安拔巴离妓女
161.安拔巴离妓女听说
“跋葛瓦已到达韦沙离城,住在我的杧果林”。
于是安拔巴离妓女准备了一辆辆好车,登上一辆好车,和一辆辆好车从韦沙离城出发,
向自家园林前进。
乘车前进到车所能到之地,从车上下来後,步行到跋葛瓦之处,
来到之後顶礼跋葛瓦,坐在一边。
跋葛瓦对坐在一边的安拔巴离妓女以法之论开示、劝导、鼓励、令喜悦。
当时,安拔巴离妓女受跋葛瓦以法之论开示、劝导、鼓励而喜悦,对跋葛瓦这样说:
“尊者,请跋葛瓦明天和比库僧众一起接受我[供养]饭食!”
跋葛瓦默然同意。
当时安拔巴离妓女知道跋葛瓦同意後,从座位起来,顶礼跋葛瓦,右绕之後离开。
韦沙离城的离差维[王子]们听说
跋葛瓦已到达韦沙离城,住在韦沙离城的安拔巴离林。
于是那些离差维[王子]准备了一辆辆好车,登上一辆辆好车,和一辆辆好车从韦沙离城出发。
其中,有些离差维[王子]都是青色的,青肤色
青肤色(nīlavaṇṇā):显示其分类。他们原来的肤色并非青色,而是涂了青色的化妆品才这样说。对其它颜色也是同理。、青衣服、青饰品。
有些离差维[王子]都是黄色的,黄肤色、黄衣服、黄饰品。有些离差维[王子]都是红色的,红肤色、红衣服、红饰品。有些离差维[王子]都是白色的,白肤色、白衣服、白饰品。
当时,安拔巴离妓女与年轻离差维[王子]们以车轴和车轴、车轮和车轮、车轭和车轭相对碰。
于是那些离差维[王子]对安拔巴离妓女这样说:
“喂,安拔巴离,你为什么要与年轻离差维[王子]们以车轴和车轴、车轮和车轮、车轭和车轭相对碰?”
“这样,公子们,跋葛瓦已受我邀请明天和比库僧众一起[应供]饭食!”
“喂,安拔巴离,这顿饭食以十万让给[我们]。”
“公子们,即使你们把韦沙离城连同领土都给我,我也不让与这顿饭食!”
于是那些离差维[王子]弹指[道]:
“朋友们,女人竟然胜了我们!朋友们,女人竟然胜了我们!”
当时,那些离差维[王子]向安拔巴离林前进。
跋葛瓦看见那些离差维[王子]从远处过来,
见到後对比库们说:
“诸比库,那些先前未曾见过三十三天诸天的比库们,诸比库,看着离差维众;
诸比库,望着离差维众;
诸比库,注视离差维众,[他们]如同三十三天。”
当时,那些离差维[王子]乘车前进到车所能到之地,从车上下来後,步行到跋葛瓦之处,
来到之後顶礼跋葛瓦,坐在一边。
跋葛瓦对坐在一边的那些离差维[王子]以法之论开示、劝导、鼓励、令喜悦。
当时,那些离差维[王子]受跋葛瓦以法之论开示、劝导、鼓励而喜悦,对跋葛瓦这样说:
“尊者,请跋葛瓦明天和比库僧众一起接受我们[供养]饭食!”
于是跋葛瓦对那些离差维[王子]这样说:
“离差维,我已经接受明天由安拔巴离妓女[供养]饭食。”
当时那些离差维[王子]弹指[道]:
“朋友们,女人竟然胜了我们!朋友们,女人竟然胜了我们!”
当时,那些离差维[王子]满意与欢喜跋葛瓦之所说,从座位起来,顶礼跋葛瓦,右绕之後离开。
162.当时,安拔巴离妓女过了那天夜晚,在自家园中准备好美味的嚼食和啖食後,告知跋葛瓦时候:
“尊者,时间到了,饭食准备好了。”
于是,跋葛瓦在上午穿好下衣,拿了钵和衣,和比库僧众一起前往安拔巴离妓女的住所,
去到後坐在备好的专座上。
当时,安拔巴离妓女亲手以美味的嚼食、啖食侍候以佛陀为首的比库僧众令满足。
当时,安拔巴离妓女在跋葛瓦用完餐手移开钵时,拿了一张低座坐在一边。
坐在一边的安拔巴离妓女对跋葛瓦这样说:
“尊者,我把此园供养给以佛陀为首的比库僧团!”
跋葛瓦接受了[该]园。
当时,跋葛瓦向安拔巴离妓女以法之论开示、劝导、鼓励、令喜悦後,起座离开。
跋葛瓦住在韦沙离城的安拔巴离林期间,也多次向比库们作此法语:
“如是戒,如是定,如是慧。
遍修戒之定,有大果报、大功德;
遍修定之慧,有大果报、大功德;
遍修慧之心,能完全从欲漏、有漏、无明漏的诸漏中解脱。”