Issues
Select Version
《小学处》古复注

钵解说的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 钵解说的注释

  1. 现在为了说明器具的种类,提出了“钵以及”。
这里的第一首偈颂很容易理解。
  1. 第二首偈颂中,本来应该说“magadhanāḷidvayataṇḍulasādhitaṃ”,但为了偈颂结构的方便,没有省略格尾,说成了“用摩揭陀量两那利(nāḷi)米煮成的饭”;“煮成”就是烹煮的意思。
这里(《波罗夷》602;《波罗夷义注》2.602;《疑惑度脱义注》钵学处的注释),摩揭陀那利的容量是十二帕拉(pala)半。
饭,这里应当理解为完全煮好、没有沥过水的饭。
意思是:一只钵如果能装下这些饭,再加上相当于饭四分之一分量、不太稠也不太稀、可以用手抓取的绿豆汤,以及与每一口饭相配、够吃到最后一口的鱼、肉等菜,这只钵就叫作上等钵。
至于酥油、油、酪浆、肉汁、酸粥等,都不计算在内,因为它们相当于融入饭中,既不会减少也不会增加容量。
这些东西这样全部放进去之后,如果与钵的下沿线齐平,用线或竹签贴着钵口切过时,正好碰到线或竹签的下缘,这就叫作上等钵。
如果超过那条线,堆成了尖顶,这就叫作上等中的下等钵。
如果没有达到那条线,还在线的里面,这就叫作上等中的上等钵。
  1. 因为律中说“所谓中等钵,能装下一那利的饭”,所以说“中等钵的容量只是上等钵的一半”。
这里也应当按前面所说的方式,了解三种钵:中等钵、中等中的下等钵、中等中的上等钵。
因为律中说“所谓下等钵,能装下一帕他(pattha)的饭”(《波罗夷》602),所以说“下等钵又只是中等钵的一半”。
能装下摩揭陀那利半那利的饭,以及与这些饭相配的汤和菜的钵,叫作下等钵。
这里也应当了解三种钵:下等钵、下等中的下等钵、下等中的上等钵。
在这九种钵当中,上等中的上等钵和下等中的下等钵都不算是钵。
意思是:这两种钵不需要受持;其余七种钵则应当受持,也应当净施(vikappanā)。
  1. 长钵(《波罗夷》601),是指没有受持、也没有净施的钵。
自己所有的,意思是属于自己的。
如法的,意思是允许使用的。
这里的要点是:一只钵如果连值一迦迦尼迦(kākaṇika)的价钱都不必再付,就是自己所有的。
铁钵经过五次烧制,陶钵经过两次烧制,因为烧制完成,所以是如法的。
这样的钵,在没有受持、没有净施的情况下,最多可以保存十天。
  1. 由于钵被夺走等各项,与衣的部分所说的分类相同。
钵上出现破洞(《波罗夷义注》2.608;《疑惑度脱义注》钵学处的注释),这里是说:在钵口边缘以下两指宽的范围内,如果有破洞大到能漏出一粒粟米饭粒,钵的受持就因为这样大的破洞而失效。
不过,用铁粉等把破洞修补好之后,应当在十天之内重新受持。
钵的受持就失效了,意思是钵失去了受持。
  1. 现在为了说明保管钵的方法,开始说“不可以把带水的钵收起来”等内容。
意思是:不可以把带水的钵收起来(《小品》254),也不可以把带水的钵放到太阳下晒。
不可以把钵长时间放在烈日下,意思是:即使已经把水弄干,也不可以在太阳下晒太久。
地上,就是在地面上。
不可以直接放在地上,意思是:地面如果没有铺草席、皮块等任何东西,又混着尘土和沙砾,就不可以把钵放在上面。
也不可以把钵挂起来,这里也一样:挂在象牙形挂钉等任何地方(《小品》254),都犯恶作。
  1. 在台子边缘(《小品》254;《小品义注》254),就是在台子的边沿处。
不过,如果钵翻转之后仍然能留在台子上,那么在这样宽阔的台子上,可以放在内侧的范围里,但不可以放在边缘。
外侧窄台的边缘,意思是在外侧做成的窄台的边缘。
两腿之间或者(《小品》254),是指两条大腿之间。
这里,用肩带把钵挂在肩头,再放到两腿之间,这是可以的,其他方式都不可以。
伞上,是指在伞(chatta)上。
在这里,无论是盛满饭的钵,还是挂在肩头的钵,都不可以放。
  1. 残食水(《小品》255;《小品义注》255),是指漱口水;意思是:不可以把它吐进钵里,再用钵端出去。
残渣和骨头,合起来称为“残渣和骨头”。
这些东西无论哪一种,用钵端出去都犯恶作。
也不可以把钵当作接水的容器来洗手。
洗过手、洗过衣物的水,也不可以倒进钵里端出去。
即使钵里没有残食,也不可以用沾着残食的手去拿。
不过,在外面把手洗干净之后再拿是可以的。
吃鱼、肉和各种水果等时,用嘴一口一口撕咬着吃的东西,或者这些东西的骨头之类,从嘴里取出之后,如果不想再吃、打算丢弃,就不可以放在钵里。
吃姜、椰子块等东西的人,一口一口咬过之后,可以再放回钵里。
因为律中说“比丘们,不可以手里拿着钵去推门;谁这样推门,就犯恶作”(《小品》255),所以用身体任何部位拿着钵站着时,都不可以用身体任何部位去推门,因此说“手里拿着钵”。
把钵挂在肩头站着时,是可以的。
  1. 地面的钵架上,这里是指用象牙、藤蔓、藤条、树皮等做成的环形钵架。
木架、棍架上,意思是用一根木头做成的架子和用多根棍子做成的架子。
三根棍子做成的架子上不可以放。
在这些安放稳固的架子上,放好一个钵之后,可以在它上面再放一个,但是不可以放三个。
把一个钵倒扣着放在铺了垫子的地上,这里的意思是:先在地上铺一块草席等任何一种铺垫,然后在上面倒扣或者仰放一个钵,不可以放两个。
不过有人说:如果要放两个钵,可以让放在上面的那个钵有一侧碰到地面,这样放是可以的。
69-70.
现在,为了说明哪些钵是不如法的,开始说“用木、银、金”等等。
其中,“摩尼宝、琉璃做成的钵”(《小品》252;《小品义注》252)这句里,“摩尼宝”指因陀罗青宝石、祖母绿等宝石。
如果在家人在食堂里,把汤和菜盛在金盘、银盘等器皿里端上来,那么连碰一下都不可以。
用瓦罐碎片做成的钵(《小品》255;《小品义注》255)和用葫芦壳做成的钵,合称“用瓦罐碎片和葫芦壳做成的钵”。
这里的“葫芦壳做成的钵”,指的是用葫芦做成的钵。
以上是关于钵的判定。
钵解说的注释到此结束。