြီ။

ရတ္တိယာ၊ ညဉ့်၏ ။ ပုရိမေယာမေ၊ ညဉ့်ဦးယံ၌။ ပုဗ္ဗဇာတိံ၊ ရှေးဘဝကို။ အနုဿရိံ၊ အောက်မေ့နိုင်ပြီ။ ရတ္တိယာ၊ ညဉ့်၏ ။ မဇ္ဈိမေယာမေ၊ သန်းခေါင်ယံ၌။ ဒိဗ္ဗစက္ခုံ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုကို။ ဝိသောဓယိံ၊ သုတ်သင်ရပြီ။

ရတ္တိယာ၊ ညဉ့်၏ ။ ပစ္ဆိမေယာမေ၊ မိုးသောက်ယံ၌။ တမောခန္ဓံ၊ မောဟအစုကို။ ပဒါလယိံ၊ အရဟတ္တမဂ်ဉာဏ်တည်းဟူသော ဓား သန်လျက်ဖြင့်ဖောက်ခွဲရပြီ။ အထပစ္ဆာ၊ ထိုနောင်မှ။ တေဝိဇ္ဇာ၊ ဝိဇ္ဇာသုံးပါးနှင့်ပြည့်စုံသည်။ ဝုဋ္ဌာသိံ၊ နေရာမှထပြီ။

ကထံ၊ အဘယ်သို့ထသနည်းဟူမူကား။ မဟာထေရီ၊ မြတ်သောပဋာစာရီထေရီမ။ တေ၊ သင်၏ ။ အနုသာသနိ၊ အဆုံးအမကို။ ကတာ၊ လိုက်နာရပြီ။ သင်္ဂါမေ၊ စစ်မြေပြင်၌။ အပရာဇိတံ၊ အသုရာတို့သည် မအောင်နိုင်ထသော။ သက္ကံ၊ သိကြားမင်းကို။ ပုရက္ခိတွာ၊ ခြံရံ၍။ ဝိဟရန္တာ၊ နေကုန်သော။ တိဒသာဒေဝါဣဝ၊ တာဝတိံသာနတ်တို့ကဲ့သို့။ အဟံ၊ ငါသည်။ တံ၊ သင့်ကို။ ပုရက္ခိတွာ၊ ခြံရံ၍။ ဝိိဟိဿာမိ၊ နေတော့အံ့။ အယျာယ၊ အရှင်မကြောင့်။ အဟံ၊ ငါသည်။ တေဝိဇ္ဇာ၊ ဝိဇ္ဇာသုံးပါးနှင့်ပြည့်စုံသည်။ အနာသဝါ၊ အာသဝေါကင်းသည်။ အမှိ၊ ဖြစ်ပေ၏ ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝတွာ၊ ဆို၍။ ဝန္ဒိတွာ၊ ရှိခိုး၍။ ဝုဋ္ဌာသိံ၊ ထပြီ။

ဥတ္တရာ၊ ဥတ္တရာထေရီမသည်။ ဣမာဂါထာယော၊ ဤဘွဲ့ဆိုသီကုံးအပ်သောဂါထာတို့ကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ရွတ်ဆိုပြီ။

၂. စာလာထေရီဂါထာ

(၅၉) ဘိက္ခုနီ၊ စာလာမည်သောရဟန်းမိန်းမသည်။ သတိံ၊ သတိကို။ ဥပဋ္ဌပေတွာန၊ ရှေးရှုဖြစ်စေပြီး၍။ ဘာဝိတိန္ဒြိယာ၊ သဒ္ဓါစသော ငါးပါးသောဣန္ဒြေကိုပွါးစေအပ်ပြီးသည်ဖြစ်၍။ သန္တံ၊ ငြိမ်းချမ်းစွာထသော။ သင်္ခါရူပသမံ၊ ခပ်သိမ်းသောသင်္ခါရတို့၏ငြိမ်းရာဖြစ်ထသော။ သုခံ၊ အလွန်ချမ်းသာစွာထသော။ ပဒံ၊ နိဗ္ဗာန်ကို။ ပဋိဝိဇ္ဈိ၊ မျက်မှောက်ပြုသော အားဖြင့်သိပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စာလာ၊ စာလာမည်သောရဟန်းမိန်းမသည်။ အာဟ၊ ဆို၏ ။

အထ၊ ထိုအခါ၌။ မာရော၊ မာရ်နတ်သားသည်။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ ဆို၏ ။ ကိံ အာဟ၊ အဘယ်သို့ဆိုသနည်း။ စာလေ၊ စာလာ။ ယေသု၊ အကြင်များစွာသောအယူရှိကုန်သောသူတို့တွင်။ ကိံ နုခေါ၊ အဘယ်ဆရာကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်၍။ တွံ၊ သင်သည်။ မုဏ္ဍာ၊ ဦးပြည်းသည်။ အသိ၊ ဖြစ်သနည်း။ သမဏီဝိယ၊ သင်္ကန်းကိုဆောင်သဖြင့်ရဟန်းမိန်းမကဲ့သို့။ ဒိဿသိ၊ ထင်၏ ။ ပါသဏ္ဌေစ၊ ရသေ့ပရိဗိုဇ်စသည်တို့၏ အယူအထူးတို့ကိုလည်း။ နစရောစေသိ၊ မနှစ်သက်။ ကိံ၊ အဘယ်ကြောင့်။ ဣဒံ၊ ဤရသေ့ပရိဗိုဇ်စသည်တို့၏ အယူအထူးသဖြင့်စီရင်အပ်သော ဖြောင့်မတ်သောနိဗ္ဗာန်ခရီးကို။ ပဟာယ၊ စွန့်၍။ မောမူဟာ၊ အလွန်တွေဝေသည်ဖြစ်၍။ စရသိ၊ လှည့်ပတ်ဘိသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မာရော၊ မာရ်နတ်သားသည်။ အာဟ၊ ဆို၏ ။

ပါဝိမ၊ မာရ်နတ်ယုတ်သည်။ ဣတော၊ ဤဘုရားသာသနာတော်မှ။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ အပဖြစ်ကုန်သော။ ပါသဏ္ဌာ၊ တဏှာဒိဋ္ဌိတည်းဟူသောကျော့ကွင်းကိုထောင်တတ်ကုန်သော ရသေ့ပရိဗိုဇ်စသည်တို့၏အယူတို့သည်။ ဒိဋ္ဌိယော၊ သဿတစသောဒိဋ္ဌိတို့ကို။ ဥပနိဿိတာ၊ ကပ်၍မှီသောအားဖြင့် ယူအပ်ကုန်၏ ။ တေ၊ ထိုတဏှာဒိဋ္ဌိတည်းဟူသောကျော့ကွင်းကိုထောင်တတ်မိစ္ဆာအယူရှိသောရသေ့ပရိဗိုဇ်စသည်တို့သည်။ ဓမ္မံ၊ ဖြစ်ခြင်းသဘောရှိသောတရားကို။ နဝိဇာနန္တိ၊ မသိနိုင်ကုန်။ တေ၊ ထိုတဏှာဒိဋ္ဌိတည်းဟူသော ကျော့ကွင်းကိုထောင်တတ်ကုန်သောရသေ့ပရိဗိုဇ်အစရှိသောသူတို့သည်။ ဓမ္မဿ၊ နစ်ခြင်းသ‌‌ဘောရှိသော တရား၌လည်း။ နကောဝိဒါ၊ မလိမ္မာကုန်။

သကျကု‌လေ၊ သာကီဝင်မင်းမျိုး၌။ ဇာတော၊ ဖြစ်ထသော။ အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော၊ ပြိုင်ဘက်ပုဂ္ဂိုလ်လည်းမရှိထသော။ ဗုဒ္ဓေါ၊ သစ္စာလေးပါးကိုအလိုလိုသိတော််မူသောမြတ်စွာဘုရားသည်။ အတ္ထိ၊ လူ၌ထင်ရှားရှိ၏ ။ သော၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ မေ၊ ငါ့အား။ ဒိဋ္ဌီနံ၊ ခပ်သိမ်းသောမိစ္ဆာအယူတို့ကို။ အသတိက္ကမံ၊ ကောင်းစွာလွန်ကြောင်းဖြစ်ထသော။ ဓမ္မံ၊ သစ္စာလေးပါးတရားကို။ အဒေသေသိ၊ ဟောတော်မူ၏ ။

ဒုက္ခံ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲဟုဆိုအပ်သော ဒုက္ခသစ္စာကိုလည်းကောင်း။ ဒုက္ခသမုပ္ပါဒံ၊ ဒုက္ခကိုဖြစ်စေတတ်သောတဏှာဟုဆိုအပ်သောသမုဒယသစ္စာကိုလည်းကောင်း။ ဒုက္ခဿ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲကို။ အတိက္ကမံစ၊ လွန်ရာဖြစ်သောနိဗ္ဗာန်ဟုဆိုအပ်သောနိရောဓသစ္စာကိုလည်းကောင်း။ ဒုက္ခုပသမဂါမိနံ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲ၏ငြိမ်းရာနိဗ္ဗာန်သို့ရောက်စေတတ်ထသော။ အရိယံ၊ ကိလေသာတည်းဟူသောအပြစ်မရှိထသော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ အင်္ဂါရှစ်ပါးနှင့်ပြည့်စံဒသော။ မဂ္ဂဉ္စ၊ မဂ္ဂသစ္စာကိုလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဓမ္မံ၊ သစ္စာလေးပါးတရားကို။ အဒေသေသိ၊ ဟောတော်မူ၏ ။

အဟံ၊ ငါသည်။ တဿ၊ ထိုပြိုင်ဘက်ကင်းသောသာကီဝင်မင်းမျိုးဖြစ်သောဘုရားမြတ်စွာ၏။ ဝစနံ၊ သစ္စာလေးပါးတည်းဟူ‌သောတရားစကားကို။ သုတွာ၊ ကြားနာရ၍။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၌။ ရတာ၊ ဈာန်သမာပတ်ဖြင့် မွေ့လျော်သည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရိံ၊ နေပြီ။ တိဿောဝိဇ္ဇာ၊ ဝိဇ္ဇာသုံးပါးတို့ကို။ အနုပ္ပတ္တာ၊ ရအပ်ကုန်ပြီ။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ သာသနံ၊ အဆုံးအမတော်ကို။ ကတံ၊ လိုက်နာရပြီ။

သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောအာရုံတို့၌။ နန္ဒိ၊ နှစ်သက်ခြင်းတဏှာကို။ ဝိဟတာ၊ ဖျောက်အပ်ပြီ။ တမောခန္ဓော၊ မောဟအစုကို။ ပဒါလိတော၊ အရဟတ္တဖိုလ်မဂ်ဓား သန်လျက်ဖြင့်ဖောက်ခွဲအပ်ပြီ။ ပါပိမ၊ မာရ်နတ်ယုတ်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ဖြစ်သည်ကို။ ဇာနာဟိ၊ သိလော။ အန္တက၊ ဟယ်မာရ်နတ်ယုတ်။ တွံ၊ သင်သည်။ နိဟတော၊ ငါမှရှုံးသည်။ အသိ၊ ဖြစ်ပြီ။

စာလာ၊ စာလာမည်သောထေရီမသည်။ ဣမာဂါထာယော၊ ဤဘွဲ့ဆိုသီကုံးအပ်သောဂါထာတို့ကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ရွတ်ဆို၏ ။

၃. ဥပစာလာထေရီဂါထာ

သတိမတီ၊ မြတ်သောအောက်မေ့ခြင်းသတိနှင့်ပြည့်စုံထသော။ စက္ခုမတီ၊ မြတ်သောမျက်စိနှင့်ပြည့်စုံထသော။ ဘိက္ခုနိ၊ ဥပစာလာမည်သောရဟန်းမိန်းမသည်။ ဘာဝိတိန္ဒြိယာ၊ မဂ်ဖြင့်ပွါးစေအပ်ပြီးသောဣန္ဒြေငါးပါးရှိသည်ဖြစ်၍။ အကာပုရိသသေဝိတံ၊ မယုတ်မာသောဘုရားအစရှိသောယောက်ျားမြတ်တို့သည် မဂ်ဉာဏ် ဖိုလ်ဉာဏ်ဖြင့် မှီဝဲအပ်ထသော။ သန္တံ၊ ငြိမ်သက်စွာထသော။ ပဒံ၊ နိဗ္ဗာန်ကို။ ပဋိဝိဇ္ဈိ၊ ထိုးထွင်း၍သိလေစွတကား။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဥပစာလာ၊ ဥပါစာလာမည်သောရဟန်းမိန်းမသည်။ အာဟ၊ ဆို၏ ။

အထ၊ ထိုအခါ၌။ မာရော၊ မာရ်နတ်သားသည်။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ ဆို၏ ။ ကိံ အာဟ၊ အဘယ်သို့ဆိုသနည်း။ ဥပစာလေ၊ ဥပစာလာ။ တွံ၊ သင်သည်။ ကိံ နု၊ အဘယ်ကြောင့်သာလျှင်။ ဇာတိံ၊ ပဋိသန္ဓေနေခြင်းကို။ နရောစေသိ၊ မနှစ်သက်လေသနည်း။ ဇာတော၊ ပဋိသန္ဓေနေသောသူသည်။ ကာမာနိ၊ ကာမဂုဏ်ချမ်းသာတို့ကို။ ဘုဉ္ဇတိ၊ ခံစားရ၏ ။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဇာတော၊ ပဋိသန္ဓေနေပြီးသော။ တွံ၊ သင်သည်။ ကာမရတိယော၊ ကာမဂုဏ်ချမ်းသာဖြင့် မြူးတူးမွေ့လျော်ခြင်းတို့ကို။ ဘုဉ္ဇာဟိ၊ ခံစားဦးလော။ ပစ္ဆာနုတာပိနီ၊ ကာမဂုဏ်ချမ်းသာကို မခံစားရလေဟုနောင်တတစ်ဖန်ပူပန်ခြင်းရှိသည်။ မာအဟု၊ မဖြစ်လင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မာရော၊ မာရ်နတ်သားသည်။ အာဟ၊ ဆို၏ ။

ပါပိမ၊ ဟယ်မာရ်နတ်ယုတ်။ ဇာတဿ၊ ပဋိသန္ဓေနေခြင်းရပြီးသော သတ္တဝါအား။ မရဏံ၊ သေခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏ ။ ဇာတဿ၊ ပဋိသန္ဓေနေရပြီးသော သတ္တဝါအား။ ဟတ္ထပါဒါနံ၊ လက်ခြေတို့ကို။ ဆေဒနံ၊ ဖြတ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏ ။ ဇာတော၊ ပဋိသန္ဓေရေသော သတ္တဝါသည်လျှင်။ ဝဓဗန္ဓပရိက္လေသံ၊ သတ်ခြင်းနှောင်ဖွဲ့ခြင်းစသည်ဖြင့်ပူပန်နှိပ်စက်ခြင်းသို့လည်းကောင်း။ ဒုက္ခံ၊ ထိုမှတစ်ပါးသောဆင်းရဲခြင်းသို့လည်းကောင်း။ နိဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏ ။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဇာတိံ၊ ပဋိသန္ဓေနေခြင်းကို။ နရောစေမိ၊ ငါမနှစ်သက်သတည်း။

သကျကုလေ၊ သာကီဝင်မင်းမျိုး၌။ ဇာတော၊ ဖြစ်ထသော။ အပရာဇိတော၊ မာရ်ငါးပါးတို့သည်မအောင်နိုင်ထသော။ သမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ သစ္စာလေးပါးတရားကိုအလိုလိုသိတော်မူသောမြတ်စွာဘုရားသည်။ အတ္ထိ၊ လူ၌ထင်ရှားရှိ၏ ။ သော၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဇာတိယာ၊ ပဋိသန္ဓေနေခြင်းကို။ သမတိက္ကမံ၊ လွန်ကြောင်းဖြစ်ထသော။ ဓမ္မံ၊ သစ္စာလေးပါးတရားကို။ အဒေသေသိ၊ ဟောတော်မူ၏ ။

ဒုက္ခံ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲဟုဆိုအပ်သော။ ဒုက္ခသစ္စာကိုလည်းကောင်း။ ဒုက္ခသမုပ္ပါဒံ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲကိုဖြစ်စေတတ်သောတဏှာဆိုအပ်သော သမုဒယသစ္စာကိုလည်းကောင်း။ ဒုက္ခဿ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲကို။ အတိက္ကမံစ၊ လွန်ရာဖြစ်သောနိဗ္ဗာန်ဟုဆိုအပ်သော နိရောဓသမ္မာကိုလည်းကောင်း။ ဒုက္ခုပသမဂါမိနံ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲ၏ ငြိမ်းရာနိဗ္ဗာန်သို့ရောက်ကြောင်းဖြစ်သော။ အရိယံ၊ ကိလေသာတည်းဟူသောအပြစ်မရှိထသော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ အင်္ဂါရှစ်ပါးနှင့်ပြည့်စုံသော။ မဂ္ဂံစ၊ မဂ္ဂသစ္စာကိုလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဓမ္မံ၊ သစ္စာလေးပါးတရားကို။ အဒေသေသိ၊ ဟောတော်မူပေ၏ ။

အဟံ၊ ငါသည်။ တဿ၊ ထိုသာကီဝင်မင်းမျိုးဖြစ်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား၏ ။ ဝစနံ၊ လေးပါးသောသစ္စာတည်းဟူသောတရားစကားကို။ သုတွာ၊ ကြားနာရ၍။ သာသနေ၊ မြတ်စွာဘုရားသာသနာတော်၌။ ရတာ၊ ဖလသမာပတ်ဖြင့်မွေ့လျော်သည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရိံ၊ နေပြီ။ တိဿောဝိဇ္ဇာ၊ သုံးပါးသောဝိဇ္ဇာတို့ကို။ အနုပ္ပတ္တာ၊ ရအပ်ကုန်ပြီ။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ သာသနံ၊ အဆုံးအမတော်ကို။ ကတံ၊ လိုက်နာရပြီ။

သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောအာရုံတို့၌။ နန္ဒီ၊ နှစ်သက်ခြင်းတဏှာကို။ ဝိဟတာ၊ ဖျောက်အပ်ပြီ။ တမောခန္ဓော၊ မောဟအစုကို။ ပဒါလိတော၊ ဖောက်ခွဲအပ်ပြီ။ ပါပိမ၊ မာရ်နတ်ယုတ်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ဖြစ်သည်ကို။ ဇာနာဟိ၊ သင်သိလေလော။ အန္တက၊ ဟယ်မာရ်နတ်ယုတ်။ တွံ၊ သင်သည်။ နိဟတော၊ ရှုံးခြင်းသို့ရောက်သည်။ အသိ၊ ဖြစ်၏ ။

ဥပစာလာ၊ ဥပစာထေရီမသည်။ ဣမာဂါထာယော၊ ဤဘွဲ့ဆိုသီကုံးအပ်သောဂါထာတို့ကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ရွတ်ဆိုပြီ။

သတ္တကနိပါတော၊ သတ္တကနိပါတ်သည်။ သမတ္တော၊ ပြီးပြီ။

Issues

අනුවාදය තෝරන්න

Therīgāthāpāḷi

Therīgāthāpāḷi