取饮水
191.当时,跋葛瓦离开道路後去到一棵树下,
去到後对具寿阿难说:
“嗨,阿难,你把我的桑喀帝折成四叠。阿难,我累了,想坐一下。”
“好的,尊者。”具寿阿难应答跋葛瓦後,把桑喀帝折成四叠。
跋葛瓦坐在备好的座位上。
跋葛瓦坐下後对具寿阿难说:
“嗨,阿难,你去取饮水。阿难,我口渴了,想喝水。”
如此说已,具寿阿难对跋葛瓦这样说:
“尊者,现在有五百辆车刚经过,被车轮趟过的浅水搅动且浑浊地流着。
尊者,咖古塔河在不远处,其水清、水甜、水凉、水净,河岸岸美,令人愉悦。
跋葛瓦可在那里喝水和清凉身体。”
跋葛瓦第二次对具寿阿难说:
“嗨,阿难,你去取饮水。阿难,我口渴了,想喝水。”
具寿阿难第二次对跋葛瓦这样说:
“尊者,现在有五百辆车刚经过,被车轮趟过的浅水搅动且浑浊地流着。
尊者,咖古塔河在不远处,其水清、水甜、水凉、水净,河岸美,令人愉悦。
跋葛瓦可在那里喝水和清凉身体。”
跋葛瓦第三次对具寿阿难说:
“嗨,阿难,你去取饮水。阿难,我口渴了,想喝水。”
“好的,尊者。”具寿阿难应答跋葛瓦後,拿了钵去到那河边。
当时那条被车轮趟过的浅水搅动且浑浊流着的小河,在具寿阿难去到时清澈、清净、澄清地流着。
当时,具寿阿难这样想:
“朋友,如来的大神通、大威力真奇妙啊!朋友,真是未曾有啊!
这条被车轮趟过的浅水搅动且浑浊流着的小河,在我来到时清澈、清净、澄清地流着!”
用钵取了饮水後前往跋葛瓦之处,
去到之後对跋葛瓦这样说:
“尊者,如来的大神通、大威力奇妙啊!尊者,未曾有啊!
尊者,那条现在刚被车轮趟过的浅水搅动且浑浊流着的小河,在我去到时清澈、清净、澄清地流着!
请跋葛瓦喝水,请善至喝水!”
于是跋葛瓦喝了水。
本经189-191和196-197节,亦见Ud.75Cundasutta。