Issues
Select Version
《小学处》古复注

时限物解说的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 时限物解说的注释

  1. 现在,为了说明牟尼所说的那四种时限物,也就是“时分物、夜分物、七日物、尽形寿物”,这里提出了“以及时限物”这一句。
这里(《波逸提》254-256;《波逸提义注》253-256),如果有人问这些时限物是哪些,为了说明它们,就说了“时分物”等。
其中,从黎明到正午之前都可以食用,所以叫时分物。
从黎明到夜分结束,口渴时都可以为了解渴而饮用,它的时限就是夜分(yāma),所以叫夜分物。
有应当靠它来平息的病症时,可以在七天之内受用,所以叫七日物。
有病症时,可以终身保存并服用,所以叫尽形寿物。
  1. 为了说明其中的时分物,就说了“面粉、根、果、硬食”等。
这里(《波逸提》248-250;《波逸提义注》248-249),所谓面粉硬食(khādanīya),首先是七种谷物、谷物的同类以及豆类的粉,还有波罗蜜粉、拉布迦果(labuja)粉、庵婆陀迦果(ambāṭaka)粉、娑罗粉、洗过的多罗粉、乳藤(khīravalli)粉等。这些粉在各个地区都是人们日常的食物,可以当作硬食和正食来充饥,它们都是时分物。
根硬食等也应当依照这同样的标准来认定是否属于时分物;因为担心过于繁冗,这里就从略了。
奶制品是指奶、酸奶、酪浆和乳清。
谷物做成的正食,意思是七种谷物及其同类,以及五种正食。
粥和汤等:应当知道,这里的“等”(pabhuti)字包括了块茎硬食、藕硬食、顶芽硬食、茎硬食、皮硬食、叶硬食、花硬食、核硬食和树脂硬食。
这里只简要举例说明:称为莲根(bhisa)的红莲和白莲的块茎,宾荼卢(piṇḍālu)、摩娑卢迦(masāluka)等藤本块茎,阿卢婆(āluva)块茎,多罗块茎等等,都是块茎硬食。
红莲的藕等,都是藕硬食。
多罗、欣多罗(hintāla)、昆多罗(kuntāla)、露兜树、椰子、槟榔树、枣椰等的顶部,也就是称为嫩芽(kaḷīra)的部分,都是顶芽硬食。
甘蔗茎,以及青睡莲、红睡莲、白睡莲和香睡莲的花梗等等,都是茎硬食。
皮硬食中,只有甘蔗皮这一种是时分物,而且还要是带汁的。
萝卜、卡拉迦(khāraka)、遮朱(caccu)、坦布迦(tambuka)、苋菜(taṇḍuleyyaka)等等,都是叶硬食。
萝卜花、卡拉迦花、遮朱花、坦布迦花等等,都是花硬食;但无忧花是尽形寿物。
拉布迦果核、波罗蜜核等,都是核硬食。
树脂硬食里没有时分物。
意思是,上面所说的这些都是时分物。
  1. 现在,为了说明“比丘们,我允许八种饮料:芒果饮料、阎浮果饮料、有籽芭蕉饮料、无籽芭蕉饮料、摩头迦果饮料、葡萄饮料、睡莲根饮料、波楼沙果饮料”(《大品》300)所说的这八种饮料叫做夜分物,就说了“摩头迦果”等。
这里(《大品义注》300),意思应当这样理解:用摩头迦果做成的、用葡萄做成的、用睡莲根做成的、用有籽芭蕉做成的、用无籽芭蕉做成的、用芒果做成的、用阎浮果做成的。
这里,所谓用摩头迦果做成的,是指用摩头迦果的原汁做成的饮料;这种饮料要兑了水才可以,纯的不可以。
所谓葡萄饮料,是把葡萄放在水里揉开、过滤后得到的饮料。
所谓睡莲根饮料,是用红睡莲、青睡莲等的花蕊做成的饮料。
其余的都很明白。
不过,如果比丘自己受取这些时分物的原料,放在水里揉开,在太阳下晒熟,再过滤做成饮料,这种饮料就只能在午前饮用。
如果得到的是未受具足戒的人做好的饮料,当天午前连同食物一起饮用也可以,午后不与食物同用,可以喝到黎明升起之前。
这八种饮料,冷的和晒熟的都可以,但用火煮过的不可以,所以说“没有经过火煮”。
  1. 因为说过“比丘们,我允许一切果汁,谷物的果汁除外”(《大品》300),所以谷物的果汁不可以,因此说“除了谷物及其同类之外”。
因为说过“比丘们,我允许一切花汁,摩头迦花汁除外”,所以摩头迦花汁无论是晒熟的还是火煮的,午后都不可以,因此说“除了摩头迦花之外”。
  1. 因为说过“比丘们,我允许一切叶汁,蔬菜汁除外”,所以时分物的叶子用水煮过后,它的汁也只能在午前饮用;用冷水揉出的汁是夜分物。
所以说“煮过的蔬菜做成的汁除外”。
尽形寿物的叶子用水煮过后,它的汁是尽形寿物。
  1. 现在,为了说明七日物,就说了“熟酥”等。
而这里(《大品》260)说——
“熟酥、生酥、油、蜂蜜和糖(phāṇita),
是七日物(sattāhakālika);肉未被禁止的动物的熟酥,才算这里说的熟酥。”
应当采取这个读法。
这样采取读法时,脂肪就已经包括在“油”这个词里了,因为圣典中(pārā.623;pāci.260)详细说明:“油是指胡麻油、芥子油、摩头迦油、蓖麻油、脂肪油。”
如果不这样采取,而采取“脂肪以及蜂蜜和糖”(vasā ca madhuphāṇitaṃ)这个读法,那么属于时分物的脂肪就会变成七日物;而且世尊说过:“那些给生病比丘服用的药,也就是熟酥、生酥、油、蜂蜜、糖。”(pārā.622)世尊只允许了这五种七日药,这样一来,就会多出第六种七日药;《药犍度》中也记载世尊说:“比丘们,我允许脂肪类的药:熊脂、鱼脂、鳄鱼脂、猪脂、驴脂,在时内受取、在时内煮过、在时内过滤,按受用油的方式受用。”(mahāva.262)世尊并没有把脂肪本身作为七日物来允许,只允许了从中炼出的油。所以,如果不采取“蜂蜜和糖”(madhuphāṇitameva ca)这个读法,就与圣典和义注相违背。
不过,长老是按照北寺派(uttaravihāravāsī)《小学处》(Khuddasikkhā)中的说法来说的。
在他们那里,是这样说的——
“熟酥、生酥、油、蜂蜜,第五是糖,
以及熊脂、鱼脂等,都是七日物。”
经文是这样记载的。
但有人说,在我们的传承里,没有把脂肪单独列为七日物的出处;这一点应当仔细考察。
现在,为了说明其中的熟酥,就说了“肉未被禁止的动物”。
“熟酥是指牛的熟酥、山羊的熟酥或水牛的熟酥。
也就是肉可以吃的动物的熟酥;生酥是指这些动物的生酥。”(pārā.623;pāci.260)因为圣典中这样说了,生酥已经包括在内,所以这里没有详细列出。熟酥如果在午前受取,当天午前和食物一起吃或不和食物一起吃都可以。
从午后起,七天之内应当不和食物一起受用。
超过七天时,如果放在一个容器里,就是一个舍堕(nissaggiya)。
如果放在多个容器里,就按物品的数目,犯多个舍堕波逸提(nissaggiyapācittiya)。
午后受取的熟酥,七天之内只能不和食物一起受用。
加热熟酥的人,不算自己煮。“加热生酥的人,也不算自己煮,但自己煮过的生酥不可以和食物一起吃”,又说:“如果未受具足戒的人用午前受取的生酥做成熟酥交给比丘,午前可以和食物一起吃。
如果自己做,七天之内只能不和食物一起受用。”《一切善见律注》(Samantapāsādikā,pārā.aṭṭha.2.622)这样说,可见“自己煮”只是就生酥说的,不是就熟酥说的。
《度疑注》(Kaṅkhāvitaraṇī)说:“炼出的熟酥或生酥可以煮”,又说:“但这样煮过的,当天即使在午前也不可以和食物一起受用。”(kaṅkhā.aṭṭha. bhesajjasikkhāpadavaṇṇanā)这里说“可以煮”,是指没有混杂时分物原料、洗干净的生酥。
如果把食物和自己煮的七日物一起吃,这食物与自己煮的七日物混合,就会使七日物带上它的时分物性质;这样一来,时分物即使没有煮过,也成了自己煮的东西,所以才说“不可以和食物一起受用”。
正如自己煮的属于七日物的脂肪油,以及用自己炒过的芥子等尽形寿物原料榨成的油,当天即使在午前也不可以和食物一起受用,应当知道生酥和熟酥也是这样。
论师后面也会说——
“时分物等与其他药物混合时,
会使混合物带上自身的性质”,还说:
“用这些原料由比丘自己煮成的,作为尽形寿物是允许的,
不和食物一起时,七天之内也允许;和食物一起时,就属于自己煮。”
**《一切善见律注》**中就生酥说的“自己煮”,是指混有酪浆等、没有洗过的生酥。
所以,在有智慧的人看来,《一切善见律注》和《度疑注》是一致的;论师们说,这些话都是就那种生酥说的。
只有这个说法才合理。
如果熟酥也有自己煮的问题,《一切善见律注》一定会说到;但那里只说:“熟酥如果在午前受取,当天午前和食物一起或不和食物一起受用都可以”(pārā.aṭṭha.2.622),并没有说到煮的规定。
人的熟酥和生酥,以及象、马等其他肉不可以吃的动物的熟酥和生酥,超过七天犯恶作。
那么,这些东西可以受用吗?
是的,可以。
为什么?
因为没有禁止,而且所有义注都允许了。
“肉可以吃的动物的熟酥、生酥”(pārā.623)这句话,是为了说明应舍的物品才说的,不是为了禁止其他动物的熟酥和生酥。
  1. 现在,为了说明油,就说了“油是由胡麻、脂肪、蓖麻、摩头迦(madhuka)和芥子制成的”等等。
这里的语法关系是:从胡麻等产生、制成的油。
这里(pārā.aṭṭha.1.100),午前受取胡麻后做成的油,午前也可以和食物一起吃;从午后起,因为是连原料一起受取的,就不可以吞食。
午后受取胡麻后做成的油不可以吞食,只能用来抹头等。
受取蓖麻籽、摩头迦籽、芥子之后,如果炒过再榨油,当天即使在午前也不可以和食物一起受用,因为属于自己煮。
如果不炒就榨油,当天午前也可以和食物一起受用,从午后起只能不和食物一起受用;因为这些可受用的原料属于尽形寿物,连原料一起受取没有过失。
为了取油而受取蓖麻籽等,如果超过七天,犯恶作。
圣典中没有提到、没有列出的俱赏婆(kosambaka)、红花(kusumbha)等的油,也是这样。
现在,为了说明蜂蜜的种类,说了“由小蜂、黑蜂和蜜蜂酿造的”。
这里(pārā. aṭṭha. 2.623),小蜂是指体型小的蜂。
黑蜂是指体型大的黑蜂。
在枝条上酿蜜的蜂,叫作蜜蜂。
意思是:这三种蜂酿造的,才叫作蜂蜜。
因为圣典(pārā. 623;pāci. 260)说“蜂蜜就是蜂酿的蜜”,所以应当知道,其他昆虫如 tumbaṭaka 等酿造的,不属于七日物。
现在,为了说明糖,说了“糖是由甘蔗汁等制成的甘蔗制品,煮过的和没煮过的都算”。
意思是:由甘蔗汁等制成的甘蔗制品,无论煮过的还是没煮过的,都是糖。
用摩头迦花制成的糖,午前可以混着食物受用,从午后起的七天内只可以不混食物受用。
超过七天,就犯恶作。
罗望子糖和芒果糖都只是时分物。
  1. 现在,因为在这些药物当中,脂肪油是经过指定才允许的,为了把它单独提出来说明,说了“连同原料一起煮,也可以自己煮”等。
指定(odissa)有七种(pārā. aṭṭha. 2.623):依病指定、依人指定、依时指定、依场合指定、依地指定、依脂指定和依药指定。
其中,“比丘们,我允许患非人病的人吃生肉、喝生血”(mahāva. 264)这样说的,叫作依病指定。
在这种情况下,无论是在时内还是在非时,允许吃的肉和血以及不允许吃的肉和血都可以受用。
“比丘们,我允许反刍的人反刍”(cūḷava. 273),这样允许的,叫作依人指定。
“比丘们,我允许给四种大秽物:粪、尿、灰和泥”(mahāva. 268),这样在被蛇咬的时候允许不经受取就使用的,叫作依时指定。
群食等叫作依场合指定。
多层底的鞋等叫作依地指定。
依脂指定是指“比丘们,我允许以脂肪作药”(mahāva. 262),这样以脂肪的名义允许的。
除了人脂以外,一切允许吃和不允许吃的动物的脂肪油,需要的人都可以当作油来受用。
依药指定是指“比丘们,我允许这五种药”(mahāva. 261),这样以药的名义说的熟酥等五种。
用奶、酸奶等煮过的油,午后不可以受用,但这种油不是这样。
这种油即使连同原料一起煮过也可以受用,为了说明这一点,才说“连同原料一起煮,也可以自己煮”。
这是着眼于脂肪,才说“连同原料一起煮”。
意思是:或者是自己煮的。
用酸奶等煮过的油,因为是连同原料一起受取、又是自己煮的,自己做的即使在午前也不可以受用,但这种油不是这样。
意思是:这种油即使是自己连同原料一起煮的,午前和午后都可以受用。
这里是用原因来指代结果的说法,把脂肪油说成了“脂肪”。
在时内的意思是:在午前的时候,由别人或自己煮。
但午后不可以煮,因为律中说“在时内受取、在时内煮过、在时内过滤”(mahāva. 262)。
所以才说“在时内”。
如果有人在非时受取、在非时煮、在非时过滤之后受用,就犯三个恶作。
至于除人脂以外的这一句(mahāva. 262),因为允许了熊脂等,所以应当知道,除了人脂,一切肉不允许吃的动物的脂肪都是允许的。
因为在肉类当中,禁止的是人肉、象肉等十种肉,而在脂肪当中,禁止的只有人脂这一种。
由未受具足戒的人制成、提炼好的脂肪油(pārā. aṭṭha. 2.623),如果是午前受取的,午前可以混着食物受用,从午后起的七天内只可以不混食物受用。
至于其中像微尘一样细小的肉、筋、骨或血,都可以不计。
如果是自己制作,就要在午前受取、煮好、过滤,然后在七天内只可以不混食物受用。
“在时内受取、在时内煮过、在时内过滤的,可以当作油来受用”(mahāva. 262),这句话就是针对不混食物的受用说的。
其他是指熟酥等。
原料是指属于时分物的原料。
文句的关联是:属于时分物的原料,就不可以煮。
  1. 现在,为了说明尽形寿物的种类,说了“姜黄”等。
这里不明显的词义(mahāva. 263;pāci. aṭṭha. 248-249)如下:以及五根等这一句,应当知道,除了两组五根之外,也包括其他同类的根药。
93-95.
毗兰伽等是果药。
这里(mahāva. 263),牛栏果,有人说就是摩陀那果(madanaphala)。
文句的关联是:棉等的叶子。
以上所说的这些,是按根药、果药和叶药来说的,全都是允许的。
这些植物的花、果、叶和根也全都是允许的,都只是尽形寿物。
文句的关联是:除了甘蔗的胶脂之外的一切树脂,以及除了带汁的甘蔗皮之外的一切树皮。
  1. 没有沾蜜(pārā. aṭṭha. 2.623)的,是纯蜡。
沾了蜜的就只是七日物。
以及任何的意思是:饭、肉、骨头等。
  1. 因为律中说“还有其他东西,既不能在硬食中起到硬食的作用,也不能在正食中起到正食的作用,这些东西受取之后可以终身保存,有因缘时可以受用;没有因缘而受用的,犯恶作”(mahāva. 263),所以说“只要不能起到食物的作用,全都是尽形寿物”。
  1. 对所有人的意思是:无论是生病的人还是没生病的人。
其余三种时限物的意思是:除了时分物之外,其余的时限物有因缘时在非时也可以受用。
  1. 都会引起,就是说这两种都会引起。
这是什么意思呢?
意思是:时分物和夜分物这两种时限物,超过各自的时限之后再受用,就会引起波逸提。
不仅如此(mahāva.274;mahāva.aṭṭha.274;kaṅkhā.aṭṭha.sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā),意思是:这两种如果存放在不净的屋舍(akappiyakuṭi)里,就会引起内宿的恶作;第二天再受用的人,还会引起储存的波逸提。
  1. 圣典未载,是指巴利圣典中没有提到的人的熟酥等。
  1. 舍出后重新得到的(pārā.624),意思是作了律的羯磨之后重新得到的。
在七天之内作净施的,这句话的关联是:在七天之内,用“这是熟酥、油”等方式说出物品的名称,再对沙弥说“我净施给你”或“我净施给某某”,无论是当面还是不当面作净施,都不犯。
不过圣典里只说了这些:“在七天之内作决意、舍弃、遗失、毁坏、被烧、被抢走、被亲近的人取走,都不犯”(pārā.625),并没有“我净施”这一项。
虽然没有这一项,但是犯戒章里说到:“没有决意却以为已经决意,犯舍堕波逸提;没有净施却以为已经净施,犯舍堕波逸提”(pārā.624),所以长老才把它列出来。
长老在列出这一项时,因为如果净施给受了具足戒的人,东西仍然属于自己,受取也不会失效,所以没有用受了具足戒的人来说明,而是用没有受具足戒的人来说明。
因为净施给这样的人,受取就失效了,也不会犯。
作决意的,意思是决意把它用来涂身等的人不犯。
但是,如果在七天之内不再顾惜,把它施舍给没有受具足戒的人,因为已经施舍,所以不犯;而对方因为没有受取过,所以两个人都可以把它用在身体上。
不过,因为它不是必须舍出的东西,所以可以作外用。
“受取这些之后,最多可以存放七天来受用”(pārā.623),因为是这样限定之后才开许的,所以说“送给别人的,都不犯”。
  1. 自身的性质,指的是它们各自的性质。
意思是:因为它们会使混合物带上自身的性质,所以才说“所以才这样说”。
这里说“这样”,指的是下面将要说的内容。
103-105.
七日物和尽形寿物(mahāva.305;mahāva.aṭṭha.;kaṅkhā.aṭṭha.sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā),意思是七日物以及尽形寿物。
这是什么意思呢?
这是说:七日物和尽形寿物这两种,如果与其余的时限物混合,使味道混在一起之后再受用,就犯储存的波逸提。
意思是:当天受取的,就只能在当天受用。
其余药物,指七日物和尽形寿物这两种。
其他药物,指尽形寿物。
应当知道,无论是先前受取的,还是当天受取的,尽形寿物与七日物混合之后,都可以在七天内受用。
“比丘们,夜分物、七日物、尽形寿物与时分物混合,如果是当天受取的,在时内可以受用,在非时不可以受用。
比丘们,七日物、尽形寿物与夜分物混合,如果是当天受取的,在夜分内可以受用,过了夜分就不可以受用。
比丘们,尽形寿物与七日物混合,受取之后,七天内可以受用,过了七天就不可以受用”,这是**《药犍度》**(mahāva.305)里说的。
而这里因为没有“当天受取的”这个限定语,所以先前受取的也可以,这一点就成立了。
时限物的判定。
时限物解说的注释结束。