Issues
《小学处》古复注

败坏俗家的解说的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 败坏俗家的解说的注释

  1. 因为圣典说过“用花、水果、粉末、泥土、齿木、竹子、行医或替人跑腿传信来败坏俗家”(pārā. 437),为了列出这八种事,所以说了“花”等。
这种邪行败坏、毁掉了俗家对其他持戒者的净信,所以犯败坏俗家的恶作。
应当知道,送出自己的东西和别人的东西都属于这种情况。
  1. 现在,为了说明在这些事上不仅犯败坏俗家的恶作,还会犯偷兰遮等罪,所以说了“在这些物品当中,凭权势把僧团的重物送人,犯偷兰遮”等。
句法关系是:凭权势把僧团的重物送人,犯偷兰遮。
专门指定用于住处的花等物品,属于重物。
以盗心送出属于僧团或他人的东西,补足省略的部分,就是“犯恶作等罪”;意思是,按照那件物品的价值,分别犯恶作、偷兰遮或波罗夷。
299-300. 无论如何(pārā. aṭṭha. 2.431)的意思是:用合乎规矩的说法、不合规矩的说法、委婉的说法、暗示、示相等任何方式都不可以。
修建篱笆等来照料这些树,也不可以。
为了自己受用是说,为了受用果实。
栽种等是说,让人栽种等。
等字包括让人浇水、让人采摘等。
句法关系是:把锄头、铲子、小斧、大斧、水器等拿来放在旁边,这是通过示相;拿着锄头、铲子等工具和花苗站在那里,心想“沙弥等人看见了,知道‘长老想让人做这件事’,就会过来做”,这是通过暗示;说“你留意这棵树,留意这个坑”等,这是通过合乎规矩的说法;说“聪明人应该让人栽种花苗等,用不了多久就能带来好处”等,这是通过委婉的说法——用这些方式都可以栽种等。
301-302. 现在,为了说明八种事中剩下的两种,所以说了“行医的情况前面已经说过。在替人跑腿传信方面”。
其中,行医的情况前面已经说过,意思是:现在我要讲替人跑腿传信等的判定方法。
父母(pārā. aṭṭha. 2.436-437)是指母亲和父亲。
准备出家的人是指希望出家的人。
意思是:除了这些人和比丘自己的执事人之外,在耕作、经商等在家人事务上替人传送口信,犯恶作。
意思是:起初没有接受口信,后来见到对方时,或者到对方那里去,主动把话说出来,也同样犯恶作。
不过,没有接受口信的比丘来到这里,如果有人问:“尊者,那个村子里某某人的情况怎么样?”可以回答。
回答别人提出的问题,没有过失。
  1. 这样,即通过败坏俗家,得来的资具。
因为说了“对五众来说”,所以即使是未受具足戒的人这样做,也同样不可以,因为这属于邪命。
阿图摩事(mahāva. 303)就是这方面的例证。
如果问“像什么呢?”,为了说明这一点,所以说了“就像妄说未证之法、买卖金银、接受金银得来的资具一样”。
其中,接受金银得来的资具一样的意思是:与通过这些方式得来的资具相同。
  1. 现在,为了说明花等物品可以给哪些人、不可以给哪些人,所以说了“让人送去”等。
句法关系是:可以给父母(pārā. aṭṭha. 2.436-437)。
其他亲属,则只有来到这里的才可以给。
林伽是指湿婆林伽。
  1. 水果也是这样的意思是:水果也可以亲自送去或让人送去,给父母。
为了说明不仅可以给父母,也可以给其他人,所以说了“病人”等。
自己的和别人的这句话里,别人专指与自己亲近互信的亲友。
  1. 分配水果和花的时候:句法关系是,僧团分配水果和花的时候,由受僧团指定的比丘来给。
意思是:其他比丘,也就是没有受到指定的比丘,要先征询僧团才可以给。
  1. 划定范围的意思是:按果实或按树来划定“这些可以给来到这里的人”。
其他人是指有权势的人等。
说明约定是说,这样告诉对方:“这棵树上可以得到这么多果实。”
  1. 其余物品(pārā. aṭṭha. 2.436-437)是指泥土、齿木和竹子。
都按上面所说的方式处理的意思是:这里的判定方法,应当按前面所说的方式来理解,比如为了笼络俗家而送出自己或别人的东西,犯恶作等。
树叶也归入这里的意思是:虽然圣典里没有提到送树叶,但也要把它归入败坏俗家。
败坏俗家的判定方法。
败坏俗家的解说的注释结束。