Issues
《小学处》古复注

波罗夷解说的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 波罗夷解说的注释

1-2.
现在,为了说明这些波罗夷,开始说“三道之中”等。
这里,依人、非人、畜生来分,有三种女性、三种两性人、三种黄门、三种男性,作为波罗夷事由的根所依附的身体共有十二种;这些身体依大便道、小便道、口道来分,有三道。
其中,人类女性有三道,非人女性有三道,畜生雌性有三道,共九道;人类两性人等也同样各有九道。
而人类黄门等,依大便道和口道各有两道,共六道;人类男性等也同样有六道。这样,全部合起来共有三十道。
把这些全部包括在内,这里说“三道之中”,意思是在这三道之中。
未舍戒的比丘,意思是没有怀着想要离开比丘身份的心,按规定的方式舍弃学处。
无论有遮隔还是没有遮隔,是指无论用衣物等任何一种东西遮隔,还是没有遮隔。
在湿润的部位,是指三道中平常的风接触不到的部位。
根,是指生殖器。
无论有遮隔,还是没有遮隔,是指自己的生殖器无论被衣物等某一种东西覆盖,还是没有被覆盖。
有执受的部位,是指身净色没有损坏的部位。
连接起来就是:插入上述三道之中的人,就堕落,犯波罗夷。
而插入身净色已经损坏的疮疱、肉赘或毛发,犯恶作(dukkaṭa);在活人身体的眼、鼻、耳孔、包皮,或刀具等造成的伤口里,出于淫欲插入生殖器,哪怕只有芝麻粒那么一点,犯偷兰遮(thullaccaya);插入身体其余部位,如腋下等,犯恶作。
畜生之中,插入象、马、牛、驴、骆驼、水牛等的鼻孔,犯偷兰遮;插入它们的包皮也一样。
插入一切畜生的眼、耳和伤口,犯恶作;插入它们身体的其余部位也一样。
现在,插入不只是出于自己的行动,也会因比丘的怨敌等,由他人的行动造成;为了说明这种情况下如果有行淫的心,也犯波罗夷,才说了“或者”等。
它的意思是:哪个比丘在插入、已入、停留、抽出的刹那感到享受,在那一刹那生起行淫的心,他也犯波罗夷。
而哪个比丘完全不感到享受,把这当作进入毒蛇口中和炭火坑中一样,他就没有过失。
这里,所谓“停留”,是指精液射出时的状态。
以上是第一条。
3-4.
现在,为了说明第二条,说了“拿取”等。
“拿取”等词,与“以盗心对未给与的东西这样做,就犯波罗夷”这句话相连接。
拿取,意思是哪个比丘对园林等提出权利主张而取得,他就犯波罗夷。
其余各项也是这样。
运走,意思是受雇或出于友情替别人运送物品,途中又生起盗心,按照“以盗心触摸头上的担子”等所说的方式取走。
夺走,是指按照“对于寄存的物品,别人说‘把我的物品还给我’时,回答‘我没有拿’”等所说的方式夺取。
把运送者的行动姿态破坏,是指心想“我要连同运送物品的人一起带走”,为了让这个人把物品带走,就拦住他要走的路,威胁他走另一条路,这样带着他走。这样带走时,那人迈出第一步,犯偷兰遮;抬起第二只脚,犯波罗夷。
按照“以盗心触摸放在地上的物品”等所说的方式,移离原处。
越过预设的地点或关税处,就是越过约定的地点。
凡是别人所持有、有主人的任何物品,主人没有用身体或言语给与,就是未给与的东西。
现在,为了说明夺取的人不只是以这种方式犯波罗夷,以其他方式也会犯,才说了“或者”等。
连接起来就是:以偷窃方式夺取的人、以暴力方式夺取的人、以调换签条方式夺取的人、以隐藏方式夺取的人、以预设方式夺取的人,都犯波罗夷。
其中,以偷窃的方式夺取,是指挖墙破洞等,或者用假铜器、假量器、假秤等欺骗而取得。
强行夺取,就是以暴力的方式夺取。
调换签条后取走别人的份额,就是以调换签条的方式夺取。
用泥土等把别人的物品盖住,等主人没看见而离开后,再回来取走,就是以隐藏的方式夺取。
以预设的方式夺取,依物品和地点分为两种。
其中,预先设定物品:“如果是布,我就拿;如果是线,我就不拿”,然后在黑暗中拿起袋子。
如果里面是布,一提起来就犯波罗夷。
如果是线,就不算犯;之后知道是线,仍想着“得到什么就该拿什么”而拿起来,一提起来就犯波罗夷。这就是物品预设。
地点预设,是以房门、门前、寺院等划定范围,心想“如果他们在这个范围内看见我,我就交还;如果没有看见,我就拿着走”。他越过所预设的范围时,应当知道要按步来判定犯波罗夷。这就是地点预设。
现在,为了说明这条不与取的裁定方法,说了“物品、时间、价值、地点”等。
这里,是指在不与取这一条中。
裁定,意思是应当作出裁定。
其中,如果有比丘说“我以盗心拿了这样一件物品”,持律者不应当立刻判他犯罪,而应当查明这件物品有没有主人;如果有主人,就要按这件物品的价值来判罪。
如果是在主人已经不再执着的时候拿的,就不应当判他波罗夷。这是依据物品的裁定。
时间,是指夺取的时间。
同一件物品,有时价值高,有时价值低,所以,应当按夺取时这件物品的价值来判罪。这是依据时间的裁定。
价值,是指物品的价值。
新物品的价值后来是会下降的,所以不能总是按物品原来的价值来判罪。这是依据价值的裁定。
地点,是指夺取的地点。
物品在出产地价格低,在别处价格高,所以物品是在哪个地点被夺取的,就要按那个地点的价值来判罪。这是依据地点的裁定。
经过使用,衣服等物品的价值也会下降,所以要考察它是否因使用而贬值。这是依据使用情况的裁定。
以上是第二条。
  1. 现在,为了说明第三条,开始说“人的身体”等。
这里,人的身体,是指从与结生识一同生起的羯罗蓝色开始,直到通常寿命为一百二十岁的众生死亡之时,在这期间逐渐成长的自体,这叫作人的身体;意思是这样的人的身体。
故意,是指以杀害的意图作了思虑、谋划、下定决心之后而违犯。
失去生命,是说:对上述这样的人的身体,无论是在羯罗蓝时期通过烧灼、揉压或给药,还是在那以后的阶段通过相应的手段,破坏其相续而使其失去生命的人,他就堕落——句子是这样连接的。
不仅如此——
还说了“夺命的器具”等。
这里,能夺走,所以叫 hāraka。夺走什么?
夺走生命。或者,应当被拿去的,叫 hāraka,意思是应当被放置的。它既是刀,又是 hāraka,所以叫夺命的器具。
他,是指人的身体。
自己怀着致死的意图,也就是抱着让对方死的用意,把刀剑等器具放置好,使那个人在任何想要的时候都能拿到。
意思是,这个人也堕落。
这里说明的是固定设置的手段。
6-7.
现在,为了说明“或者称赞死亡的好处”等做法,说了“或者让他采取求死的方法,或者向他称赞死亡的好处”。
这里,用“拿刀来,或者吃毒药,或者用绳子上吊死掉吧”等方式,让他采取求死的方法。
而这里称赞死亡的方式有很多种,因为律中说:“以身体称赞,以言语、以身体和言语、以使者或以书信称赞。”
这里,以身体称赞,是指用身体作出表示。
用“跳崖等而死的人,能得到财富,或者得到名声,或者升天”等方式来称赞,犯恶作。
听了他的话,有人想着“我要死”,使自己生起痛苦的感受,犯偷兰遮。
如果对方死了,犯波罗夷。
其余情形也是这样。
至于以使者称赞,是让使者传达口信,说“你这样告诉他”:“这样死的人,能得到财富”等等,全部都和前面一样。
以书信称赞,是指写下关于山崖、古老传说等内容的文字,说“这样死的人……”等等,和前面说的方式一样。
这里也是一样,谁让对方采取求死的方法,或者向对方称赞死亡的好处,谁就堕落——句子是这样连接的。
现在,为了说明针对这种人的身体的六种手段,开始说“杀人的手段”等。
意思是,针对那人的身体有六种手段,即亲手、投掷、命令、固定设置、神通所成和咒术所成。
这里,亲手,是指亲自杀人的人用身体或与身体相连的东西击打。
投掷,是指想杀死站在远处的人,用身体等投掷箭、矛、机械、石头等。
命令,是指命令别人说“把某某杀掉”。
固定设置,是指挖陷阱、布置倚靠物、放置刀剑等、在池塘等处投毒、呈现形色等。
运用业的果报所生的神通,就是神通所成的手段。
为了杀人而持诵咒语,就是咒术所成。
现在,为了说明这六种手段中,命令这种手段里符合指令与不符合指令的情况,说了“时间、对象、武器、行动姿态”等。
这里,时间,既指上午、傍晚等时段,也指青年、老年等人生阶段。
在这些时间当中指定某个时间,命令说“在这个时间杀他”,如果被命令的人就在那个时间杀了,下令的人在下令的刹那就犯波罗夷。
如果在指定的时间之前或之后杀,下令的人就免罪。
对象,是指要杀的人。
如果被命令的人杀的正是这个人,下令的人在下令的刹那就犯波罗夷。
如果杀了别人,下令的人就免罪。
其余各项也要按前面说的方式来裁定。
武器,是指刀剑等。
行动姿态,是指要杀的人行走或坐着等。
动作的特殊方式,是指刺、砍、打破、穿在尖桩上等。
地点,是指村庄、森林或房屋等。
在这些项目中,凶手受命怎么做,就这样做了,下令的人就犯罪;如果做法不同,就是不符合指令。
而命令方面的这种特殊情况,应当知道是从圣典的这段话得出的:“‘在场督促’,就是在场督促着下令:‘这样刺,这样打,这样杀。’”
第三条。
8-9.
现在,为了说明第四条,作者说了“禅那等各类”等。
它的意思是——
“禅那、解脱、定、等至、知见、修道、证果、断除烦恼、心离开各种盖障、在空闲处感到喜乐”,这样所说的上人法,因为自身没有,所以是“并不具有”;说“我有”,把它归到自己身上,或者说“我在其中可以见到”,把自己归到那里,这样宣称的人,就堕落。
这里,“一项一项地”中的“项”,意思是按类别来说,也就是用“我是得禅那者、得解脱者、得定者、得等至者”这类方式来说。
“一项一项地”也指逐一来说,也就是用“我是得初禅者、得第二禅者”这类方式逐一来说。
说“我在过去世是须陀洹”的人,说的是过去世,所以不犯波罗夷;因此才说“现世所有的”,意思是把上人法说成依于现世。
“不假托他人”,意思是不用“住在你寺院里的那位比丘,是得初禅者”这类方式假托他人。
因为这样宣称的人,犯的是偷兰遮。
“宣称”,意思是用“我入了初禅、我正在入初禅、我已经入初禅,我是得初禅者,我对初禅已经自在,我已经证得初禅”这类方式宣称。
心想“我已经证得”,这种慢就是增上慢;没有这种慢的人,就是“不是出于增上慢的人”。
如果问:他是用什么这样宣称的?
为了说明这一点,才说了“以身体或言语”等,意思是用身体、用言语,或者两者并用。
“在可以传达的范围内”,意思是:在某个位置上,人类的在家人或出家人用正常的听力听到他的话,立刻就知道“他说的是这个”;站在这样的位置上宣称,他就堕落。如果只被天神、梵天等中的某一类听懂,就不堕落。
第四条。
  1. 现在,为了说明四条共同的裁定,作者说了“这四种人是波罗夷者”等。
这里的要点是:这四种人是波罗夷者,因为无法参与“同一羯磨、同一诵戒、同等修学”这样所说的共住,所以和先前一样是不共住者:就像他们先前在家的时候和未受具足戒的时候是不共住者一样,后来犯了波罗夷的人也是不共住者。
不仅如此,不可能再成为比丘,意思是:以这一生的身体,他已经不是受具足戒的合格对象,所以连再次受具足戒都不可能。
如果问:这像什么呢?
就像断了头的人不可能再活下去:正如断了头的人不可能以那个身体再活下去,这四种人也是这样。这就是本意。
  1. 现在,为了说明这四条波罗夷中,哪几条可以通过暗示和命令成立,才说了“暗示和命令”等。
这里,“暗示”,是指怀着致死意图的人所用的身体手段或言语手段。
因此,如果有人赞许死亡,用“在这样的时刻,取来刀子、吃下毒药,或者跳进深坑等而死的人,能得到财富,能得到名声”这类话暗示,心想“愿任何听到这话的人去死”,只要有人听了真的这样死了,他就犯波罗夷。
如果限定了对象,那么只有他所指的那个人死了,才犯波罗夷。
“命令”的含义已经讲过了。
“第三条中”,即在杀人波罗夷中,能够成立,这样连起来读。
“而第二条中”,意思是在不与取中,只有命令才能成立,暗示不能成立。
为什么不会因暗示而犯这一条呢?
因为杀人那一条说了“或者称赞死亡”,而这里的不与取没有说“或者称赞”。
“其余两条中”,意思是在第一条和第四条中,暗示和命令这两种都不成立。
  1. 现在,为了说明四条各自相应的条件区别,才说了“想要行淫的心”等。
这里,淫法的,是指淫法波罗夷的。
智者们,是指持律者。
  1. 物品属于人所有,是指属于人所有这一点。
这就说明,如果是饿鬼或畜生所拥有的东西,就不犯。
也这样认知,意思是按属于人所有的情况,认知到这是他人所拥有的。
物品贵重,意思是五摩沙迦,或者超过五摩沙迦,或者是价值相当的物品。
并且夺取,意思是以二十五种夺取中的任何一种夺取。
不与取的成立因素,本意是:这些是不与取波罗夷的五项条件。
  1. 对象是人的生命,是指人类的生命。
对那个生命认知到是生命。
有杀害的意图,是指有杀害者的意图。
采取了手段,是指由杀害的意图引发的手段,即亲手等六种手段中的某一种。
因此,是指因那个手段而死亡。
这五项是杀人的成立因素,意思是这些是杀人波罗夷的五项条件。
  1. 自身并不具有,意思是上人法在自身并不存在。
出于恶欲而宣称这句话说明:如果没有恶欲,只是由于愚钝、糊涂而这样说,就不犯。
对方是人,是指听他宣称的那个人属于人类。
没有用“住在你寺院里的那位比丘是阿罗汉”这类方式(《附随》160、336)来说,这就是不假托他人。
对方当时就听懂了,是指就在当时、就在那一刹那听懂了。
宣称不实上人法,意思是在宣称上人法波罗夷中。
  1. 现在,为了把“四条波罗夷”这句话里由“ca”(和)字涵盖的各项合在一起说明,才说了“不共的四条”等。
这里,膝上摩触者、隐覆罪者、随顺被举者、八事者,这四种叫作比丘尼与比丘不共的波罗夷。
其中,膝上摩触者是这样一位比丘尼的称呼:她被身体接触的贪欲浸染,又接受同样被这种贪欲浸染的男子,用身体的任何部位,在她锁骨以下、膝盖和手肘以上的部位摩触等等。
如果比丘尼明知另一位比丘尼犯了称为波罗夷的罪,却加以隐瞒,她就叫作隐覆罪者。
如果和合的僧团已经举罪了一位比丘,而比丘尼接受这位比丘所持的见解,追随他,她就叫作随顺被举者。
如果比丘尼被身体接触的贪欲浸透,接受同样被这种贪欲浸透的男子抓她的手,或者抓她僧伽梨的衣角;或者为了从事身体接触这种非法之事,站在男子伸手可及的范围内,或者站在那里和他交谈,或者前往约定的地点,或者接受男子前来,或者和什么人一起进入隐蔽的地方,或者站在伸手可及的范围内把身体靠过去,应当知道,这样的比丘尼就叫作八事者。
不能受具足戒的人十一种:这里,黄门、贼住者、投奔外道者、畜生、杀母者、杀父者、杀阿罗汉者、玷污比丘尼者、破僧者、出佛身血者、两性人,这十一种叫作不能受具足戒的人。
还俗的比丘尼:比丘尼想要还俗,把白衣或者就是袈裟按在家人的方式穿上,这时她就算犯了波罗夷,不能再受具足戒。意思是,她也属于波罗夷。
腰背柔软的人,是指腰背经过锻炼而变得柔软的人。
他仅仅这样还不算波罗夷;而是当他受不乐梵行的逼迫,把自己的生殖器插入自己的口道或大便道中的任何一处时,才成为波罗夷。
根长的人:因为他的生殖器长,所以这样称呼。
他也是一样:当他受不乐梵行的逼迫,把自己的生殖器插入自己的口中或大便道时,就成为波罗夷。
用口含住:这里的意思是,受不乐梵行的逼迫,用自己的口含住正在睡觉或失去警觉的他人的生殖器的人,也属于这一类。
坐到他人的生殖器上,意思就是坐到他人的生殖器本身上。
意思是,受不乐梵行的逼迫,看到他人的生殖器可以行事,就用自己的大便道坐到它上面,把它插入自己的大便道的人,也属于这一类。
连接起来就是:这四种是随顺淫事的。
如果问:为什么这样说?
因为它们与以道入道相似,而不是因为与双方因贪欲而趋于相同状态、两人成对交合的情形相似。
这里讲到的四种波罗夷:意思是,再加上依淫法等而立的四种波罗夷,这样合起来就是二十四种波罗夷。
这里有人提出疑问:杀母者、杀父者、杀阿罗汉者犯的是第三条波罗夷,玷污比丘尼者和根长的人等四种犯的就是第一条波罗夷,既然如此,怎么会有二十四种呢?
不过,这里另有用意:杀母者等四种,在这里指的只是未受具足戒的人;根长的人等四种虽然已被第一条波罗夷涵盖,但从某种角度说,他们并没有从事淫法,所以单独列出。
波罗夷的裁定。
波罗夷解说的注释到此结束。