Issues
Select Version
(DN) Mahāvaggapāḷi
(DN) Mahāvaggapāḷi

捨弃寿行

Author: 玛欣德尊者 @ IAPT

捨弃寿行

169.当时,跋葛瓦在吒巴叻庙[具]念与正知地捨弃寿行 [具]念与正知地捨弃寿行(sato sampajāno āyusaṅkhāraṃ ossaji):善现起正念并以智慧限定时间後捨弃、放弃寿行。跋葛瓦在此并非如用手丢石块一样放弃寿行,而是心想:“我只入定三个月,从那之後将不再入定。”由此而说捨弃。。
在跋葛瓦捨弃寿行时,发生恐怖、毛骨悚然的大地震,以及雷声轰鸣。
于是,跋葛瓦知道此事後,在那时发出此感慨:
“可比无比与出生,牟尼捨弃生命行,
内心喜悦且入定,如破铠甲破我生。” 其中,所有的狗、豺狼等以可见性故为可比的,有界限故为可比(tulaṃ)。那是什么呢?欲界之业。无比的或没有其它世间业可以比拟、相似的为无比(atulaṃ)。那是什么呢?廣大业。或者欲界和色界是可比的,无色界是无比的;又或者小果报的为可比的,多果报的为无比。出生(sambhavaṃ):出生之因、积累者、堆积者的意思。牟尼(muni):佛陀牟尼。捨弃(avassaji):放弃。生命行(bhavasaṅkhāraṃ):导致再生之行。内心喜悦(ajjhattarato):在自己的相续法中通过维巴沙那和亲近行境的喜悦。入定(samāhito):通过近行定和安止定而入定。如破铠甲(abhindikavacamiva):像打破铠甲。我生(attasambhava):自己产生的烦恼。这是说:“捨弃意为有果报的出生、意为导致再生之行而得名的生命行,以及称为可比与无比的世间业。犹如在战场前锋的大兵打破铠甲一般,内心喜悦且入定後破除了自己所生的烦恼。”又或者,可比:对比、判断。无比与出生:涅槃以及出生。生命行:导致再生之业。牟尼捨弃:佛陀牟尼通过比较“五蕴无常,五蕴之灭、涅槃为常”等方法,而见到生命的过患和涅槃的功德,从而以经中形容的“导向业尽”的能促使业尽的聖道,捨弃作为五蕴之根的生命行业。如何呢?内心喜悦且入定,如铠甲般破除自己的生命:他通过修观的内心喜悦和修止的入定,如此从前分行道开始,通过止观之力破除像被铠甲包裹着存在的“我生”,和在自我中生起的得名为“我生”的所有烦恼网。以没有烦恼和已作业而不再结生故名为捨弃,如此通过断烦恼而捨断业,已断烦恼而无有怖畏,因此无畏地捨弃寿行,当知为了宣告其无所畏而发出此感慨。