Issues
Select Version
《小学处》古复注

开篇语注释

Author: Claude @ visuddhinanda

开篇语注释

(甲)这里有人问:什么是小学处?应当怎样学习?为什么要学习?哪些人正在学习?哪些人已经学成?
回答是:依增上戒、增上心、增上慧,共有三种学。因为这里以文本的形式把它们简略地说出来,所以阐明这三种学的文本就称为“小学处”。或者,就像“khuddaṃ(蜂蜜)、没有蝇卵的蜂巢”等语句中的用法那样,这些学对于渴望学习的人来说十分甘甜,它们既像蜂蜜(khuddā),又是学,所以称为小学处。或者,就像“沙门,请养活我这个有许多孩子(khuddaputta)的人”等语句中的用法那样,因为种类繁多也称为 khuddā,又因为应当学习而称为学,所以称为小学处。
这里,增上戒学应当这样学习:依照教导实践行持与止持这两种戒,并以彼分断(tadaṅgappahāna)的方式断除与戒相对立的烦恼。增上心学应当这样学习:对前面所说的所缘勤加修习,以镇伏断(vikkhambhanappahāna)的方式断除与禅那相对立的各种盖。增上慧学应当这样学习:按照相应的次第,以正断(samuccheda)的方式彻底断除烦恼及其随眠。
关于“为什么要学习”,这里要说:
这蕴世间被生等众多痛苦所逼迫,
为了舍弃它,到达安稳、吉祥的城市。
善凡夫和七种有学都在学习。
阿罗汉是已经学成的人。
那些已经断除愚痴,在最尊贵的牟尼的
弟子中位居上首,受到牟尼称赞的人,
他们已经圆满地完成了三学;
除了他们,还有谁能圆满地完成学习呢?
一开始,这里的意思是“就在最初”,或者是“从最初开始”。
受具足戒的比丘和比丘尼都应当学习的,就是受具足戒者应当学习的。
连同纲目一起,就是连同纲目在内的。
意思是:礼敬三宝之后,我将恭敬地,或者以恰当的方式,宣说前面所说的那种《小学处》。
此外,长老用一开始这个词,让那些出于信心而出家的善家子当中,因为懒惰的过失而不修行、因为无知的过失而错误修行的人生起警惕。
怎么说呢?
得到了极其难得的时机之后,不应当在懈怠或沉迷于无意义的谈论中度过这段时光。那应当做什么呢?
应当从一开始就持续不断地对三学生起恭敬之心。
这里有人问:长老礼敬之后才宣说《小学处》的那个三宝,究竟是什么?
回答是:佛宝、法宝、僧宝,这就是三宝。
它们因为能使人生起喜悦,所以称为“宝”。
此外:
“受人敬重、价值巨大、无与伦比、难得一见,
为高尚的众生所受用,因此称为宝。”(《长部义注》2.33;《相应部义注》3.5.223;《小诵义注》6.3;《经集义注》1.226;《大义释义注》50;《自说义注》45)——
应当依照这首偈颂来理解“宝”的含义。